316 Wickersheimer, Anatomische Prparate. 



choeris maculata oder Sisymbrium Sophia oder Taraxacum officinale 

 und dass Gundermann" einer der acht deutschen Namen fr Gle- 

 choma hederacea ist, whrend falscher Gundermann" die Veronica 

 Teucrium bedeutet? Ebensowenig sehe ich einen Vorteil darin, zu 

 sagen Echinocacte", Anthure", Bresillet", Gymnogramme lepto- 

 phylle", Aspide en faux" statt Echinocactus, Anihurium, Caesalpinia, 

 Gymnogramme leptopliylla, Aspidium falcatum. 



Es ist ja wahr, dass die meisten Schriftsteller, welche diese 

 Neuerung ausben, noch oft die lateinischen Namen in Parenthesen 

 beifgen. Aber die neue Mode ist noch im Anfangsstadium, und 

 wenn man nicht bei Zeiten einschreitet, muss man gewrtig sein, 

 dass diese heilsame Inkonsequenz verschwindet. Immerhin fllen 

 schon jetzt die Vulgrnamen den Text und ermden die Aufmerk- 

 samkeit des Lesers. Was wrden wir von einem Chemiker sagen, 

 dem es einfiele, von Zinkblumen" oder von philosophischer Wolle" 

 zu sprechen, wenn es sich um Ziukoxyd handelt? Aber es ginge 

 noch an, wenn man sich wenigstens nur derjenigen Vulgrnamen 

 bediente, die allgemein bekannt sind, falls es solche gibt. Aber sie 

 willkrlich erfinden und sie den berall gebruchlichen lateinischen 

 Namen unterschieben, dafr gibt es doch keinen Schein von Ent- 

 schuldigung. 



Es ist also hohe Zeit, dagegen Verwahrung einzulegen. Die Frage 

 ist nur scheinbar gleichgltig und voraussichtige Geister haben Grund 

 zur Beunruhigung. Denn es handelt sich um die allerkostbarste 

 Form des Freihandels: den wissenschaftlichen Freihandel. 



Also: Bitte, lateinische Namen! 



Leo Errera. 



J. Wickersheimer, Kurze Anleitung zur Verwendung der 

 Wickersheimer 'sehen Flssigkeit fr anatomische Pr- 

 parate mit einem Anhange ber Metallkorrosionen. 



8. 32 Stn. u. 3 Lichtdrucke. Berlin, Boas & Hesse. 1892. 

 Um alle Interessenten in den Stand zu setzen, die schnen Prparate, 

 welche der Verf., Prparator am I. anatomischen Institut der Universitt in 

 Berlin, seit Jahren anfertigt und welche auf der Ausstellung des X. internat. 

 mediz. Kongresses in Berlin so volle Anerkennung gefunden haben, selbst her- 

 zustellen, verffentlicht Verf. die Zusammensetzung seiner Injektionsmasse 

 (Alaun 100, Kochsalz 25, Kali -Salpeter 12, Potasche 60, Arsenige- Sure 20, 

 Wasser 3000; nachdem die angegebenen Substanzen in warmem Wasser gelst 

 und die Flssigkeit wieder abgekhlt ist, wird die Lsung filtriert und auf je 

 10 Vol. 4 Vol. Glyzerin und 1 Volum Methylalkohol zugesetzt) und fgt eine 

 genaue Beschreibung des Iujektionsverfahreus und der Herstellung der Pr- 

 parate hinzu. Letztere zerfllt in die Beschreibung des Verfahrens bei Her- 

 stellung des Bnderskeletts, von Muskel- und Nerven- und Gefprparaten, 

 der inneren Organe, der Lunge insbesondre, des Gehirns, pathologischer Pr- 

 parate. Dann folgt die Anleitung zur Aufstellung der Prparate: Einbettung 



