34 Biologische Nomenklatur. 



3. Abschrift dieser Beschlsse sind an die britischen und ameri- 

 kanischen g-elehrten Gesellschaften und an die Anatomische Gesell- 

 schaft zu senden. 



Infolge dieser Beschlsse hat die Amerikanische Gesell- 

 schaft fr Befrderung- der Naturwissenschaften in ihrer 

 Versammlung zu Washington (1891) auf Vorschlag der biologischen 

 Sektion ein Komite eingesetzt, bestehend aus den Herren: George 

 L. Goodale, Harvard University, Mass; John M. Coulter, 

 Indiana State University, Bloomington, Indiana; Theo- 

 dore Gill, Smithsonian Institution, Washington, D, C; 

 Charles S. Minot, Harvard Medical School, Boston, Mass.; 

 Simon H. Gage, Cornell University, Ithaca, N. Y. Dieses 

 Committee hat auf der Versammlung zu Kochester der Biologischen 

 Sektion und daim der allgemeinen Versammlung Bericht erstattet. 

 Der Bericht wurde einstimmig angenommen und der Auftrag des Com- 

 mittees von neuem besttigt. Dieser Bericht stellt daher den ersten 

 Beitrag der amerikanischen Abteilung des internationalen Committees dar. 

 Die Beschlsse lauten: 



1. Die franzsischen und italinischen Biologen sollen eingeladen 

 werden, auch ihrerseits Zweigcommittees einzusetzen zu gemeinsamer 

 Arbeit mit den anderen Zweigcommittees. 



2. Um die Nomenklatur wirklich zu verbessern ist es vor allen 

 Dingen notwendig, sich ber die der biologischen Terminologie zu 

 Grunde zu legenden Prinzipien zu einigen. (Vorschlge hierzu siehe 

 weiter unten). 



3. Es ist notwendig, zunchst eine Auswahl von Bezeichnungen 

 zu treffen und diese so genau als mglich zu definieren. Bei dieser 

 Auswahl sollen die vereinbarten Prinzipien leiten und ausschlaggebend 

 sein. 



4. Bei der Ausarbeitung des Glossars soll die lexikalische An- 

 ordnung u. z. unter Voranstellung der lateinischen Form des betref- 

 fenden Ausdrucks festgehalten werden. Es wrde ntzlich sein, die 

 Etymologie des Worts beizufgen, ferner (bei Substantiven) das Ge- 

 schlecht der lateinischen Form, die adjektivische und in einzelnen 

 Fllen auch die adverbiale Form. 



Auf die lateinische Form des Worts soll die italinische, fran- 

 zsische, deutsche und englische Form folgen mit Angabe des Ge- 

 schlechs, des Nominat. sing, und plur. und der Adjektivform, wie bei 

 dem lateinischen Wort. Bei Durchfhrung dieses Grundsatzes der 

 Paronymie wrde das Glossar von jedem mit der Biologie Ver- 

 trauten gerade so leicht gebraucht werden knnen wie ein in seiner 

 eignen Muttersprache abgefasstes Vocabular. Als Beispiel mge das 

 Wort Biologie" dienen: 



