l)elage, Art der Abfassnug iiatniwissenschaftlielier Abliantllungeii. ol9 



lsst, wornuf er sng-t, die S('lihisstoli;-cruiig'eu ergeben t>\c\\ selbst, er 

 lutbe nichts hinzu zu fgen. Der nnglekliehe Leser, Aveh-her eben nur 

 die letzteren bentigt, muss die Arbeit von einem bis zum anderen 

 Ende durcddesen, will er etwas davon verstehen. 



Zuweilen allerdings versieht der Verfasser selbst seine Arbeit mit 

 einem iJesume, aber mir ausnahmsweise befreit diese viel zu kurze 

 Zusammenfassung- von der Lektre der g-auzen Abhandlung-. 



Aber von hundert Lesern hat vielleicht nur einer Interesse fr 

 die minuti()sen Einzelheiten der rntersuchung; alle brigen, seien es 

 nun solche, Avelclie sich belehren, oder solche, welche dem allg-emeinen 

 Fortschritte ihrer Wissenschaft folgen Avollen, verlangen von dem Ver- 

 fasser nicht mehr als: ,,Sag-e in zwei Worten, was hast du entdeckt V 

 Wo hast du die rntersuchung aufgenommen, bis wohin hast du sie 

 gefhrt"? Das, was mich interessiert, sind nicht deine Verdienste, 

 nicht die Schwierigkeiten, mit denen du gekmpft hast, nicht die 

 Mittel, weldie dich zum Ziele fhrten, sondern es ist ausschlielich 

 das Neue, das du gefunden hast, und da ich dir wenig Zeit widmen 

 kann, so erklre es mir klar und in thunlichster Krze." 



Wir mssen Alles thun , um einem so gerechtfertigten Wunsche 

 zu entsprechen. 



Was die Abhandlungen zum Lesen so ungeeignet macht, ist die 

 fortwhrende Vermischung von Einzelheiten, technischen Prozessen, 

 bibliogra})liischen Diskussionen kurz von nebenschlichen Dingen aller 

 Art mit der Darlegung wichtiger Thatsaelien und allgemeiner Ideen. 



Diese nebenschlichen Dinge sind -anz zweifellos ntzlich, aber 

 sie mssen bei Seite gestellt werden und die Darstellung des Wesent- 

 lichen muss in einem Zuge mit Vermeidung aller Hindernisse und 

 Umschweife erfolgen. 



Ich schlage daher den Naturforschern vor ihre Arbeiten in zwei 

 Teile zu sclieiden: den Hau])tteil, in Avelchem in nchterner Weise die 

 Thatsaelien und Ideen, welche das Hauptinteresse der Abhandlung 

 bilden, dargestellt werden mit Vermeidung- aller Abschweifungen, aller 

 Einzelheiten von imr mittelmigem Interesse, alle Diskussionen, 

 welche nicht direktesten Bezug auf den Geg-enstand haben. 



Alles, w^as aus diesem Haui)tteile ausg-esehieden worden ist, kann 

 sich (eventuell mit kleineren Lettern gedruckt) in Form von An- 

 merkungen oder in Form eines Anhanges anschlieen. Leberdies 

 wren diese Anmerkungen und Belege mit dem Hauptteile durch ein- 

 gefgte fortlaufende Zahlen zu verbinden, die die Stelle bezeichnen, 

 an Avelcher sie zur Vervollstndigung, Einschrnkung, Erkl'rung- ber- 

 haui)t zu Erluterungen irgend Avelcher Art notwendig- sind. 



Jeder wird auf diese Weise zufrieden gestellt werden. 



Die Meisten Averden nur den Hauitteil lesen und aus diesem in 

 kurzer Zeit eine g-engende Kenntnis des Gegenstandes schpfen. 

 Interessiert sich Jemand fr einen s[)ezielleren Punkt, so kann er sich 



