Spencer, Unzulnglichkeit der natrlichen Zuchtwahl". 703 



Rudern; und sie bewegt sich fortwlirend hin und her zwischen ihnen. 

 Es ist damit kein Vorteil verbunden. Die Lag-e der Zunge macht ein- 

 fach eine andauernde Untersuchung fast unvermeidlich ; und durch die 

 andauernde Untersuchung wird dieses einzig dastehende Untersciiei- 

 dungsvermgen entwickelt. So bewhrt sich das Gesetz durchgngig 

 vom hchsten Grad der Empfindlichkeit der Zungenspitze bis zum 

 niedersten Grad an der Rckseite des Rumpfes; und eine andere Er- 

 klrung des Faktums scheint nicht mglich. 



Juwolil, es gibt noch eine andere Erklrung" hre ich Jemanden 

 sagen: man kann es durch Panmixie erklren. Gut, erstens da die 

 Erklrung durch Panmixie in sich schliet, dass diese Abstufungen 

 der Empfindlichkeit unter Abnahme von Nervensnbstanz entstanden 

 seien, so liegt der Erklrung eine unbewiesene und unwahrscheinliche 

 Voraussetzung zu Grunde; und zweitens, wenn selbst diese Schwierig- 

 keit nicht bestnde, so kann man bestimmt annehmen, dass Panmixie 

 keine Erklrung dafr wre. Sehen wir uns die Sache etwas nher an. 



Es war nicht ohne Grund, dass Bentham sich gegen bikiliche 

 Ausdrcke erklrte. Bildliche Sprache im Allgemeinen, so wertvoll 

 sie in Poesie und Rethorik ist, kann nicht ohne Gefahr in der Natur 

 Wissenschaft und Philosojdiie angewandt werden. 



Der Titel von Darwin's groem Werk liefert uns ein Beispiel, 

 welche irreleitende Wirkungen sie haben kann. Er lautet: Ueber die 

 Entstehung der Arten durch natrliche Zuchtwahl oder die Erhaltung 

 der begnstigten Rassen im Kampfe ums Dasein-'. Hierin sind zwei 

 Redefiguren enthalten, die beide zusammen eine mehr oder weniger 

 irrtmliche Vorstellung erzeugen. Der Ausdruck natrliche Zucht- 

 wahl" wurde gewhlt um damit eine Art Paralelle mit knstlicher 

 Zuchtwahl, wie sie von Zchtern ausgebt wird, darzustellen. Aber 

 Wahl setzt Willensthtigkeit voraus und gibt den Vorstellungen des 

 Lesers eine falsche Richtung. Diese Richtung wird noch begnstigt 

 durch die Worte im zweiten Titel, bevorzugte Rassen"; denn Etwas, 

 das bevorzugt wird, setzt die Anwesenheit eines Bevorzugenden voraus. 

 Ich will nicht sagen, dass Darwin selbst nicht die irreleitenden Be- 

 deutungen seiner Worte erkannt habe oder dass er nicht selbst vermied 

 von ihnen irregeleitet zu werden. Im Kapitel 4 des Ursprung der 

 Arten" sagt er, dass wrtlich genommen, natrliche Zuchtwahl" ein 

 falscher Ausdruck sei und dass die Personifikation der Natur nicht 

 einwandsfrei sei; aber er nimmt an, dass die Leser und diejenigen, 

 die seine Ansichten annehmen, bald lernen sich vor falscher Anwen- 

 dung zu hten. Hier wage ich anzunehmen, dass er sich irrte. Und 

 meine Grnde dafr sind, dass selbst sein Schler, Mr. Wallace, 

 nein, nicht sein Schler, sein Mitentdecker, dem dauernde Ehre ge- 

 bhrt augenscheinlich durch sie beeinflusst wurde. Wenn er z. B. 

 bei Bekmpfung einer meiner Ansichten sagt, dass gerade dasjenige, 

 was fr unmglich gehalten wrde durch Abnderung und natrliche 



