THE PAUMOTU IN THE POLYNESIAN SCHEME. 



67 



1 1 1 1. 



III2. 



III3 

 III4. 



IH5- 



1116. 



1117. 

 1118. 



1 1 19. 



1 1 20. 



1 121. 



1122. 

 1123. 



1 124. 



1125. 



1 1 26. 



1127. 

 1128. 

 1129. 



kamo to ogle. Mgv. : kemi, to wink. 

 Ta.: amo, id. Sa. : 'emo, id. Ma.: 

 kamo, id. 



kamuimui to adhere. Mgv.: amui- 

 mui, a swarm of flies. Ta. : amui, to 

 join. Mq. : mui, to collect together. 

 Ma.: mui, to swarm around. The 

 Polynesian Wanderings, page 384. 

 kanaenae to preoccupy the mind. 

 Ta.: anae, anai, preoccupied. Mq. : 

 anai, to be disquieted. Ma. : kanae- 

 nae, bewildered. 



kanakana bright, sparkling. Mgv.: 

 kanakana-ura, to have a red color. 

 Ta. : anaana, bright, shining. 

 kanapa lightning, to shine brightly. 

 Mgv.: kanapa, brilliant, sparkling. 

 Ta. : anapa, lightning, to glitter. 

 Ma.: kanapa, bright, shining. 

 kaoti enough. Mgv. : oti, enough, to 

 end. Ta. : oti, to end. Sa.: oti, to 

 die. Ma.: oti, ended. 

 kapakapa portion, particle. Ta.: 

 apaapaa, fragment, bit, chip. 

 kapi full, replete. Mgv.: kapi, id. 

 Ta.: api, full. Ma.: kapi, to be 

 filled up. 



kapikapi an oyster. Mgv.: apiapi, 

 a fish. Ta. : api-pdvau, valve of an 

 oyster. Mq. : dpidpi, a fish. 

 kapiti to seal up. Mgv.: kapiti, to 

 join things so that they touch. Ta. : 

 apiti, to join, to unite. Mq. : kapiti, 

 to put up in a roll. Sa.: api, to be 

 near. Ma.: kapiti, to be close to- 

 gether. 



kapoka to hollow, to groove. Mgv. : 

 akapoka, to break with a stone. Ta. : 

 apoo, a hole. Ma.: poka, a hole, to 

 bore. 



kapokapo to throb, to pulsate. Ha. : 

 apoapo, to throb. 



kaporapori a mat. Mgv.: pora, mat, 

 scaffolding of a raft. Mq. : pod, coco- 

 nut leaves. Sa.: pola, plaited coco- 

 nut leaves. Ma. : porapora, a mat. 

 kapukapu palm of hand. Mgv.: 

 kapu, a leaf dipper; kapo, to hollow, 

 to catch in the hands. Ta. : apu, 

 shell, concavity. Mq. : kapu, to dip 

 up ; kapo, to catch in the hands. Sa. : 

 'apo, hollow of the hand. Ma. : kapu, 

 palm of the hand. 



kara flint. Mgv.: kara, a heavy 

 stone. Ta. : ard, a black flint. Ma. : 

 kara, basalt. 



karaea clay. Ta. : araea, id. Mq.: 

 kaaea, red ochre. Ma. : karamea, id. 

 Cf. 975- 



karaga-puruga mother-in-law. Ta.: 

 purua, parent-in-law. 

 karaini bait, decoy, allurement. Ta. 

 arainu, bait, lure. 



karamea clay. Ma.: karamea, red 

 ochre. Cf. n 26. 



1 130. 



1131- 

 1132. 



U33- 

 "34- 



"35- 

 1 136. 



"37- 

 1 138. 



H39- 

 1 140. 



1141. 

 1142. 



"43- 

 1 144. 



1145- 

 1 146. 



1147. 



1 148. 



1 149. 

 1150- 



1151. 

 115 2 



karapoga throat, gullet. Ta. : ara- 

 poa, throat, glutton. 

 kare a wave. Ta. : are, id. Ma.: 

 kare, a ripple. 



hakarekare disgust, disrelish. Ta. : 

 areare, sickness, nausea. 

 karere to delegate, to assign, a herald. 

 Ta. : arere, messenger. Ma. : karere, id. 

 karioi unmarried, obscene, a rake. 

 Mgv. : karioi, lust, lewdness. Mq. : 

 kaioi, sensual, luxurious. Ta.: arioi, 

 a lewd, joyous, unmarried band. 

 karo quarrel, war. Mgv.: karokaro, 

 war, to fight. Ta. : aro, to fight. 

 karokaro-poke paste, dough. Mgv. : 

 poke, breadfruit or taro pounded with 

 coconut water. Ta. : poe, pudding. 

 Mq. : poke, taro prepared with coco- 

 nut water. Ma.: pokepoke, to mix 

 with water. 



karu pupil of the eye. Ta.: aru- 

 mata, upper lid. Ma. : karu, the eye. 

 karu karu unbent, slackened. Mgv. : 

 karu, loose. 



karukaru an old man. Ta. : aru, id. 

 karuru a screen, house. Mgv.: 

 ruru, to shelter, to screen. Ta. : 

 aruru, barricade. Ma.: ruru, shel- 

 tered. 



katahi now. Ma.: katahi, id. 

 katoga unanimous, too. Ta. : atoa, 

 all, complete. Sa.: 'atoa, id. Ma.: 

 katoa, id. 



katu well arranged. Ta. : atuatu, ar- 

 ranged in good order. Sa.: atu, a 

 row or line of things. 

 katuri earwax. Mgv.: teturi, id. 

 Ta..: taturi, id. Mq.: tetui, id. Ma.: 

 taturi, id. The Polynesian Wander- 

 ings, page 284. 



kaua palisade, to fence. Ta. : aua, 

 id. To. : kaua, boundary fence. Fu.: 

 kaua, stone wall. 



kauati to make fire. Mgv. : kounati, 

 the plowed stick in fire-making. 

 Ta. : auati, auai, stick used in fire- 

 making. Mq. : koukati, koukani, the 

 plowed stick. Viti: kaunita, to rub 

 fire. Ma. : kauati, a fire-making stick. 

 kaufau (i te utua) to satisfy a de- 

 mand. Ta. : aufau, treaty, will, tax. 

 Ma.: kauwhau, to admonish. 

 kauri iron. Ta. : auri, id. Sa. : auli, 

 sad-iron (introduced from Tahiti by 

 missionaries). 



kavake moon. Ta.: avae, moon, 

 month. 



kavauvau to disapprove; kovau to 

 reproach. Ta.: avau, to scold, re- 

 prove. Sa. : 'avau, to bawl. 

 kaveiga compass. Ta. : aveia, id. 

 kegokego dung, pus, to stink. Mgv. : 

 egoego, filthy. Ma.: kenokeno, to 

 stink. 



