142 



EASTER ISLAND. 



3103. hiapo young banyan, its bast and 

 cloth. Sa. : siapo, bast cloth. 



3104. hinihini mumbling. Ha.: hinihini, 

 whispering. 



3105. hitihiti a kind of song. Sa. : fiti, id. 



3106. hivihivi thin, lean. Sa. : iviivia, id. 



3107. ho to rub with the hand, to massage. 

 To. : fofo, to rub the hands down the 

 belly. 



3108. hoata to be clear, bright. Ha. : hoaka, 

 brightness, shining. 



3109. hope moa a hair ornament for the 

 girdle. Sa. : sope, a lock of hair left 

 longer than the rest. 



31 10. hopu to embrace, to clasp about the 

 body. Ma. : hopu, to catch, to seize. 



31 n. houua to lash two canoes together. 

 Ma. : hou, to fasten together. 



31 12. huki small sticks which close up the 

 ridge of a house. Ha. : hui, the small 

 uniting sticks in a thatched house. 



3113. humu to attach, to tie. Ha.: humu, 

 to fasten together by sewing. 



3 1 14. huna the eleventh day of the moon. 

 Ma.: huna, the tenth day. Ha.: 

 ohuna, the eleventh day. 



31 15. huri resemblance. Sa.: foliga, to 

 resemble. 



31 16. huru to roast on hot stones. Ha. : ulu, 

 name of an oven. 



31 17. huru to elbow, to push. To.: huru, 

 to push. 



31 18. hakaieie proud, pompous, haughty. 

 Ha.: hooieie, foppish, proud, vain- 

 glorious. 



31 19. hakaii a row of things. Ha.: it, a 

 collection of small things. 



3120. iki, iini to pour, to spill. Sa. : ligi, 

 liligi, id. Ma.: ringi, riringi, id. 

 Ta. : ninii, id. Pau.: ririgi, id. 



312 1. iko to be on good terms. Ha.: Ho, to 

 have great affection for. 



3122. ito coconut leaf unexpanded. Ta. : 

 litolito, soft, tender, unripe. Ma.: 

 rito, a leaf bud. Ta.: rito, to bud. 

 Mgv. : rito, transparent, thin, said of 

 leaves just unfolding. 



3123. iuiua that which it makes one dizzy 

 to see. Ha. : liua, vertigo. 



3124. ka a bird. Ha.: a, a sea bird. 



3125. kaapaapa brilliant, shining. Ma.: 

 karapa, to flash. 



3126. kahua to begin (of a chant, of a 

 prayer). Sa.: afua, to begin. 



3127. kaiheehee to go from place to place 

 to enjoy feasts. Sa. : 'aisee, to beg 

 food at feasts. 



3128. kaihue thief. Ha.: aihue, to steal. 



3129. kaika a meal, feast. Sa.: 'aiga, meal. 

 Ha.: aina, id. 



3130. kaioto a sort of hemorrhage, piles. 

 Sa. : 'ailoto, a cancerous ulcer. 



3 13 1. kaitu to perfume oneself during a 

 tabu period when it was forbidden. 

 Ha.: aiku, to break a tabu. 



3132. kaka sack, pocket. Ha.: aa, pocket, 

 bag. 



3133. kaka a fish. Sa. :'a'a, id. Ha.:ca,id. 



3134- 

 3135- 



3136. 



3137- 

 3138. 



3139- 

 3140. 



314^ 

 3142- 



3H3- 



3144- 

 3145- 



3146. 



3i47- 



3148. 

 3149- 



3150. 



3i5i- 



3152. 



3*53- 



3154- 



3155- 



3156. 



3157- 

 3158. 



3i59- 

 3160. 



3161. 



3162. 



3163. 

 3164. 

 3165. 



3166. 

 3167. 



kaka the husk. Ha. : aa, outer husk 

 of the coconut, hulls. 

 kakaa o te haoe a kind of pyrosis. 

 Sa. : 'a'ala, to smart, to sting. Ha.: 

 aala, a scrofulous sore. 

 kakauha decrepit through age. Ha. : 

 aaua, epithet applied to a woman as 

 she begins to advance in age. 

 kakava burnt. Sa. : 'a'ava, very hot. 

 kakei long strands of cord with which 

 a net is closed. Ha.: aei, a medium- 

 sized rope, a net used in catching 

 opelu and maomao. 

 kako a bird. Ha.: ao, id. 

 kapua to wave a torch that it may 

 burst into a blaze. Ma.: kapura, 

 fire. 



karakara a bird. Ha. : alala, id. 

 kato a bag, sack. Sa.: 'alo, id. The 

 Polynesian Wanderings, page 255. 

 kaviti a liar. Sa.: 'aviti, a liar, a 

 great story-teller. Cf. 3076. 

 keetu a red tufa. Ha. : eleku, a stone. 

 keheu wing of a fowl. Ha. : eheu, id. 

 Cf. 32.54. 



kehukehu twilight. Ha.: ehuehu, 

 darkness arising from dust, fog, or 

 vapor. The Polynesian Wanderings, 

 page 313. 



kena burning, very hot. Ha.: ena, 

 red-hot, to burn as a fire. 

 ketaha, etaha a fern. Ha. : ekaha, id. 

 ketuketu to snuff a candle. Sa. : 

 eueu, id. 



keu mischievous, naughty. Ha. : eu, 

 disobedient, mischievous. 

 ki whistling. Sa. : '*, to emit a sharp 

 sound. 



ki superlative sign, very. Ma.: ki, 

 very. 



kii sound. Sa. : 'Hi, to blow a 

 trumpet. 



kiki a leguminous plant. Sa. : 'i'i, a 

 small plant. 



kikomata the eye. Sa. : 'i'omata, the 

 eyeball. 



kio said of the women and children 

 who run away to the mountain shel- 

 ters in time of war. Ha.: kio, to 

 flee, to hasten away in fear. 

 ko the right or left side of a valley. 

 Ha. : 0, a place, but indefinitely. 

 koama a crab. Ma. : korama, a shell- 

 fish. 



kofaa, kohaa a fish. Ha.: ohaa, id. 

 koha a scar, a wound. Ma.: koha, 

 a scar. 



ohai, a flowering 

 Ma. : koriri, 



kohai a tree. Ha. 



shrub. 



koii withered, sundried. 



abortive fruit. 



koina enjoyment. Ha. : olina, to play. 



kokau a fish. Ha. : oau, id. 



koki song of the ? nightingale. Ma. : 



koki, to sing in the early morning. 



komata a fish. Ha. : otnaka, id. 



komoe tattooing at the knee. Ma. : 



komore, an ornament for the ankle. 



