144 



EASTER ISLAND. 



3232. ou-amo a carrying pole, yoke. Proto- 

 Samoan: kau, a tree. 



3233. ouou a bird. Ha.: ouou, id. 



3234. pa a hook in bonito fishing. Sa. : pa, 

 a pearlshell fishhook. Ma.: pa, a 

 fishhook. 



3235. pahikahika to stagger under a heavy 

 burden. Ha.: pahiahia, to slip, to 

 stumble. 



3236. paiuma to amuse oneself by striking 

 the breast in cadence. Ha.: pai- 

 umauma, id. 



3237. paoa a seine. Ha.: paloa, id. 



3238. paopao to rap at the door. Ma.: 

 pao, to strike with an instrument, as a 

 hammer. 



3239. papai to box the ears, to slap. Ha. : 

 papai, to smite gently. 



3240. papakaina dinner table. Ha.: papa- 

 aina, id. 



3241. papaki to slap. Ma.: paki, id. Cf. 



3239- 



3242. pata small pimples. Sa. : pata, pimply. 



Ma.: pata, id. 



3243. pataka to peel wood, to bark a tree. 

 Ha.: pakaa, to peel off, to strip off 

 the skin from a vegetable. 



3244. pate a small box. Sa. : pate, a small 

 wooden drum. 



3245. patihitihi a fish. Ha.: pakii, id. 



3246. pati-ke to clap the hands in singing. 

 Sa. : pati, to clap the hands. Ma.: 

 pati, to pat fondly. 



3247. patu hakiuka bloating of the body. 

 Sa. : patu, a fatty tumor. 



3248. patuitui a fish. Ha.: pakuikui, id. 



3249. pautu to beat. Ha.: paluku, id. 



3250. pavai a dam, sluice. Ha.: pawai, a 

 watering trough. 



3251. paveavea hot, burning. Ma. : pawera, 

 hot, fever. 



3252. peau a wave. Sa. : peau, id. 



3253. peee swollen, distended belly. Ha.: 

 pele, fat, to have a large belly. 



3254. peheu, peehu wing. Ha.: peheu id. 

 Cf. 3145. 



3255. pekahi to make signs with the hand, 



to blow the fire with a fan. Ha.: 

 peahi, id. 



3256. pepepepe low, flat. Ha.: pepepe, id. 



3257. pihonohono to exhale the odor of 

 urine. To.: bihogo, stench. 



3258. pikao to envelop, to fold up. Ha.: 

 piao, to curl up, to fold up. 



3259. pinai precipice, a steep place. Ma.: 

 pinaki, the gentle slope of a hill. 



3260. pioi to roll. Ma. : pirori, to roll along. 



3261. pipi a tree. Sa.: pipi, id. 



3262. pivaivai moist, full of water. Ha.: 

 pipiwai, a place where water oozes 

 out. 



3263. poea toothless. Ha. : polea, to sink in 

 as cheeks without teeth. 



3264. poeei collar of the small teeth of the 

 porpoise. Ma.: poreri-nuku, one of 

 the stars fastened by Tane upon the 

 breast of his father Rangi to make 

 him look beautiful. 



3265. poekaka to be polished, smooth. Ha. : 

 polea, smooth. 



3266. pohoe, pohore excoriated, bruised. 

 Ha. : pohole, to bruise, to peel off. 



3267. pohu to end, to finish, to cease. Ha. : 

 pohu, to be calm, to lull as the wind. 



3268. pohutu a ball, a small parcel. Ha. : 

 pohuku, anything smooth and round. 



3269. poi people, family, collective sign. 

 Ha. : poe, a number of persons. 



3270. poipoi round, globular. Ma.: poi, a 

 ball. 



3271. pokaa a tree. Ha.: poala, id. 



3272. ponininini to sparkle. Ma.: ponini, 

 to glow, to diffuse a red light. 



3273. poniu a climbing plant. Ha.: poniu, 

 a low creeping plant. 



3274. poo a rounded bone used as an orna- 

 ment. Ma.: poro, anything round. 



3275. pooivi-tua the spine. Ma.: pokohiwi, 

 the shoulder. Mgv. : pakuhivi, id. 



3276. poto a crab. Sa.: poto, id. 



3277. pu source, origin. Ma.: pu, root, 

 origin, foundation. 



3278. pufii a scar. Ha.: puhili, id. 



3279. puhi to smoke tobacco. Ha. : puhi, id. 



3280. pukapuka a tree. Sa.: pu'apu'a, id. 

 Ha.: pua, id. 



3281. punake a bird. Sa.: puna'e, id. 



3282. purupuru cotton. Ha.: pulu, id. 



3283. pute a tree. Ha.: puke-awe, id. 



3284. puvea a steam bath. Ma.: puwera, 

 warm. 



3285. taa a bird. Ma.: tara, id. 



3286. taaau to cry, to call. Ha.: kala- 

 lau, id. 



3287. taeva to hang in the air. Ha. : kalewa, 

 to float in the air. 



3288. tahii a shrub. Sa.: tafili, a weed. 



3289. tahuahi the servant in charge of the 

 fire. Ha.: kah.uahi, id. 



3290. takapu a girdle. Ma.: takapu, the 

 belly. 



3291. take the bottom, source, origin. Ma.: 

 take, origin, foundation, commence- 

 ment. 



3292. takee to empty, to lower. Fu. : takele- 

 kele, small residue of fluid left in a 

 jug. Ha. : kaele, to be partially filled. 



3293. taku slow, of a canoe. Ma.: taku, 

 slow, deliberate. 



3294. tamaka a girdle, a strap. Ma.: 

 tamaka, a round cord plaited with fine 

 strands. 



3295. tamue a fish. Ma.: tamure, id. 



3296. tanavai salvo on the heights in honor 

 of those who have died in battle. 

 Sa. : tagavai, a distinctive mark of 

 troops in battle. 



3297. tanifa, taniha a large fish. Sa.: 

 tanifa, a large shark. Ma. : taniwha, 

 a water monster. 



3298. tapaau coconut leaf plaited to serve 

 as a mat. Sa. : tapa'au, a coarse 

 coconut leaf mat. 



3299. tapatai a dweller on the strand. 

 Ma.: tapatai, beach. 



