206 



EASTER ISLAND. 



hogi 2 to kiss, to embrace, to smell. 

 hogihogi joy. . 



PPau.: hogi, to rub noses, to kiss. Mgv.: 

 ogi , to kiss, to embrace, to smell, to 

 sniff. Mq.: honi, hoki, to kiss, to 

 touch nose to nose, to smell. Ta. : 

 hoi, to embrace, to smell. (The 

 Polynesian Wanderings, 306.) 



hohonu deep. 



hakahohonu to deepen. 

 ata hakahohonu, abyss. 

 T Mgv.: hohonu, the deep sea, high tide. 

 Mq. : hohonu, honuhonu, deep, high, 

 hidden, mysterious. Ta. : hohonu, 

 deep. 

 hohora (horahora). 

 hoi I horse. 

 hoi 2 hoi atu, to get out of the way. 



hoiho ? 



here ei hoiho, incense. 



hoke banana leaf. 

 hoki 1 also, what. 



ki ra hoki, precisely there. 

 pet ra hoki, similitude, likeness. 

 pei ra hoki ta matou, usage. 

 P Pau. : hokihoki, often. Mgv. : hoki, also, 

 and, likewise. Mq.: hoi, surely. 

 Ta. : hoi, also, likewise. 

 hoki 2 to return, to turn back, to draw back, 

 to give back, to tack. 

 mau e hoki mat, to lend. 

 hoki hakahou, to carry back. 

 hoki amuri, to retrograde. 

 hakahoki to bring back, to send back, 

 to carry back, to restore, to renew, 

 to revoke, to remove, to dismiss, to 

 pay, to pardon, to compress. 

 hakahokia given up. 

 hakahokihaga obligation. 

 P Pau.: hokihoki, to persist, to insist; 

 fakahoki, to give back. Mgv. : hoki, 

 to return, to retrace one's steps; 

 oki, to return, to come back. Ta. : 

 hoi, to return, to come back. 

 hoko 1 to traffic, to trade, to buy, to ransom 

 (hoo). 

 hoba te kaiga, to buy land. 

 TPau.: hoko, to buy, to sell. Mgv.: oko, 

 id. Mq.: hoko, price, to barter, to 

 buy, to sell. Ta.: hoo, price, to 

 sell, to barter, to exchange. 

 hoko 2 to sport, to play. 

 hokohoko T (hakahaka). 

 homo thunder. 

 honihoni 1 to cut, to carve. 



P Ta. : honi, to bite. 

 honihoni 2 adultery. 



Pau.: honi, to copulate. 

 honohono to join, to fit, to adjust, to unite, 

 to patch, joint. 

 hakahonohono a joining. 

 P Mgv. : hono, to join or fit pieces of wood 

 together, to piece out a substance 

 with another piece of the same ma- 

 terial. Ta.: hono, to join, to unite. 

 (The Polynesian Wanderings, 333.) 



honu turtle. 



P Mgv.: honu, onu, id. Mq., Ta. : honu, 

 id. (The Polynesian Wanderings, 



346-) 

 honui great (hoonui). 

 honui, chief T. 

 tagata hoonui, personage. 

 hakahonui to praise, to commend. 

 hoo to contain. 

 hob (hoko 1). 

 hoopu (hopu). 

 hope spine, backbone. 

 T Pau.: hopega, the last; hoperemu, the 

 posteriors of an animal. Mgv.: 

 ope, the breech, the rump, buttocks, 

 the end or tip of fruits. Mq. : hope, 

 the rear, tail; hopehope, the but- 

 tocks. Ta. : hope, tail. 

 hopehope calm; cooked too much. 



Mq.: hopee, laziness, indolence, feeble, 

 soft. 

 hopo alarm, fear, formidable. 

 ate hopo, ambition. 

 hopohopo languor, fear, timid, to lan- 

 guish. 

 manava hopohopo, terror, to desolate. 

 hopohopo tent, to languish. 

 hakahopohopo to alarm. 

 T Pau.: hopohopo, conscience, perception. 

 Mq. : hopo, fear, dread, remorse. 

 hopu bath; to bathe, to cleanse (hoopu). 

 Pau.: hopu, to bathe. Ta.: hopu, to 

 dive. 

 hora 1 in haste (horahorau). 

 hora 2 summer, April. 

 hora nut, March. 

 vaha hora, spring. 

 hora 3, hour, watch. 



horahora to spread, unfold, extend, to 

 heave to. 

 hohora to come into leaf. 

 P Pau. : hohora, to unfold, to unroll; hora- 

 hora, to spread out, to unwrap. 

 Mgv. : hohora, to spread out clothes 

 as a carpet; mohora, to stretch out 

 (from the smallest extension to the 

 greatest) . Mq. : hohod, to display, 

 to spread out, to unroll. Ta.: 

 hohora, to open, to display; hora, 

 to extend the hand in giving it. 

 horau in haste, on the point of. 

 horau hitihiti. daybreak. 

 horau max, to run to, to bring, to 



appear. 

 horau marama no iti, daybreak. 

 horahorau immediately, sooner, forth- 

 with; active, diligent, fecund, gen- 

 erous, unexpected, sudden, pressing, 

 prompt, rapid, swift, speedy, all at 

 once ; to go boldly, to appear sud- 

 denly, to be precipitate, to press on, 

 to grow rapidly. 

 haga horahorau, to slight. 

 tae horahorau, to be arrested in 

 growth. 

 horahoraukina agile. 

 horauhorau brief, to continue. 



