Gabryelski, Gelehrtensprache. 9L 



einem anderen ihm bekannten in krzerer Zeit ableiten liee, als 

 Zeitverlust anzusehen fr denjenigen, der das betreffende latei- 

 nische Wort kennt, wre das Bilden eines neuen Wortes ein Zeit- 

 verlust. Der erste also soll im Stande sein ein neues Wort bilden 

 zu knnen dem zweiten soll gestattet werden das ihm bekannte 

 anzuwenden. 



Wortableitung. Worte unserer Sprache werden entweder aus 

 der lateinischen oder aus der internationalen Sprache abgeleitet. 



Die in allen lateinischen Wrterbchern fettgedruckte Form der 

 Zeitwrter (grtenteils 1. pers. sing. ind. praes.) tauscht in unserer 

 Sprache ihren letzten Laut gegen das Characteristicum der neuen 

 Verben um. So wird aus amo amad", aus sum suad" . . . Alle 

 brigen Wortarten bleiben vllig unverndert. Dass sie sich dennoch 

 den angegebenen grammatikalischen Regeln fgen mssen, brauche 

 ich kaum zu betonen. Alle lateinischen Zeitwrter sind in unserer 

 Sprache zugleich transitiv und intransitiv alle Pluralia tantum 

 haben sowohl den Singular wie Plural. 



Unter internationaler Sprache verstehe ich alle Wrter, die der 

 englischen, franzsischen und deutschen Sprache gemeinsam sind. 

 Diese Wrter werden, falls sie in diesen drei Sprachen etwas ab- 

 weichend geschrieben werden, auf die Form zurckgefhrt, die sie im 

 Lateinischen haben wrden, und werden so geschrieben, wie man 

 sie im Lateinischen schreiben msste. 



Wortbildung. Man kann nur Begriffswrter bilden. Form- 

 wrter, welche keine Begriffe, sondern Beziehungen zwischen den 

 Begriffen bezeichnen, werden von lateinischen oder internationalen 

 abgeleitet. Im allgemeinen kann die Wortbildung auf drei Wegen 

 vor sich gehen: 1) durch Aenderung, 2) durch Wegwerfung, 3) durch 

 Ansetzung einzelner Wurzellaute oder Wurzelsilben. In unserer Sprache 

 kann nur die dritte Art der Wortbildung angewendet werden. Auch 

 die Ansetzung einzelner Wurzellaute oder Wurzelsilben kann im all- 

 gemeinen auf doppelte Art geschehen: 1) durch Vorsetzung, 2) durch 

 Nachsetzung. In unserer Sprache wird hauptschlich die Nachsetzung 

 gebt. 



Hauptwrter. 



tio" bezeichnet in der lateinischen Sprache verba abstracta, die 

 eine Thtigkeit ausdrcken (lectio, captatio, actio, rectio, scriptio, 

 motio, flexio , monitio, quaestio, emendatio, cogitatio, auditio, lar- 

 gitio . . .). Die zu bildenden abstracta dieser Art bekommen also 

 in unserer Sprache diese Endung. So wird: anaesthetio = die An- 

 aesthetisierung, hypnotitio = die Hypnotisierung, vaccinatio = die 

 Impfung u. s. w. 



