Friedlnder, Tierische Bewegung. 423 



trolierbare Dinge, wie Wille und Empfindung anderer Wesen auer- 

 halb des Bereichs der Wissenschaft liegen; sie mgen immerhin dazu 

 dienen die gesamte Weltanschauung einheitlicher und harmonischer 

 zu gestalten, knnen aber niemals zu wissenschaflichen Erklrungen 

 gebraucht oder vielmehr zu Scheinerklrungen gemissbraucht werden. 

 Vielleicht kann man auch zugeben, dass in den Fllen, wo Tiere 

 unter bestimmten Bedingungen sich hnlich verhalten, wie Menschen 

 es unter denselben Bedingungen thun , man berechtigt sei , das Vor- 

 handensein hnlicher Empfindungen" vorauszusetzen; mit eigent- 

 licher Wissenschaft haben solche Annahmen nichts zu thun; der an 

 die Scholastik erinnernde oder vielmehr mit ihr wesentlich identische 

 Fehler beginnt aber erst dann, wenn die Empfindung" als Ursache 

 der Bewegung bezeichnet wird. Die Bewegung eines Lebewesens 

 wird durch die Unterschiebung oder Einschiebung eines verursachen- 

 den Willens" oder gar Instinkts" um nichts klarer; so wenig als die 

 Thatsache, dass vom galvanischen Strom umflossenes Eisen ein an- 

 deres Eisenstck anzieht, dadurch erklrt" oder verstndlicher wrde, 

 dass man sagte, jenes Eisen empfnde" die Elektrizitt und wolle" 

 nun das Eisen anziehen ; oder sowenig als die Auslsung der Ex- 

 plosion des Gemisches von Chlor und Wasserstoff durch kurzwelliges 

 Licht erklrt oder verstndlicher wrde, indem man sagte, dieses 

 erregte in den betreffenden Atomen den Willen" sich miteinander 

 zu verbinden. In letzter Instanz haben alle wissenschaftlichen Er- 

 kenntnisse die Form, dass erfahrungsmig gewisse Erscheinungen 

 eintreten, wenn gewisse Bedingungen erfllt sind. Insbesondre dann, 

 wenn beide, die (urschlichen") Bedingungen und die erfolgenden 

 Erscheinungen Wirkungen", messbare Gren sind, ist es klar, dass 

 wir, ohne der Sprache Gewalt anzuthuu, die Wirkung Funktion" im 

 Sinne der in der Mathematik blichen Bezeichnungsweise nennen 

 knnen. So ist bekanntlich die Anziehungskraft zweier gegebener 

 Massen die Funktion ihres Abstandes, d. h. wenn wir zwei Massen 

 in einen bestimmten Abstand bringen, so ist ihre Beschleunigung von 

 jenem Abstnde abhngig und in diesem Falle bekanntlich dem Qua- 

 drate desselben umgekehrt proportional. 



Diese Beziehung ist eine empirisch festgestellte und im allge- 

 meinen ist in der Wissenschaft alles empirisch" festgestellt. Erklrt" 

 nennen wir eine Erscheinung, wenn wir sie als notwendige Folge 

 einer oder mehrerer solcher bekannter Beziehungen erkennen. Das 

 Wort empirisch" wird nun oft in einer gleichsam schiefen und leicht 

 Unklarheit erzeugenden Manier gebraucht. Oft hrt man sagen, die 

 Medizin sei eine blo" empirische Wissenschaft; das ist nun zweifellos 

 richtig, dass wir nur empirisch, d. h. aus Erfahrung wissen, dass 

 z. B. Chinin das Malariafieber vertreibt (wir nehmen zur Bequem- 

 lichkeit an, es helfe immer). Richtig ist ferner, dass man mit dem 

 Worte blo" andeutet, es msse hier noch untersucht werden- wie 



