Rosenthal, Wrmeproduktion irn Fieber. 567 



Ausnahmen, gegen die Traube'sche Theorie ausgefallen. Einer 

 vorurteilslosen Prfung gegenber halten jedoch diese Messungen 

 nicht Stand. Die Schwierigkeiten kalorimetrischer Messung sind so 

 gro, dass die Mehrzahl derjenigen Versuche, welche zur Prfung 

 der Traube'schen Lehre angestellt worden sind, als nicht beweisende 

 angesehen werden mssen, einerseits weil bei ihnen eine scharfe 

 Trennung der bei dem Versuch an das Kalorimeter abgegebenen 

 Wrme von der in gleicher Zeit wirklich produzierten nicht mglich 

 ist, andererseits weil bei der meistens nur kurzen Versuchsdauer die 

 Versuchsfehler hufig grer sind, als die zu messenden Werte. 



Dies gilt namentlich von allen Versuchen an Menschen, bei denen 

 als Kalorimeter ein Vollbad diente, dessen nur uerst geringe Tem- 

 peraturvernderung durch die Wrmeaufnahme aus dem Krper des 

 Badenden gegenber den Temperaturschwankungen des Wassers durch 

 Abkhlung und Verdunstung und der Unmglichkeit, die wahre Dureh- 

 schnittstemperatur einer groen Wassermasse genau zu bestimmen, 

 es ganz unmglich machen, die Wrmeabgabe des Menschen auch 

 nur annhernd zu bestimmen. Rechnet man zu dieser Unsicherheit 

 noch diejenige, welche durch die Schwankungen der Eigentemperatur 

 des Badenden veranlasst werden, so muss man vollends daran ver- 

 zweifeln, auf diesem Wege zu irgend einem entscheidenden Ergebnis 

 zu gelangen. 



Die Schwierigkeiten der physiologischen Kalorimetrie , welche 

 ich in meinem Artikel ber die Wrmeproduktion bei Sugetieren in 

 dieser Zeitschrift Nr. 15 u. 16 schon kurz angedeutet habe, werden noch 

 erheblich gesteigert, wenn innerhalb der Versuchsdauer die Eigen- 

 temperatur des Versuchsobjektes sich ndert Und dies ist gerade 

 bei der Untersuchung fiebernder Menschen und Tiere um so hufiger 

 der Fall, wenn man, um die anderen Versuchsfehler nach Mglichkeit 

 zu verkleinern, die Versuchsdauer mglichst verlngert. Unmittelbar 

 misst man mit jedem Kalorimeter niemals die Wrmeproduktion, 

 sondern immer nur die Wrmeausgabe des Tieres. Diese beiden 

 Werte sind nur dann einander gleich, wenn der Wrmevorrat des 

 Versuchstieres whrend der Versuchszeit sich nicht gendert hat. 

 Das letztere erfahren wir durch Messung der Eigentemperatur des 

 Tieres. Aber diese Messung gibt uns niemals genauen Aufschluss 

 ber die wahre Durchschnittstemperatur des Tieres, und kleine Aen- 

 derungen in der Wrmeverteilung innerhalb des Tierkrpers, wie 

 sie gerade beim Fieber nicht selten vorkommen, knnen zu Tuschungen 

 Anlass geben, die zu vermeiden es wiederum nur ein Mittel gibt: 

 Verlngerung der Versuchsdauer. Denn erstlich erreichen wir da- 

 durch den Vorteil, dass jene kleinen unvermeidlichen Fehler gegen 

 den greren Gesamtwert der gemessenen Wrmemenge weniger in 

 Betracht kommen, und zweitens sind auch jene Unregelmigkeiten 

 in der Wrmeverteilung bei lnger dauernden Versuchen von ge- 

 ringerem Einfluss auf die Berechnung des Wrmevorrats des Tieres. 



