1140 



Thernmiin'trir oinschlieBlich Pyrometrie 



stand aber einen relativ zum Thermoelement 

 hohen nnd auch clem absoluten Betrag nach 

 nicht zu nicdrigen Wert habeu muB, damit 

 der Spannungsabfall im Thermoelement re- 1 

 lativ klein ist und damit keine starken 

 Strb'me auftreten, die zu Fehlerquellen Ver- 

 anlassung geben. 



Die Skalen der Zeigergalvanometer werden 

 rueist sowohl rnit Jlillivoltteilung als mit Tem- 

 peraturteilung versehen. Bei der Eichung in der ' 

 Reichsanstalt wird der Spannungsabfall im 

 Thermoelement beriicksichtigt und auch die 

 Abhiingigkeit der Anzeige von der Temperatur , 

 der Verbindungsstellen zwischen Element und 

 Zuleitungen angegeben. Am einfachsten liiBt 

 sich diese beriicksichtigen, wenn der Nullpunkt 

 des Galvanometers verstellbar ist (durch Yer- 

 stellfii der Skale oder des Zeigers), da es dann nur 

 notwendig ist, den Nullpunkt vor Beginn der 

 Mcssung auf die Temperatur der obigen Ver- 

 bindungsstellen einzustellen. Statt des gewohn- 

 lichen Zeigergalvanometers kann wie bei den 

 Schaltungen fiir Widerstandsthermometer ein 

 Registriergalvanometer (siehe unter 4; fur 

 hohere Temperaturen wohl auch Registrier- 

 pyrometer genannt) verwendet werden, um eine 

 d'inenide Aufzeifhnung des Verlaufcs der zu 

 messenden Temperatur zu erhalten. 



Bei alien Messungen mit Thermoele- 

 nieiiien, insbesondere bei Messungen mit 

 Thermoelementen in Montierung, ist darauf 

 zn achten, daB die Temperatur der Lotstelle 

 nicht gegeniiber der zu messenden Tem- 

 peratur durch Warmeleitung langs dei 

 Schenkel des Elements und liings der Mmi- 

 tierungsrohre merklich erniedrigt wird. Bei 

 Elementen, deren Schenkel nackt eintauchen 

 (z. B. bei Kupferrohrelementeii). ist auch auf 

 geiiiigende Isolierfahigkeit der Substanz, in 

 \\rlchc die Elcmente eiutaucheii, zu achten. 

 Keliler entstehen durch mangelnde Isolation 

 besonders dann, wenn ein Temperaturgefalle 

 in der Sulistanz vorhaiiden ist. 



6. Strahlungspyrometer. Teller die 

 Grundliigon der Strahlungspyromctrie siehc 

 unter i. Die Strahlungspyrometer, zu drum 

 im folgenden auch die sogenaiinteii optisrheii 

 Pyrometer, die nur die sichtbare Stralilmu 

 benutzcn, gerechnet sind. ermoglichcii nach 

 clem, was unter 1 gesagt ist. zuniichsl mil- 

 die Messung der Temperaturen von llohl- 

 raumstrahlern, welche die sogeiiaimlc 

 xchwarze Strahlung emittieren. hide-sen 

 knniiiieii die Oefen, die in der Technik ge- 

 brancht werden, oft solchen llolilraum- 

 strahlern sehr nahe oder man kann in den 

 Ofen einen Hohlraumkorper stellen. aus 

 dessen Oef fining die in das Pyrometer ge- 

 langende Strahlung austritt. Um mit Strah- 

 limgspyrometern die Temperatur vonKiirpern 

 zu bestimmen, die nicht Hohlraumstralilimg 

 emittieren, muB man die anzubringendeii 

 l\ni rektioiien gesondert bestimmen, was fiir 

 strahleiide Metallflachen /.. H. durch He- 



stimniLing des Reflexionsvermogeus erfolgen 

 kann. 



Bei den optischen Pyrometern wer- 

 den photomctrische Methoden benutzt. Trotz 

 der subjektiven Beobachtungsmethode sind 

 dabei die Gesetze der Hohiraumstrahlung, 

 die sich zunachst alle auf die GroBe der 

 emittierten Energie beziehen, anwendfaar, 

 da im sichtbaren Gebiet der Strahlung die 

 mit dem Auge beobachtete Helligkeit ein 

 MaB fiir die Energie ist, so daB man z. B. 

 dadurch, daB man die Helligkeit bis auf 

 einen gemessenen Bruchteil schwacht, bis 

 eine bestimmte Normalhelligkeit vorhaiiden 

 ist, feststellen kann. um wieyiel Prozente 

 groBer die pro Quadratzentimeter emil- 

 tierte Energie fiir den hell strahleiuleii 

 als fur einen Normalhelligkeit besitzenden 

 Ko'rper ist. 



Die Schxvachung der Strahlung kann z. B. 

 durch einen sogenannten rotierenden Sektor 

 erfolgen, d. h. durch eine rotierende Scheibe 

 mit sektorformigem Ausschnitt, die so aufgestellt 

 wird, daB bei Stillstand der Scheibe der Sektor- 

 ansschnitt dii 1 Strahlung ungeschwiicht durch- 

 laBt; rotiert die Scheibe so schnell, daB kein 

 Flimnu'in hnncrkbar ist, so erhalt sich die 

 Helligkeit der jetzt durchgelassenen Strahlung 

 zu der Helligkeit der ungeschwachten Strahlung 

 wie der Ueft'nungswinkel des Sektorausschnittes 

 zu 360, und im selben Verhaltnis stehen die 

 Energien der durchtretenden Strahlungen. 



1m sichtbaren Gebiet der Strahlung kann 

 in der Wien-Planckschen Strahlungsformel 



c 



(s. unter i) die 1 gegeniiber e ;/ f , das claim 

 bei Temperaturen unter 3000 mindestens 

 von der GroBenordnung Tausend ist, ver- 

 nachliissigt werden, so daB dieselbe die 

 einfachere, urspriingliche Wiensche Form 



. e 







; - T annimmt. 



Das Holborn-Kurlbaum -Pyrometer 

 beruht auf der Photometric einer durch 

 Fa.rbglaser monochromatisch gemachten, d. h. 

 auf Strahlen gleicher Wellenlange gebrachten 

 Strahlung. Als MaB der Helligkeit dient 

 die Stromstiirke, mit der eine Gliililampe 

 brennen muB, um in der betreffenclen Farbe 

 dieselbe Helligkeit wie der anvisierte gliihencle 

 Korper zu geben. 



Im eiiuelneii ist die Anordnung (Fig. 9) 

 tnlLTinle: has llbjektiv L, eines einfachen Fern- 

 rohrs mlwirlt hinter dem Diaphragma D ein 

 Bild der gliiliemlen Fliichc, deren Temperatur 

 y.\\ messen ist. Hinter dem Diaphragma befindet 

 sich der Leuchtfaden einer kleinen Gliihlanipe 

 (in der Figur um 9U gedreht). Durch die Linse 

 1 L, rnit ein oder zwei vorgesteckten roten Gliisern 

 G" wird uleichzcitig das Bild der leuchtenden 

 i letfnniiL'' und der Faden der Gliihlanipe beob- 

 achtet und die Stromstarke mit llilfe eines 

 ReguUerwiderstandes \V so lange vergriiBert, 

 Ins ill i niilllere Teil des /.uniichst schwarz er- 

 sclieinendeii Fa dens auf dem hellen Hintergrund 



