Wusser 



495 



durch Filtration. Die Sedimentiermethode 

 ist unvollkommen, sie kann verstarkt werden 

 durch die Bildung von unloslichen Nieder- 

 schlagen in dem Wasser, die die Triibungen 

 und auch einen Teil der Bakterien mit 

 niederreiBen. In den Sedimentierbecken 

 wird dem zu klarenden Wasser Aluminium- 

 sulfat zugesetzt, das sich mit dem natiirlichen 

 Calciumkarbonat des Wassers oder mit zu- 

 gesetzter Kalkmilch zu Aluminiumhydroxyd 

 und Gips umsetzt. Ferner werden Kalk und 

 Ferrisulfat empfohlen, oder auch Kalium- 

 pennanganat; ferner spielt eine ziemliche 

 Rolle, hauptsachlich zur Beseitigung von 

 Bakterien, aber dabei auch klarend wirkend, 

 ein gleichzeitiger Zusatz von Eisenchlorid 

 und Chlorkalk. Am besten scheint sich in 

 der Praxis Aluminiumsulfat zu bewahren. 

 Die Klarung durch Zusatz von Chemikalien 

 soil indes nur bei sehr verunreinigtem 

 Wasser angewendet werden, und sie dient 

 dabei hauptsachlich zur Vorbereitung und 

 Unterstiitzung der Filtration. 



Enteisenung und die Entfernung von 

 Mangan, das stellenweise im Grundwasser 

 vorkommen kann, laBt sich auch ermog- 

 lichen durch das Permutit-Verfahren, das 

 gleichfalls zur Enthartung von Wasser dient. 

 Unter Permutit versteht man einen kiinst- 

 lichen Zeolith, unter Natriumpermutit z. B. 

 ein Natriumaluminiumsilikat, das beim Zu- 

 sammenbringen mit Salzlosungen seine ba- 

 sischen Bestandteile gegen Eisen, Mangan 

 und Kalk austauscht, z. B. 



Permutit -Na 2 + CaS0 4 Permutit -Ca 



+ Na 2 S0 4 



Permutit -Na 2 + Ca(C0 3 ) 2 H, = Permutit- 



Ca + 2NaHC0 3 



Permutit -Na 2 -f- MnCl 2 = Permutit -Mn 



+ 2NaCl. 



Durch Waschen mit lOprozentiger Koch- 

 salzlosung laBt sich der Natriumpermutit 

 regenerieren. 



Von den Filtrationsanlagen fiir Trink- ' 

 wasser sind von besonderer Bedeutung die 

 Vorrichtungen, die nicht nur die groben, 

 sichtbaren Verunreinigungen beseitigen, son- 

 dern die auch die Mikroorganismen beseitigen 

 oder wenigstens nahezu vollstandig zuriick- 

 halten. Man unterscheidet dabei zwischen der 

 natiirlichen Bodenfiltration und den kiinst- ' 

 lichen Filteranlagen, die entweder langsam ', 

 arbeiten oder als Schnellfilterausgebildetsind. 



a) Bodenfiltration. Die Bodenfil- 

 tration beruht auf der Tatsache, daB 

 Grundwasser aus Schichten, die 4 m unter 

 der Oberflache liegen, bakterienfrei ist. Die 

 Haupttypen der Bodenfiltration sind die 

 Anlage von Brunnen und Brunnengalerieen 

 in der Nahe von Fliissen und Seen, wo bei 

 hauptsachlich horizontale Filtration statt- 

 findet, und Rieselwiesen mit vertikaler Fil- 



tration. Wesentlich fiir die gute Arbeit 

 der Bodenfiltration ist ein kontinuierlicher 

 Betrieb und moglichste Vermeidung von 

 Druckschwankungen. 



/?) Die kiinstliche Filtration. Diese 

 ist der natiirlichen vorzuziehen, weil man, 

 ! zumal die Machtigkeit des kiinstlichen Filters 

 bedeutend geringer ist als die des natiir- 

 lichen, eine ausreichende Kontrolle iiber die 

 Homogenitat des Filters hat und etwaige 

 Schaden bald beseitigen kann. 



Die langsame Sandfiltration ge- 

 schieht in gemauerten, wasserdichten Bassins 

 i mit betonierter Sohle, die die AbfluBrohren 

 (Drainagerohren) tragt, Auf der Sohle liegt 

 zunachst eine Schicht Steine, dann grober 

 Kies, mittelfeiner Kies, feiner Ivies, grober 

 Sand und als oberste Schicht feiner Sand 

 mit einer Korngrb'Be von 0,3 bis 0,4 mm. 

 Diese obe r ste Schicht soil wenigstens 60 cm 

 > hoch sein. Die Gesamthohe der Beschickung 

 eines Sandfilters betragt etwa 150 cm. 



Die Filtration geht in der Weise vor sich, 

 daB das griindlich gewaschene . Filter zur 

 Verdrangung der Luft von unten her mit 

 | filtriertem Wasser beschickt wird, bis 

 dieses iiber der obersten Sandschicht steht. 

 Alsdann wird das Filter vorsichtig, damit 

 sich durch das Einstremen keine trichter- 

 artige Vertiefungen bilden, mit dem zu 

 filtrierenden Wasser beschickt, das zweck- 

 maBig in Sedimentierbecken vorgekliirt war, 

 und nun etwa 1 bis 2 Tage lang der Ruhe 

 iiberlassen, darauf beginnt man langsam 

 mit der Filtration und steigert deren Ge- 

 schwindigkeit allmahlich bis zum Maximum, 

 das im allgemeinem 100 mm in der Stunde, 

 also rund 2 1 /* m im Tag nicht iiberschreiten 

 soil. Dabei liefert jeder Quadratmeter Filter- 

 oberflache im Tag 2 l / 2 Kubikmeter Wasser. 

 Durch die Sandschichten werden grobe 

 Verunreinigungen und Bakterienkliimpchen 

 sicher zuriickgehalten, die einzelnen Bakterien 

 werden aber erst zuriickgehalten durch die 

 ,,Filterhaut", die sich wahrend der ersten 

 Rauhepause des neu beschickten Filters 

 bildet. Sie entsteht aus Algen, Bakterien- 

 kliimpchen, kleinen Teilchen organischer 

 Substanz und anderen Schwebestoffen (De- 

 tritus). Da diese Haut einen nur cliinnen 

 und in sich nicht derben Belag bildet, also 

 leicht reiBen kann, ist auf ein kontinuier- 

 liches Filtrieren und Vermeidung von zu 

 groBem Ueberdruck besonderes Gewicht zu 

 legen. Ueberdruck kann entstehen, wenn 

 die Filterhaut wahrend der Wirksamkeit des 

 Filters dichter geworden und ihre Durch- 

 lassigkeit fiir Wasser verringert ist. Als- 

 dann muB das Filter gereinigt und neu 

 beschickt werden. Zur Reinigung, die sich 

 meist nur auf die oberste Sandschicht zu 

 erstrecken braucht, sind besondere ma- 

 schinelle Anlagen vorgesehen. Die Ver- 







' 



