940 



Ziorpflanzen 



Form des Muscari comosum verwiesen sein 

 mag, clio statt Bluthen, blumenkohlahnliche, 

 hellblaue, mit winzigen Blattchen besetzte 

 SproBsysteme tragt. Gute Abbildung der- 

 selben bereits bei Parkinson. 



AuBer den einheimischen kommen nun 

 aber, wie gesagt, bei Gesner noch Pflanzen 

 des Mediterrangebiets, zumal des bstlichen. 

 hinzti, sowie endlich ein paar Auslander aus 

 Indien und Amerika, die nachher mit anderen 

 gleichen Vaterlands, deren Vorlaufer sie waren, 

 zu erwahnen sein werden. 



Zu Gesners einheimischen Blunien und 

 Strauchern gehb'ren die folgenden: Aco- 

 nitum, Trollius, Dictamnus, Myosotis, Viola 

 tricolor, Digitalis purpurea, die gelbe Primula 

 Auricula, Polemonium (Phu peregrinum), 

 Feuerlilie, Maiblume, Bellis, auchroth, Centau- 

 rea Cyanus in alien Farben, Delphinium, 

 3 Arten, darunter auch D. Ajacis, Cytisus La- 

 burnum, Cotimis, Colutea, Lonicera Pericly- 

 menum, Schneeball (Sambucus aquatica). 

 Von der zweiten mediterranen Reihe mb'gen 

 erwahnt werden: Lychnis chalcedonica (ocy- 

 moides peregrinum, spater flos Constantino- 

 politanus, aus SiidruBland stammend, ,,e Da- 

 cia allatumaudeo"); Lychnis coronaria(Flam- 

 mula Jovis), Dianthus Caryophyllus (ve- 

 tonica), von Gesner bei C. Lycosthenes in 

 Basel gefiillt und in vielen Farben gesehen, 

 Nigella damascena, Nerium, Althaea rosea, 

 Acanthus mollis, Papaver flore multiplici, 

 italische Anemonen. Die gleiche Genossen- 

 schaft hat auch Joachim Camerarius, 

 nur durch eine grb'Bere Anzahl von Exoten 

 bereichert. Auch in England hat es zur Tudor- 

 zeit mit Gartenblumen ganz ahnlich ausge- 

 sehen, wofurauf die Listebei Alicia A in hers t 

 p. 88 verwiesen sein mag. 



Fur die Nelke und das Stiefmutterchen 

 mag dem Gesagten noch einiges wenige 

 beigefiigt werden. 



Die Nelke (Dianthus Caryophyllus). DaB 

 die Nelke als Culturblume dem Alterthum 

 und dem friihen Mittelalter bekannt gewesen 

 ware, dafiir haben wir nicht den geringsten 

 Anhaltspunkt. Denn wir i'inden sie nicht 

 im Capitulare de villis und bei der heiligen 

 Hildegard kommt ,,caryophylli" nur in der 

 Bedeutung der indischen Gewurznelken vor. 

 So ist es denn auch wenig wahrscheinlich, daB 

 sie etwa unter den vielen nicht deutbaren 

 Pflanzennamen der antiken Schriftsteller 

 sich berge. Alles was neuere Autoren (de 

 Ponsort, Monographie du genre oeillet 

 1844, Ragonnot Godefroy, Traite de la 

 culture des oeillets 1844, Ch. Morren, Les 

 oeillets nains de Verviers et de Spa, La 

 Belgique horticole v. I 1851) iiber ihre Ge- 

 schichte beibringen, ist durftigundbeschrankt 

 sich auf die Reproduction einer Sage, wonach 

 Ludwig IX. der Heilige mit einem Extract 

 von Nelken seine vor Tunis 1270 schwer 



erkrankten Rreuzfahrer geheilt habe, worauf 

 diese dann die heilkraftige Blume mit nach 

 der Heimat gebracht hatten. Morren ci- 

 tiert als Quelle hierfiir Joinville, ich habe 

 aber so wo hi dessen Buch (Joinville, Hist, 

 de St. Louis 1309, Nouv. coll. de mem. p. 

 servir a 1'hist. de France par Michaud et 

 Poujoulat 1836) als auch Sternf eld, R. Lud- 

 wig des Heiligen Kreuzzug nach Tunis, in 

 Ebering, Hist. Studien Heft II 1896 durch- 

 gesehen und keine Spur von diesem Histb'r- 

 chen gefunden, das auch, soviel ich sehe 

 von keinem der botanischen Autoren des 

 16. Jahrhunderts erwahnt wird, also wohl 

 verhaltnismaBig spater Entstehung sein 

 di'ufte, wennschon ich freilich sein Alter 

 und seine Herkunft bislang nicht habe sicher 

 eruieren kb'nnen. 



Genau dieselbe Geschichte wird nun aber 

 mit der Einfuhrung ganz anderer Pflanzen, 

 der Tagetes erecta und patula verkntipft, 

 nur daB es sich dabei nicht urn den Kreuzzug 

 Ludwigs des Heiligen, vielmehr um den Feld- 

 zug Karls V. in Tunis hantlelt, der 1535 

 statthatte. Daftir ist freilich die erste Er- 

 wahnung in der Literatur schon sehr friih, 

 1554 namlich, nur 19 Jahre nach dem Er- 

 eigniss, bei Dodoens(Cruydtboek) zu finden, 

 aus dem Morren die betreffende Stelle 

 wbrtlich wieder abgedruckt hat. Noch bei 

 Parkinson und Bauhin erscheint sie in 

 derselben Fassung, ohne daB das afrikanische 

 Vaterland der Pflanze ' auf ernsthaften 

 Zweifel stieBe. Und doch hatteDodoens be- 

 reits bemerkt: ,,a Germanis e Peru Americae 

 provincia, primum in Europam illatus cre- 

 ditus est.". Und ungefahr gleichzeitig mit 

 Bauhin war durch Hernandez, Rer. med. 

 nov. Hisp. Thesaurus 1651, die mexicanische 

 Herkunft der T. erecta klargelegt worden; 

 er hatte dafiir den altmexicanischen Namen 

 Campoaxochitl citiert. Da unter solchen 

 Umstanden also von der tunesischen Herkunft 

 gar nicht die Rede sein kann, die Pflanze 

 aber doch ihre Verbreitung in Europa zur 

 Zeit Karls V. gefunden hat, so wird man 

 nicht fehl gehen, wenn man den Kern der 

 Erzahlung darin sucht, daB die Pflanzen 

 von den Spaniern eingefiihrt und wie so viele 

 andere mit willkiirlichen Vaterlandsbezeich- 

 nungen versehen worden waren. Nach all 

 dem Gesagten kann nun gar kein Zweifel 

 bestehen, daB bezuglich der in Frage stehen- 

 den Historie eine Uebertragung von Tagetes 

 auf die Nelke stattgehabt hat. Eine solche 

 lag um so naher, als erstere Blume schon 

 zu des Dodoeiis Zeiten in Frankreich 

 ,, oeillet d'Inde" hieB, welcher Name ihr be- 

 kanntlich bis zum heutigen Tage erhalten 

 geblieben ist. Morren meint: ,,la meme 

 fleur passe en France, on y ('-loigne, comme de 

 juste, le souvenir du vainqueur de Francois I 

 et on change le nom de fleur de Thunis en 



