Nr. 5. 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



55 



verschwindet. Die Frauenkche ist ein grosser Raum fr 

 sich; die Cholerabaracken haben ihre eigene Kche. 

 Neben der Dampfkehe liegt eine besondere Kartoffel- 

 kammer, worin die Kartoffeln mit Maschinen gesubert, 

 geschlt und zerschnitten werden. 



Waschhaus und Trockenboden waren des Sonntags 

 wegen geschlossen. Durch die Fenster sah man aber 

 verschiedene maschinelle Einrichtungen. Zu dem Betrieb 

 gehren 70 Personen. Wsche, die besonderer Desinfektion 

 bedarf, wird mit einer kleinen Eisenbahn in die Desinfek- 

 tionsanstalt berfhrt. Schmutzige Verbandstoffe werden je- 

 doch verbrannt, wofr noch wieder ein Extraofen da ist. 



In dem Lapidarstil der letzten Beschreibungen spiegelt 

 sich noch etwas von der Abspannung, welche allmhlich 

 das unausgesetzte Treppauf und Treppab, das Sehen, 

 Fragen und Notiren erzeugte. Sie erleichterte mir den 

 Verzicht auf die besondere Inaugenscheinnahme des Eis- 

 hauses, des elektrischen Maschinenhauses, sowie des Feld- 

 lazareths, das dem Krankenandrang gegenber noch im 

 Herbst des Jahres 1892 erbaut, auch mit Wasserleitung und 

 elektrischem Licht bestens ausgerstet wurde, aber nicht 

 mehr in Function trat. Nach einem Blick aus der Ferne 

 auf die Directorialwobngebude verabschiedete ich mich, 

 wieder im Verwaltungshaus angelangt, von meinem liebens- 

 wrdigen Begleiter mit aufrichtigem Danke. 



Ich mchte hier einschalten, dass die kleine Epi- 

 demie von 1893 auf die Bevlkerung gar keinen Ein- 

 druck gemacht hat. Nirgends sah man etwas von Des- 

 infection der Strassen, von ffentlichen Warnungen oder 

 dergleichen, und wo von Cholera die Rede war, handelte 

 es sich um Schilderungen aus dem Jahre 1892, wo 

 allerdings die Zustnde entsetzlich gewesen sein mssen. 



So habe ich mir selbst denn auch keine besonderen 

 ditetischen Maassregeln auferlegt; nur in Bezug auf das 

 Wasser verhielt ich mich dem Wort jenes alten Professors 

 gemss, der behauptete, es sei dies eine Flssigkeit, die 

 im Alterthum als Getrnk benutzt wre. 



Es sei mir nun gestattet, mit wenigen Worten zu 

 einem anderen Theil meiner Erlebnisse berzugehen. Ich 

 habe mir vor dem Krankenhausbesuche auch die 

 Hauptherde der Cholera, die Gngewohnungen und Hinter- 

 huser der Steinstrasse, Niedernstrasse und Spittalerstrasse 

 angesehen. Auf die Zugnge rnusste ich zuerst thatsch- 

 lich aufmerksam gemacht werden. Meist wo zwei Nachbar- 

 huser zusammenstossen, ffnen sich dunkle, verrucherte 

 Durchgnge, oft geradezu an Bergwerkstollen erinnernd. 

 Unter dem Hochparterre oder der ersten Etage weg fhren 

 sie zu besagten Hinterwohnungen. Kurze, engste Gsschen 

 ziehen sich zwischen diesen hin; der Streifen Himmel, 

 der hier sichtbar wird, ist recht schmal, besonders wo die 

 oberen Stockwerke ber die unteren vorspringen, und wo 

 in mglichster Ausnutzung jedes, auch des geringsten 

 Raumes an Stangen zwischen den Fenstern und zwischen 

 den Husern Wsche trocknet. Die Zimmer, in die hier 

 und da ein Blick mglich war, imponirten durch Mangel 

 an Licht, Luft und Raum. Trotzdem spielten hier Kinder, 

 mit dem ganzen Frohsinn und der unkritischen Harmlosig- 

 keit ihres Alters und in der an solchen Orten nun einmal 

 blichen Menge. Eines vermisste ich hier: die erwartete 

 Unsauberkeit. Ich gewann nicht den Eindruck, als sei 

 dies lediglich auf Rechnung des Feiertages zu setzen; 

 aber wenn auch zehnmal ordentliche Hausfrauen versuchen 

 mgen, diesen Behausungen Wohnlichkeit zu verleihen, 

 vom hygienischen Standpunkt aus bleiben es Wohnhhlen , 

 ganz abgesehen davon, dass sie meist berhaupt nur fr 

 einen guten Turner zugnglich sind. 



In schroffem Gegensatz zu dem unhygienischen, un- 

 modernen Eindruck, den diese Aufenthaltsorte fr Lebende 

 machen, steht der Anblick des grossen Ohlsdorfer Kirch- 



hofes; dies ist ein Fleck Erde, und kein unbetrchtlicher, 

 der sich sehen lassen kann. Hier durchschritt ich grosse, 

 ihrer Bestimmung noch nicht bergebene Partien, die mit 

 ihren Teichen, ihren zierlichen Brcken, den wohl- 

 gepflegten Wegen, Rasenpltzen und Boskets, vor allem 

 alier mit ihrem Rosenflor dem Luxuspark manches Frsteu- 

 schlosses ebenbrtig an die Seite zu stellen sind. Ganz 

 allmhlich, wenigstens auf der .Seite, von der wir kamen, 

 ging dieser Park in den eigentlichen Kirchhof ber, ohne 

 aber dadurch wesentlich seinen Charakter einzubssen. 

 Wir kreuzten mehrere breite Fahrstrassen, gingen an der 

 fr Leidtragende, die hier den Leichenzug erwarten wollen, 

 erbauten Wartehalle vorber, nahmen die grosse, schne, 

 mitten im Grnen liegende Capelle in Augenschein und 

 nherten uns dann dem Viertel, wo die Cholera -Massen- 

 grber liegen. Whrend die unmittelbare Umgebung 

 immer einfacher wurde und die Gartenanlagen deren 

 Strecken Platz zu machen begannen, erreichten wir end- 

 lich die ominsen, quadratischen, unter sich wieder in 

 sehmale Streifen abgetheiltcn Felder. Hier liegen die 

 Opfer der mrderischen Krankheit, dicht gedrngt, Seite 

 an Seite, Kopf an Kopf; Erwachsene und zahllose Kinder; 

 ohne Hgel, ohne Schmuck, ohne Denkstein, ja ohne 

 Namen. Das einzige Kennzeichen der Grber ist ein 

 Brettchen mit der Jahreszahl 1892 und einer Nummer: 

 5000, 10 000, 20 000 und darber. Fr gewhnlich wer- 

 den nach meiner Schtzung hier circa 10 000 Personen 

 jhrlich begraben: die Cholera hat diese Zahl verdoppelt. 

 Trotzdem bereits, im wahrsten Sinne des Wortes Gras 

 darber zu wachsen beginnt, kann man diese Leicheu- 

 felder nicht durchwandern, ohne ernst gestimmt zu wer- 

 den und doch sollte sich auch uns der Satz bewahr- 

 heiten, dass vom Ernsten zum Komischen nur ein Schritt 

 sei. In einer Ecke fanden wir einen vereinzelten Grab- 

 stein, in den eine Photographie unter Glas und Rahmen 

 eingelassen war, das bartlose Gesicht eines jungen 

 Soldaten darstellend. Diese hervorragende Geschmack- 

 losigkeit veranlasste mich unwillkrlich, auch die Inschrift 

 in hbschen Goldbuchstaben zu betrachten. Ich las: 

 Dich, theurer Gatte, den Gott mir gab, Umsehliesset, 

 ach, zu frh dies Grab. Verlassen, einsam steh' ich hier, 

 Und denke sehnsuchtsvoll an Dir." 



Allmhlich trafen wir mehr und mehr Grabsteine und 

 traten zugleich auf das Gebiet der diesjhrigen Beerdi- 

 gungen ber. Hier bemerkte ich mit Interesse, dass die 

 Vorstellungen, welche man sich als Leser verschiedener 

 Familienbltter von den Cholerabeerdigungen macheu 

 musste, als seien sie nmlich etwas besonders Furchtbares, 

 Exceptionelles, Piettloses gewesen, wieder einmal dich- 

 terischer Licenz ihren Ursprung verdanken. An dieser 

 Stelle dieses Kirchhofes werden die Todten heute ebenso 

 bestattet, wie zur Zeit der Epidemie; sind die allermeisten 

 Grber in derselben Weise, wie damals, nur an den 

 Nummerbrettchen kenntlich. Am ussersten Ende des 

 Kirchhofes konnte ich mich noch besser ber die herr- 

 schenden Verhltnisse informiren. Wir traten hier an den 

 Rand eines Massengrabes von ca. 2 m Tiefe und von der 

 Lnge und Breite eines mittelgrossen Zimmers. Auf dem 

 Boden desselben stand eine Reihe von Srgen, grosse und 

 kleine, rmliche und bessere; fast mit Hnden zu greifen, 

 unbeaufsichtigt, erschienen sie jedem Angriff und jeder 

 Witterung preisgegeben. Ich habe nicht erfahren, wie 

 lange diese Srge so stehen bleiben; ob sie erst mit Erde 

 bedeckt werden, wenn ein bestimmter Theil, oder gar 

 erst, wenn die ganze Grube gefllt ist; ich weiss es nicht, 

 will mir auch keinerlei Kritik dieser Bestattungsweise er- 

 lauben: der Gedanke jedoch tauchte recht bestimmt in 

 mir auf, dass ich in dieser Weise weder mich noch die 

 Meinigen begraben wissen mchte. 



