Nr. 24. 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



291 



unter den Trmmern. Von vielen Hnsern wurden die 

 Dcher abgedeckt und unversehrt auf den Hoden gesetzt, 

 sodass sie aus der Ferne den Anblick riesiger Sttel ge- 

 whrten. Zwischen Nagoya und Gifu reihte sich trber Dorf 

 an Dorf, sodass der Weg einer einzigen fortlaufenden Strasse 

 von ber 20 Meilen Lnge glich; das Erdbeben schob eine 

 Ortschaft in die andere und warf die Huserreihen nieder, 

 sodass nur ein schmaler Pfad zwischen zwei uudefinirbaren 

 Trmmerhaufen brig blieb. In einigen Ortschaften, wie 

 Ogaki, Gifu und Kasamatsu, brach nach den ersten Er- 

 schtterungen unter den Ruinen Feuer aus, und manches 

 Menschenleben, das vielleicht sonst noch htte gerettet 

 werden knnen, fand so den Untergang. Gifu, der Haupt- 

 ort der Ebene, besass vor dem Erdbeben in 6035 Husern 

 28 73 1 Einwohner; von diesen fanden 230 den Tod, 

 whrend 1200 mehr oder weniger schwer verwundet 

 wurden; von den Gebuden wurden 740 vllig, 3002 halb 

 zerstrt, und zwar fielen 113 dem Feuer zur Beute. 

 Ogaki, die frhere Residenz der Prinzessin Toda, wurde 

 vllia: dem Erdboden gleich gemacht. Kasamatsu, am 



Gifu, 



Echizen, war auch nicht ein Gebude ganz ohne Risse 

 geblieben, war auch nicht einer der die Wasserlufe be- 

 Deiche ganz 



gesehtzt. 

 ganze Alluvial- 



o< 1 



sdlich 



von 



hatte dasselbe Schicksal und 

 seine Trmmer glichen nur 

 einer rothen Masse von Ziegeln 

 und Schutt; von den 4732 Ein- 

 wohnern wurden 221 gettet 

 und 408 verwundet, whrend 

 von den lu06 Gebuden 983 

 vllig und 2'-! halb zerstrt 

 wurden, hier blieb also kein 

 Haus stehen; freilich wurden 

 553 Gebude ein Raub der 

 Flammen. Takegahana, sd- 

 westlich von Kasamatsu, erging 

 es nicht besser, wenn nicht 

 noch schlimmer; denn von den 

 1950 Einwohnern fanden 268 

 den Tod und wurden 283 ver- 

 wundet; von den 1180 Husern 

 wurden, einschliesslich der 525 

 niedergebrannten, 1172 ganz 

 und zwei halb zerstrt. Von dem 

 namenlosen Elend, welches durch das Erdbeben veranlasst 

 wurde, kann selbst der offizielle Bericht nur eine unbestimmte 

 Vorstellung geben, dass ber 7000 Menschen getdtet, 

 ber 17O00 verwundet und ber 270 000 Gebude mehr 

 oder weniger zerstrt wurden. Die nachstehende Tabelle 

 giebt einen Ueberblick ber die Vertheilung der Ver- 

 wstungen auf die sechs zum Hauptschttergebiet ge- 

 hrigen Districte. 



gleitenden Deiche ganz unversehrt geblieben; 510 km 

 betrug die Gesammtlnge der auszubessernden Damm- 

 theile; auf 17 km war die Eisenbahn vllig zerstrt; 

 die Eisenbahnbrcken, welche nicht eingestrzt, waren 

 mehr oder weniger unbrauchbar geworden. Der ilireete 

 und indireete Verlust, den Handel und Gewerbe in Na- 

 goya allein erlitten, wird auf 1 778 693 yen oder .V ., Mill. 

 Mark, der Gesammtschaden auf 90 Mill. Mark 

 Whrend der Erschtterungen glich die 

 ebene und die benachbarten Gebirgstheile einer wogenden 

 See. Ueberall, besonders in der Umgegend von Nagoya, 

 entstanden im Boden zahlreiche Spalten und Risse. Kleine 

 Schlanimvulcane, hnlich den Sandkratern beim Erdbeben 

 von Acbaja, bildeten sich ebenfalls an vielen Orten, 

 hauptschlich am Shonai-gawa. Bei Biwashima, einer 

 Vorstadt von Nagoya, wurden im Flussufer viele Sprnge 

 und Abbruche veranlasst. Hier wurde auch ein grosses, 

 mit Bambus und Fichten bestandenes Stck des Deiches 



um 60 Fuss zur Seite geschoben, 

 ohne dass die Bume ihre senk- 

 rechte Stellung vernderten, eine 

 Erscheinung, die sich nur durch 

 eine pltzliche Verschiebung er- 



In Gifu g-ing das 



Figur 4. 

 Verschiebung der Ackerdmme bei Nishikatabira. 



Bei 



der durch das 



genauer Untersuchung 



ergab 



Erdbeben verursacht 



von Menschenhand bei 

 erst anzunehmen genei 

 der strksten Zerstrun 



sich spter, dass 



e Schaden an Werken 



weitem grsser war, als man zu- 



;-t gewesen; denn in dem Gebiete 



g, im nrdlichen Mino und sdlichen 



klren lsst. 



Gercht, der Mittelpunkt der 

 Zerstrung liege in der Nhe 

 des Neothales, und hier seien 

 ausserordentliche physikalische 

 Vernderungen eingetreten. Zur 

 Untersuchung des Thatbestandes 

 wurde der Director des Meteoro- 

 logischen Institutes in Gifu ab- 

 geschickt, der Folgendes fest- 

 stellte. Bei Nogo war eine be- 

 trchtliche Senkung der Erd- 

 oberflche eingetreten und das 

 allgemeine Aussehen von Midori 

 war vllig gendert. Im 

 Neothale, dem scheinbaren 

 Ausgangspunkte der Erschtte- 

 rungen, waren grosse Gerllmassen von den steilen 

 Thalgehngen niedergestrzt, deren Volumen stellenweise, 

 /.. 1). bei Kiinbara, so gewaltig war, dass die Thalwnde 

 in den Fluss geschoben schienen; hier und da wann 

 ganze Erdschollen mit ihrem Baumbestande abgerutscht, 

 und die das Thal durchziehende Strasse war vllig zer- 

 strt. Die auffallendste Erscheinung war jedoch der grosse 

 Erdriss, der sich an der Oberflche ber Hgel und durch 

 Felder hin verfolgen Hess. Hier war das weiche Erd- 

 reich in Schollen aufgeworfen, wie auf einem frisch- 

 gepflgten Acker, und die Reihen der Erdhaufen wurden 

 von den Einwohnern treffend mit Maulwurfshgeln ver- 

 glichen. Wahrscheinlich wurde durch eine hnliche, bei 

 einem frheren Erdbeben aufgetretene Bildung der alte 

 Glaube der Japaner veranlasst, die Erdbeben wrden 

 durch die Bewegungen eines unter dem japanischen Reiche 

 liegenden Ungeheuers hervorgerufen. In einem Kalender 

 aus dem 11. Jahrhundert findet sich dieser Glaube durch 

 ein sog. Erdbebeninsect illustrirt, ein Geschpf mit zahl- 

 reichen Anhngseln und einem Drachenkopf, das auf dem 

 Rcken eine Karte von Japan trgt. Die Bildung von 

 Spalten und Rissen ist eine bei heftigen Erdbeben hufig 

 beobachtete Thatsache, fr welche sieh eine Unzahl von 

 Beispielen anfhren lsst; erinnert sei nur an die Erdbeben 

 von Caracas, Riobamba und Calabrien. Aber in diesem 

 Falle hat man es doch nicht mit einer Erscheinung ge- 

 whnlicher Art zu tliun; denn hier sah man thatschlich 



