DES ANNLIDES SDENTAIRES. 51 



condensation des fibres donne lieu dans une section longitudinale 

 l'illusion d'un raph (PI. XIV, fig. 2, ms^ et ms'\ mais il suffit de 

 soumettre cette section un grossissement assez fort pour pouvoir 

 suivre chaque fibre isolment, et l'on reconnat de suite que chaque 

 fibre continue tranquillement son trajet travers le prtendu raph o 

 elle est seulement plus ra}tproche de ses voisines. Il est bien facile de 

 s'assurer qu'il en est ainsi, en s'adressant des cas o les constrictions 

 intersegmentaires superficielles ne peuvent exercer aucune pression sur 

 les muscles longitudinaux. C'est ce qui arrive partout o les boucliers 

 ventraux sont fort dvelopps, comme chez les Sabellides. L, les cons- 

 trictions intersegmentaires n'intressent que le tissu clypal, et leur ac- 

 tion mcanique ne peut nullement se faire sentir sur les muscles lon- 

 gitudinaux ventraux. Aussi ne trouve-t-on aucune trace de l'illusion 

 des raphs intersegmentaires dans ces muscles ventraux si puissants 

 chez les Sabellides. Qu'on examine, par exemple, la fig. 1 de la PI. IV, 

 reprsentant une coupe longitudinale de la paroi ventrale du corps 

 chez un Spirographis Spallanzann (ou bien les fig. 6, 7, etc. de la PI. II). 

 On voit que les sillons intersegmentaires (se) ne pntrent qu'entre les 

 boucliers ventraux {sel). La couche de fibres musculaires circulaires 

 (ms'^), loin d'tre resserre au niveau de ces sections, y augmente mme 

 d'paisseur pour envoyer des faisceaux (x) se glisser entre l'hypoderme 

 et le tissu clypal sur les cts des sillons intersegmentaires. Quant la 

 couche de fibres musculaires longitudinales (/ws'), qui n'a pu tre, par co- 

 nomie de place, reprsente dans toute son paisseur, on voit ses fais- 

 ceaux suivre leur chemin sans subir la moindre influence du voisinage, 

 d'ailleurs assez loign, des constrictions intersegmentaires. Pour viter 

 le retour d'une critique inutile', j'ai cru devoir reproduire une partie 



' Dans sa Note M. de Quatrefages dnie ma description sa valeur parce que je publie une 

 section de la Halla parthcnupeia sur une chelle qui ne permet point de reconnatre les dtails de 

 mon expos. Malheureusement les frais de gravure des planches s'opposeront toujours la multiplicit 

 et la grandeur des dessins. Tontes les coupes que je figure dans le mmoire actuel sur une petite 

 chelle ont t tudies par moi de trs-forts grossissements, mais je ne juiis naturellement songera 



