Nr. 6. 



Naturwissenschaftliche Wocliensclirift. 



47 



12 Uhr 40,7 Jliiuiton Irrzres Viertel. Um ilie biiri^rrliclic Zeit aus 

 der wuhrt'U Sinmenzeit zu erluilteii, muss man vmi der letzteren ab- 

 ziehen am '2. Mai '^ Minuten 15.9 Sekunden, am 9. Mai .'! Minuten 

 44.4 .Sekunden. Dr. V. I'lat. 



Fragen und Antworten. 



An welcher Stelle sagt Darwin in seinen Werken von 

 dem ersten oder den ersten Wesen, von welchen die 

 brigen abstammen sollen, dass diese von Gott geschaffen 

 worden seien"? (Vergl. Naturwissensehaftliche Woehenschrit't" 

 Bd, 1 .Seite 181). 



Auf .Seite 488 der ersten deutschen Uebersetzung des Darwin- 

 schen liuche.'i ber die Entstehung der Arten, die wir H. G. Bronn 

 verdanken (E. Schweizerhart. .Stuttgart 1860), findet sich der 

 folgende Satz: 



.... Daher ich annehme, dass wahrscheinlich alle organi- 

 schen Wesen, die jemals auf dieser Erde gelebt, von irgend einer 

 Urform abstammen, welcher das Leben zuerst vom Schpfer einge- 

 baucht worden ist." 



In spteren Auflagen (z. B. Seite .57.3 der 6. deutschen von 

 J. Victor Carus besorgten Auflage. Stuttgart 1876) lsst 

 Darwin an dieser Stelle jedoch den Schpfer weg und der ent- 

 sprechende Satz lautet hier folgendermassen : 



. . . . Und wenn wir dies zugeben, so mssen wir auch zu- 

 geben, dass alle organischen Wesen, die jemals auf dieser Erde ge- 

 lebt haben, von irgend einer Urform abstammen." 



Allein der Anfang des Schlusssatzes des ganzen in Rede 

 .stehenden Werkes lautet in allen Auflagen : 



.... Es ist wahrlich eine grossartige Ansicht, dass der 

 .Schpfer den Keim alles Lebens, das uns umgieht, nur wenigen oder 

 nur einer einzigen Form eingehaucht hat, ...."" 



Litteratur. 



Prof. Dr. B. Schwalbe: Griechisches Elementar- 

 buch, Griindzge des Griechischen zur Einfhrung in das 

 Verstndnis der aus dem Griechischen stammenden Fremd- 

 wrter. Berlin, S. Reimer 1887. Preis gebunilen 3,20 JC. 



Das vurliegende Buch enthlt eine praktische und theuretische 

 Widerlegung der Ansicht, dass ohne die auf den humanistischen Gj-m- 

 nasien gebotene Kenntnis der griechischen Sprache die Erklrung 

 und das Verstndnis der wissenschaftlichen Nomenklatur berhaupt 

 unmglich sei. Es wre ja auch klglich, wenn man eines so rein 

 usserlichen Zweckes willen die edle Sprache der Hellenen auf den 

 Gymnasien 6 .Tahre hindurch gelernt wrde. Ist ja doch auch in 

 jeder Wissenschaft die Sachkenntnis das eigentlich wesentliche und 

 wichtige, whrend die Wortkenntnis nur V'okabelwert besitzt. 

 Schwalbe zeigt, dass die Deutung der aus demGriechischen stammen- 

 den termini technici auf einfachere und leichtere, aber doch rationelle 

 Weise erreicht werden kann. Er zeigt aber auch, dass in der Medizin, 

 Mathematik, Naturbeschreibung, besonders aber in der Chemie und 

 Physik neugebildeten Worte keineswegs alle mit dem Primaner- 

 griechisch zu erklren sind, dass die meisten Klassizisten sich mit 

 der Empfindung begngen, da.ss das Wort aus dem Griechischen 

 stammt." (_Wie viele Philologen werden in diesen Wochen um die 

 Erklrung des Wortes Perichondritis" auch von klassisch Ge- 

 bildeten" angegangen worden sein!'?). 



Es ist sehr dankenswert, dass Schwalbe mit grosser Sorgfalt 

 und Umsicht aus der Summe der griechischen Sprachkenntnis heraus, 

 wie sie auf dem Gymnasium erlangt wird, dasjenige zusammenstellt, 

 was fr das Wort Verstndnis des gewhnlichen Lebens und der 

 wissenschaftlichen Nomenklatur von Wichtigkeit ist"; er leistet damit 

 auch uns gymnasial Gebildeten einen grossen Dienst. Aber noch 

 mehr haben ihm diejenigen fr das Buch zu danken, welche einen 

 realistischen Bildungsweg zurckgelegt haben; denn sie gewinnen 

 daraus jedes wnschenswerte Wortverstndnis fr die dem Griechi- 

 schen entlehnte Nomenklatur Diese Nomenklaturen sind brigens 

 grossenteils recht willkrlich -gewhlt und erfordern die Kenntnis der 

 verschiedensten Sprachen, wie Schwalbe u. a. in seinem Vortrage 

 auf der deutschen Naturforscherversamralung 1886 dargethan hat. 



Die Grundstze, nach welchen er sein Elementarbnch ausge- 

 arbeitet hat, legt der Verfasser im Vorworte ausfhrlich dar; wir 

 knnen denselben nur beistimmen. Auch an der Ausfhrung des 

 Planes im Einzelnen drfte wenig auszusetzen sein Die Beispiele 

 fr die Lese- und Uebersetzungsbungen sind recht passend gewhlt; 

 erwnscht aber wre die Hinzufgung einer kurzen Quellenangabe. 

 Die interlineare Uebersetzung knnte fr wissenschaftlich Gebil- 

 dete etwas freier gestaltet sein. Und so htte der eine vielleicht 

 dieses, der andere jenes zu wnschen. Aber jeder wird den grossen 

 Wert dieser ebenso mhevollen als verdienstlichen Arbeit freudig und 

 bereitwillig anerkennen. Das zuverlssige Register macht das Ele- 



menrarliiieh brigens auch zu einem wertvoMen Nachschl.agebuch fr 

 jeden hln'r Gel)ildetcn. insbesondere fr den .Jnger der Natur- 

 wissenschaft. Dr Th. Bach. 



Direktor des Falk-Real-Gymnasiums zu Berlin. 



Amsel, H., (Imndzijc der anorganischen und organischen Chemie 

 als Leitfaden und zu Uepetitionen fr Mediziner, Pharmazeuten, 

 Chemiker etc. 8'\ Preis i JC 60 .f. R. Friedlnder & Sohn in Berlin. 



Bungartz, J., Kaninchen-Rasse^}. Illustriertes Handbuch zur Be- 

 urteilung der Kaninchen-Rassen. 8". Preis 2 JC. Creutz'.sche 

 Buchh in Magdeburg. 



Emmerig, A., Unser nchtlicher Sternenhimmel. 8". M. lUustr. 

 u. 1 Karte. Preis kart. 2 JC. Buchner'sche Verl. -Buchh. in Bamberg. 



Erde, die, in Karten nnd Bildern. Hand-Atlas in 60 Karten u. 

 800 lllustr. 25. Lfg. Fol. M. 1 Karte. Preis 80 ,j. A. Hart' 

 leben's Verlag in Wien. 



Hoppe, J. J., Erklrung der Sinnestuschungen (Hallucinationen 

 und Illusionen aller fnf Sinne) bei Gesunden und hei Kranken. 

 Beitrag zur Lehre von den Geisteskrankheiten. 4. Aufl. gr. 8". 

 Preis 5 JC. Adalbert .Stuber's Verlagsh. in Wrzburg. 



Israel-Holtzwart, K., Beitrge zur nu-endung unendlicher Reiheti 

 im Gebiete der Bahnhercchnung der Planeten u. Kometen, gr. 8". 

 Preis '2JC 40 ..f .J. F. Bergmaiui in Wiesbaden. 



Krieger, R., Gnmdriss der Zoologie. Fr hhere Lehranstalten. 

 2. Aufl. gr. 8^V M. lllustr. Preis 1 JC 60 4, kart. 1 JC 80 4. 

 F. A. Brockhaus in Leipzig. 



Krist, J., Anfangsgrnde der Naturlehre. Ausg. f. Rejilschulen. 

 5. Aufl. gr. 8*). 264 S. Preis geb. 2 JC 50 4. Wilhelm Brau- 

 mller in Wien. 



Leuckart, R., u. H. Nitsche, Zoologische Wandtafeln zum Ge- 

 hrauche an Universitten und Schulen. 26. Lfg. Taf. 57, 62 u. 

 63. 4 Blatt. Lith. u kolor. Fol. Mit Text. 4". Preis 9 .. 

 F. Aufziehen auf Leinw. m. Rollen ^ Taf. 3 JC. Theodor Fischer 

 in Kassel. 



Pietsch, J., Herleitung und Aussprache der wissenschaftlichen 

 Namen in dem E. F. v. Komeyer'schen Verzeichnisse der Vgel 

 Deutschlands, gr. 8". Preis 2 JC. Carl Gerold's Sohn, Ver- 

 lagsbuchh. in Wien. 



Rabenhorst's L., Kryptogamen-Flora von Deutschland, Oester- 

 reich und der Schweiz. 2. Aufl. 3. Bd. Die Farnpflanzen oder 

 Gefttssbndelkryptogamen v. Ch. Luerssen. 11. Lfg. gr. 8". 

 Preis "2 JC 40 ..(. Eduard Kummer in Leipzig. 

 Rahmer, S., Physiologie oder die Lehre von den Lehensvorgngen 

 im menschlichen und tierischen Krper. 8. u. 9. Lfg. gr. 8". 

 M. lllustr. Preis pro Lfg. .50 4. Otto Weisert in Stuttgart. 

 Schubert, A., Pflanzenhunde fr hhere Mdchenschulen und 

 Lehrerinnen-Seminare. 1. Teil. gr. 8". M". lllustr. Preis geb. 

 2 JC. Panl Parey in Berlin. 

 Settegast, Die Lehre der Tierzucht, vertreten in der zootechnisoheu 

 Abteilung d. Museums der konigl. landwirtschaftl. Hochschule in 

 Berlin durch Sammlungen. 3. Aufl. gr. 8". M. lllustr. Preis 

 1 JC. Paul Parey in Berlin. 

 Steinthal, H., L>er Ursprung der Sprache im Zusammenhange 

 mit den letzten Fragen alles Wissens. 4. Aufl. gr 8". Preis 

 8 JC. Ferd. Dmmler's Verlagsbuchh. in Berlin. 

 Vogel, H., Schulnaturgeschichte. Ausg. B. Ein Wiederholungs- 

 buch fr Schler. 2, Heft. gr. 8". Preis 36 .^. H. W. Schlimpert 

 in Meissen. 

 Wchter, Gh., methodischer Leitfaden fr den Unterricht in der 

 Zoologie. 1. u. 2, Tl. gr. 8". Preis 3 jfC 50 4. Inhalt: 1. Die 

 Wirbeltiere. (XIX, 215 S. m. lllustr.) Preis 2 JC. 2. Die 

 wirbellosen Tiere. (IX, 140 S. m. lllustr.) Preis l JC 50 4. 

 Friedrich Vieweg & Sohn in Braunschweig. 



Gegen Einsendung des Betrages (mich in BiHef- 

 niarken) liefei'n wir vorstehende Werke franko. 



Zur Besorgung litterarischen Bedarfes halten wir 

 uns bestens empfohlen. 

 Berlin S>V. 48. 

 Die Expedition der Naturwissenschaftlichen 

 Wochenschrift". 



Briefkasten. 



Herrn L. u. a. Wir beschrnken uns der Richtung 

 unseres Blattes entsprechend in unserer Rubrik Fragen und 

 Antworten" auf die Beantwortung von Fragen aus den Gebieten der 

 Naturwissenschaften. 



