Nr. 25. 1903. 



Naturwissenschaftliche Rundschau. 



XVIII. Jahrg. 315 



kannten Bruchteil seiner Lichtstärke schwächt. Mit 

 Hilfe dieser Lichtschwächung, welche aus absorbie- 

 renden Gläsern oder aus reflektierenden Flächen be- 

 stehen kann , und mit Hilfe der Strahlungsgesetze 

 wird dann die Temperatur gefunden, und mau erhält 

 eine neue Temperaturskala, welche gleichfalls an 

 dem Strommesser angebracht werden kann, wenn 

 das Pyrometer mit der betreffenden Lichtschwächung 

 benutzt werden soll. 



Hierdurch ist also jede beliebige hohe Tempera- 

 tur meßbar, wenn man annehmen darf, daß das für 

 die tieferen Temperaturen gefundene Gesetz bei allen 

 Temperaturen gilt. Es ist höchst wahrscheinlich, 

 daß die in neuester Zeit gefundenen Strahlungs- 

 gesetze für alle Temperaturen gelten. Sollte dies 

 jedoch nicht der Fall sein, so würden die mit dem 

 Pyrometer gefundenen Zahlen nicht der alten Tem- 

 peraturskala entsprechen, sondern einer neuen Skala, 

 welche durch die Strahlungsgesetze definiert ist. 



Für die Technik wird es wohl in allen Fällen 

 gleichgültig sein, in welcher Temperaturskala die 

 Angaben gemacht werden, dagegen ist es für sie 

 sehr wichtig, eine bestimmte als die günstigste er- 

 kannte Temperatur leicht und sicher immer wieder 

 herstellen zu können, und das ist mit Hilfe des 

 optischen Pyrometers möglich, wenn der zu unter- 

 suchende Körper dem Auge zugänglich ist. 



Bis jetzt ist auf einen Umstand, welcher von 

 Wichtigkeit ist, keine Rücksicht genommen. Die ge- 

 fundenen Strahlungsgesetze gelten nämlich im all- 

 gemeinen nur für theoretisch „schwarze Körper", 

 d. h. für solche Körper, welche alle auf sie fallenden 

 Strahlen absorbieren, also kein merkbares Reflexions- 

 vermögen besitzen. Mißt man nun aber die Tempe- 

 ratur eines reflektierenden Körpers trotzdem mit 

 einem optischen Pyrometer und findet z. B. die Tem- 

 peratur 1600°, so ist die gefundene Temperatur offen- 

 bar unrichtig, aber die Messung hat doch einen guten 

 Sinn. Das optische Pyrometer zeigt in diesem Fall 

 an , daß der reflektierende Körper ebensoviel rotes 

 Licht aussendet, wie ein schwarzer Körper von der 

 Temperatur 1600°. Man sagt deshalb, der reflektie- 

 rende Körper hat die „schwarze Temperatur" 1600°. 

 Hierbei ist aber hinzuzufügen , für welche Lichtart 

 oder genauer für welche bestimmte Wellenlänge des 

 Lichtes die schwarze Temperatur gelten soll. Denn 

 für verschiedenfarbiges Licht würden verschiedene 

 schwarze Temperaturen gefunden werden. Dagegen 

 wird man mit Hilfe des optischen Pyrometers für 

 einen schwarzen Körper immer die gleiche Tempe- 

 ratur finden, unabhängig davon, ob ein rotes oder 

 ein andersfarbiges Glas vor das Okular gesetzt wird. 



Hierdurch gibt das Pyrometer selbst ein Krite- 

 rium dafür ab, ob der betrachtete Körper schwarz 

 oder reflektierend ist, je nachdem es für alle Farben 

 die gleiche oder verschiedene Temperaturen anzeigt. 

 Man weiß also, ob die Angabe in der gewöhnlichen 

 Temperaturskala oder in der sogenannten schwar- 

 zen Temperaturskala erfolgt. Während nun für alle 

 schwarzen Körper die gewöhnliche Temperaturskala 



mit der schwarzen Temperaturskala identisch ist, so 

 können doch beide Skalen für stark reflektierende 

 Körper erhebliche Abweichungen zeigen. Z. B. be- 

 sitzt blankes Platin bei der Temperatur 1400° eine 

 ungefähr 100° tiefer liegende schwarze Temperatur 

 für rotes Licht. 



Dem optischen Pyrometer kommen verschiedene 

 Umstände zu gute , welche den Apparat einfach ge- 

 stalten. Zunächst ist die photometrische Einrichtung 

 außerordentlich einfach , indem der Faden der Glüh- 

 lampe und eine leuchtende Fläche in eine Bildebene 

 gebracht werden , wobei die Grenzkante zwischen 

 Faden und leuchtender Fläche vollständig ver- 

 schwindet. Statt guter achromatischer Linsen kön- 

 nen einfache Brillengläser verwandt werden, weil 

 mit farbigen Gläsern beobachtet wird und nur die 

 mittelsten Teile der Linse zur Verwendung kommen. 

 Ferner nimmt die Helligkeit des Lichtes, wie schon 

 erwähnt, im Verhältnis mit der Temperatur sehr 

 schnell zu, so daß einem Fehler von 10 % ' u ^ er 

 Photometrie ungefähr erst ein Fehler von 1 % in 

 der Temperaturmessung entspricht. Ferner ist die 

 Temperaturmessung nicht durch den Abstand des 

 Fernrohrs vom Ofen beeinflußt, weil hierdurch nur 

 die Größe, aber nicht die Helligkeit des Bildes ge- 

 ändert wird. Auch braucht das Objektiv auf den 

 glühenden Körper nicht vollkommen scharf eingestellt 

 zu sein. 



Hierdurch ist eine leichte Handhabung des In- 

 strumentes bedingt, nur muß man sich davor hüten, 

 die Glühlampe zu stark zu beanspruchen. Bekannt- 

 lich ändert sich eine Glühlampe bei normalem Bren- 

 nen, also ungefähr bei 2000° sehr stark. Es ist 

 aber nicht nötig, die Glühlampen höher als etwa bis 

 1500° zu beanspruchen, da alle höheren Tempera- 

 turen mit vorgesetzter Lichtschwächung gemessen 

 werden können, und bei den tieferen Temperaturen 

 bleiben die Glühlampen lange konstant. Natürlich 

 werden einem Pyrometer stets mehrere Glühlampen 

 mitgegeben , welche sich gegenseitig zur Kontrolle 

 dienen können. 



Nach dem Vorhergehenden gestaltet sich die Tem- 

 peratuvmessung stets sehr einfach. Man stellt das 

 Fernrohr auf den zu messenden Gegenstand ein und 

 reguliert den Lampenstrom, bis der Kohlefaden auf 

 dem leuchtenden Hintergrund verschwindet, worauf 

 man am Strommesser direkt die Temperatur abliest. 

 Hierdurch werden auch solche Temperaturmessuugen 

 ermöglicht, welche sonst schwer ausführbar oder un- 

 möglich wären. Es ist z. B. die Temperatur eines 

 Metallblockes zu messen, aus welchem ein Geschütz- 

 rohr gebohrt werden soll und dessen innere Span- 

 nungen bei einer bestimmten Temperatur ausgeglichen 

 werden sollen. Er befindet sich in einem Ofen und 

 wird durch die ihn umspülenden Flammen allmäh- 

 lich auf höhere Temperatur gebracht. In diesem 

 Falle besitzt weder der Ofen noch die Flamme die 

 Temperatur des Metallblockes. Ein im Ofen ange- 

 brachtes Thermo-Element würde daher nicht die rich- 

 tige Temperatur anzeigen. Man müßte zuvor in den 



