252 XIX. Jahrg. 



Naturwissenschaftliche Rundschau. 



1904. Nr. 20. 



25 % der Gesamtstrahlung ausmacht; 2. eine Strah- 

 lung, die von der im Radium okkludierten Emana- 

 tion herrührt und gleichfalls aus «-Strahlen besteht; 

 3. eine induzierte Strahlung, die von der Emanation 

 in der Masse des Radiums erzeugt wird und sich aus 

 a-, ß- und y- Strahlen zusammensetzt; 2. und 3. zu- 

 sammen machen etwa 75 % der Gesamtstrahlung aus. 

 Es sind nun Versuche ausgeführt worden , durch die 

 ermittelt werden sollte, wieviel von der Aktivität des 

 Radiums direkt von der in ihm okkludierten Emana- 

 tion geliefert wird, und zwar experimentierte man 

 in der Weise, daß man zuerst zwischen zwei Platten 

 den Sättigungsstrom, der von einem gleichmäßig aus- 

 gebreiteten Radiumpräparat erzeugt wird, am Elek- 

 trometer maß und dann schnell auf eine Temperatur 

 erwärmte, bei welcher die Emanation ausgetrieben 

 wird, und nun den Sättigungsstrom wieder bestimmte. 

 Man fand eine Abnahme um 18% des Gesamtwertes 

 und durfte hieraus schließen, daß die Emanation 

 18%, die nichttrennbare Aktivität 25% und also 

 die induzierte Aktivität 57 % der gesamten Akti- 

 vität des Radiums betrage. 



Die induzierte Aktivität wird von einer auf der 

 Oberfläche der induzierten Körper abgelagerten, radio- 

 aktiven Substanz hervorgebracht. Es empfiehlt sich 

 daher, die Substanz, welche die als „induzierte Akti- 

 vität" bezeichnete Strahlung aussendet, mit einem 

 besonderen Namen zu belegen, wofür die Verff., nach 

 Analogie mit dem Uran und Thor, die Bezeichnung 

 „Emanation X" vorschlagen, da die Substanz, welche 

 die induzierte Aktivität veranlaßt, direkt von der 

 Emanation erzeugt wird. Nehmen wir diesen Namen 

 an, so erzeugt das Radium beständig die Emanation, 

 und diese wird wiederum in Emanation X umgewan- 

 delt. Die Substanz erleidet somit mindestens drei 

 und wahrscheinlich vier sich folgende Umwandlun- 

 gen , deren Beziehungen zur Radioaktivität sich in 

 nachstehender Weise gestaltet. 



Erwärmt oder löst man eine Radiumverbindung 

 in einem offenen Gefäße, so wird die Emanation frei 

 und kann durch einen Luftstrom entfernt werden. 

 Es bleibt die nichtflüchtige Emanation X mit dem 

 Radium zurück; ihre Aktivität beginnt sofort abzu- 

 nehmen, und nach wenigen Stunden ist sie gänzlich 

 verschwunden. Die ß- und y-Strahlen, die nur von 

 der Emanation X ausgesandt werden, verschwinden 

 aus der Radiumstrahlung, und es bleibt nur eine 

 untrennbare Aktivität, von a, - Strahlen herrührend. 

 Während nun die im Radium zurückgebliebene Ema- 

 nation X sich weiter verändert, wird von der abgeson- 

 derten Emanation frische Emanation X erzeugt, und 

 zwar in dem Maße, daß die zurückgebliebene und 

 neugebildete Emanation X in ihrer Aktivität der ur- 

 sprünglich im Radium aufgespeicherten Emanation X 

 gleich ist. Da nun vom Radium beständig frische 

 Emanation gebildet und okkludiert wird, so steigt die 

 Aktivität des Radiums, nachdem sie auf ein Minimum 

 gesunken war, wieder allmählich an, und im Verlauf 

 von etwa einem Monat hat sie ihren ursprünglichen 

 konstanten Wert erreicht. 



Die in der vorliegenden Abhandlung beschriebenen 

 Versuche hatten nun den Zweck, zu untersuchen, ob 

 die Wärmeemission des Radiums in derselben Weise 

 variiert wie seine Aktivität, wenn die Emanation ent- 

 fernt wird. Für diesen Zweck wurde zunächst die 

 Wärmeemission des Radiums bestimmt. Sodann 

 wurde durch Erwärmen die Emanation aus dem- 

 selben entfernt und durch Kondensation in einer 

 kleinen, durch flüssige Luft gekühlten Glasröhre ge- 

 sammelt; die Verteilung der Wärmewirkung zwischen 

 der Emanation , der Emanation X und dem Radium 

 wurde dann bestimmt und ebenso die Änderung der 

 Wärmewirkung mit der Zeit sowohl für die Emana- 

 tion wie für das Radium, von dem sie getrennt worden. 



Zur Messung der Wärme, welche die nur geringe 

 für die Versuche verfügbare Menge von 30 mg Ra- 

 diumbromid entwickelte, wurde ein Differentialluft- 

 kalorimeter verwendet, und um recht schnelle An- 

 gaben über die Wärmeentwickelung in den verschie- 

 denen Stadien der Umwandlung zu erhalten, wurden 

 sehr empfindliche Differential-Platinthermometer be- 

 nutzt. Bei einem Vergleiche zeigten beide Instru- 

 mente gute Übereinstimmung. Aus dem Radium, 

 dessen Gesamtwärmeemission bestimmt worden war, 

 wurde die Emanation durch Erwärmen entfernt und 

 in einem kleinen Glasröhrchen durch flüssige Luft 

 kondensiert; die Menge des Entfernten und die des 

 Kondensierten wurde mittels der y-Strahlen in einer 

 im Original nachzulesenden Weise gemessen. Hier- 

 auf wurde möglichst rasch die Wärmewirkung des 

 Radiumröhrchens und des die kondensierte Emana- 

 tion enthaltenden Röhrchens gemessen. 



Die Wärmewirkung des Radiums hatte bei der 

 ersten (nach dem Abdunsten der Emanation vorge- 

 nommenen) Messung sehr bedeutend abgenommen 

 und sank weiter etwa drei Stunden lang, wo sie ein 

 Minimum , entsprechend etwa 30 % ihres ursprüng- 

 lichen Wertes, erreichte. Zur selben Zeit zeigte die 

 Emanation bei der ersten Messung eine bedeutende 

 Wärmewirkung; sie nahm etwa drei Stunden lang 

 zu und erreichte ein Maximum. Während nun das 

 Radium nach dem Minimum allmählich seine Wärme- 

 wirkung wieder erlangte und nach Verlauf von etwa 

 einem Monat den ursprünglichen Wert erreicht hatte, 

 nahm die Wärmewirkung' der Emanationsröhre allmäh- 

 lich nach einem Exponentialgesetz mit der Zeit ab 

 und fiel auf ihren halben Wert in etwa vier Tagen. 



Innerhalb der Grenzen der Versuchsfehler war die 

 Gesamtsumme der Wärmewirkung des Radiums zu- 

 sammen mit der der Emanationsröhre im ganzen 

 Verlaufe des Versuches stets derjenigen des ursprüng- 

 lichen Radiums gleich. Messungen der Radioakti- 

 vität zeigten , daß in dem vorstehenden Versuche 

 etwa 6 % der Emanation durch das Erwärmen aus 

 dem Radium nicht entfernt worden waren. Die Verff. 

 schließen daraus, daß etwa 75% der Wärmewir- 

 kung, die am Radium beobachtet worden, nicht direkt 

 vom Radium herrührt, sondern von der Emanation 

 und der Emanation X, welche es selbständig erzeugt. 

 Zwischen der Änderung der Radioaktivität des Ra- 



