114 



Que M. le Professeur d'Histologie de l'Universit 

 de Madrid nous permette de citer textuellement le 

 passage suivant de son excellent trait : 



Preciso es confesar que en lo concerniente la 

 fina anatomia de la clula, pisamos un terreno 

 menos firme que el de la morfologia exterior. En 

 a este dificil dominio nadie puede estai* seguro de 

 no haber tomado una disposicin post-mortem 

 creada por los reactivos fijadores por una estruc- 

 tura preexistente, alribuyendo asi al mecanismo 

 normal de la vida lo que no es sino la obra de la 

 muerte. (Ramon Gajal (5), page 141 et 142). 



Il est ncessaire de confesser que pour ce qui a 



trait l'anatomie fine de la Cellule (nerveuse) nous 



foulons un terrain moins solide que celui de la 



morphologie extrieure. Dans ce domaine difficile 



(tude de la structure intime de la Cellule nerveuse), 



personne ne peut tre sr de ne pas avoir pris une 



disposition post-mortem, cre par les ractifs 



histologiques fixateurs, pour une structure prexis- 



tante, attribuant ainsi au mcanisme normal de la 



vie ce qui n'est seulement que l'uvre de la mort. 



Traduction de l'auteur . 



On admet aujourd'hui que ce qui caractrise et 

 affirme, avant tout, le progrs d'une Cellule nerveuse 

 dans la srie phylognique, que ce qui marque, en 

 un mot, les tapes de son perfectionnement, ce sont : 

 le nombre et la disposition des corpuscules nerveux, 

 l'apparition et la formation de nouvelles expansions 



