V*^- ^,vS^ Redaktion: 7 Dr. H. Potonie. 



Verlag: Ferd. Dmmlers Verlagsbuchhandlung, Berlin SW. 12, Zimmerstr. 94. 



V. Band. 



Sonntag, den 9. Februar 1890. 



Nr. 6. 







Abonnement: Man abonnirt bei allen Buchhandlungen uml Post- 

 anstalten, wie bei der Expedition. Der Vierteljahrspreis ist M 3. 

 Iiriugegeld bei der Post 1"> J, extra. 



I 

 JL 



Inserate : Die viergespaltene Petitzeile 40 &. Grssere Auftrge ent- 

 sprechenden Rabatt. Beilagen nach Uebereinkunft. Inscratenannahme 

 bei allen Annoncenbureaux, wie bei der Expedition. /\ 



Aixlrm-U ist mir mit vollstndiger Quellenangabe gestattet. 



Nomenklatur der neueren Arzneimittel.*) 



Von Eduard Ritsert. 



Es handelt sich um die Entscheidung- der Frage: 

 Sollen zur Bezeichnung der neuen Arzneimittel die nieist 

 krzeren empirischen oder die rationellen, oft sehr zu- 

 sammengesetzten Ausdrcke verwandt werden? Ohgleich 

 diese Frage schon verschiedentlich in den Fachzeit- 

 schriften errtert wurde, scheint man sich in den maass- 

 gebenden pharinaceutischen Kreisen der verschiedenen 

 Lnder ber dieselbe doch noch nicht vollkommen klar 

 geworden zu sein, denn die neu erschienenen Pharma- 

 kopoen zeigen in Bezug auf die Nomenklatur der neueren 

 Arzneimittel sehr verschiedene Charaktere. So hat die 

 1888er Pharmac. Ilungarica in dem lateinischen Texte 

 z. Th. nur die empirischen Namen aufgefhrt, in dein un- 

 garischen Texte dagegen auch rationelle (s. Antifehrin, 

 Antipyrin). Die neue sterreichische Pharmakopoe (1889) 

 hat die empirischen und die wissenschaftlichen Bezeich- 

 nungen aufgenommen. Die neue hollndische Pharma 

 kope (1889) war auf dem besten Wege die rationellen 

 Namen einzufhren, ist aber auf halbem Wege stehen 

 geblieben und vor dem rationellen Ausdruck fr Antipyrin 

 zurckgeschreckt. Ganz ebenso erging es unserer Phar- 

 makopekommission, welche in dem Entwrfe zur Pharm. 

 Germ. Ed. III wohl Acetanilid rationell bezeichnet, da- 

 gegen fr Antipyrin, Sulfonal, Phenacetin die empirischen 

 Namen als Titel beibehalten bat. 



Es lsst sich nicht verkennen, dass die empirischen 

 Namen, wenn sie kurz sind und den Krper doch einiger- 

 maassen charakterisiren, namentlich als Gebrauchsnamen 

 (Vulgrnamen) vor den zusammengesetzten rationellen 

 einen gewissen Vorzug haben; ob es aber gerechtfertigt 

 ist, diese empirischen Bezeichnungen als Titel in den 



*) Der obige der PharmaGCotisehen Zeitung" Berlin ent- 

 nommene Aufsatz scheint uns fr die Nomenklatur aller che- 

 mischen Prparate berhaupt bemerkenswert!]. I >ie Korrectur des 

 obigen Abdrucks hat der Herr Verfasser selbst besorgt. Red. 



Pharmakopoen zu fhren, ist zu bezweifeln, denn die 

 Pharmakopoen sind doch fr die Apotheker das Gesetz- 

 buch und zugleich der Ausdruck des jeweiligen prak- 

 tischen und wissenschaftlichen Standes der Pharmacie. 

 Die Neuausgabe einer Pharmakopoe ist immer in der 

 fortschreitenden Entwicklung der Medizin, Chemie und 

 Pharmacie begrndet, sie wird jedesmal ein Denkmal in 

 der Geschichte der Pharmacie und Medizin sein. 

 Da in unserer Zeit aber eine Neuausgabe der Pharma- 

 kopoen nchst den Fortschritten der analytischen Metho- 

 den hauptschlich durch die Einfhrung der der orga- 

 nischen Chemie entstammenden neuen Arzneimittel in den 

 Arzneischatz verursacht war, man in der chemischen 

 Wissenschaft aber so weit vorgeschritten ist, dass man in 

 diesen neuen organischen Krpern nicht in ihrer Zu- 

 sammensetzung unerkannte, sondern ganz genau bekannte 

 Stoffe vor sich sieht, so wren auch jetzt die zu dieser 

 Zeit neu erscheinenden Pharmakopoen in dem Geiste 

 dieser Zeit zu schreiben. 



Es wre in den Pharmakopoen, als auf wissenschaft- 

 licher Grundlage bearbeiteten Gesetzbchern, unbedingt 

 die wissenschaftliche rationelle Bezeichnung als Titel ein- 

 zufhren und als Synonyme die im Handel und vielleicht 

 auf Rezepten gebruchlichen Trivialausdrcke zu belassen. 



Wohl manchen, namentlich lteren Apothekern, wird 

 es sehr komisch vorkommen, in der Pharmakopoe Namen, 

 wie Phenyldimethylpyiazolon, p-Acetphenetidin oder 

 Oxthylacetanilid oder Ditliylsulfondimethylmethan zu 

 finden, weil sie die rationelle ehemische Bczeichnungs- 

 weise der organischen Verbindungen bei ihrem frheren 

 Studium noch nicht gelernt halten. Alter da es doch vor 

 Allem das Bestreben sein muss, die Pharmacie dahin zu 

 fhren, dass ihre Jnger sich eine Vorstellung von den 

 Krpern machen knnen, mit denen sie tglich umgehen, 

 so mssen auch Vorkehrungen getroffen werden, dass den 



