Nr. 6. 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



53 



Sehen wir einmal zu, welche Wandlungen sich in den 

 Bezeichnungen verschiedener Arzneikrper von ihrer Kr 

 findung bis zu dem Erkennen der Natur derselben voll- 

 zogen haben. Immer wird man zuerst Namen finden, 

 welche sich auf die Herkunft, Bereitungsweise oder Wir- 

 kung- der Arzneimittel beziehen, und in der ganzen Ge- 

 schichte der Phannacic macht sich immer das Bestreben 

 bemerkbar, nach Erkennen der chemischen Zusammen- 

 setzung eines neuen Krners auch die rationelle wissen- 

 schaftliche Bezeichnungsweise in die Pharmakopoen ein 

 zufhren. 



Betrachten wir einmal die Geschichte unseres heu- 

 tigen Aethylthcrs". Im Jahre 1560 hatte der deutsche 

 Arzt Valerius Cordus aus der Einwirkung von Schwefel- 

 sure auf Weingeist ein Produkt erhalten, welchem er 

 den Namen Oleum Vitrioli dulce verum beilegte, der auch 

 in die damalige Pharmakopoe aufgenommen wurde. Um 

 das Jahr 1730 wurde durch die Arbeiten von Frobenius 

 der Name ..Spiritus vini vitriolatus oder thereus" einge- 

 fhrt und spter treten die Bezeichnungen Naphta vitrioli", 

 ..Schwefelther-', Aether sulfuris" auf, welche auf der 

 falschen Voraussetzung beruhten, dass in dem Aether 

 selbst Schwefel enthalten wre; aber nachdem man er- 

 kannt hatte, dass in diesem Aether kein Schwefel ent- 

 halten sei, wurde (zwar dauerte es ziemlich lange) die 

 Bezeichnung- Aether" eingefhrt. Der heutigen Zeit ge- 

 ngt auch dieser Ausdruck nicht mehr, weil die organische 

 Chemie ungeheuer viele Aether aufweist, also muss eine 

 abermalige Metamorphose, eine Anpassung an die wissen- 

 schaftliche Kenntniss stattlinden und man wird die ratio- 

 nelle Bezeichnung Aetbylther" whlen. Unser heutiges 

 Chlorkalium" war von seinem Erfinder Sylvius nicht in 

 seiner Zusammensetzung erkannt, wohl aber in seinen 

 therapeutischen Eigenschaften. Es wurde wegen dieser 

 Sal febrifugum Sylvii" genannt. Also der gleiche Kall, 

 wie wenn heute ein Krper Antifebrin" genannt wird. 



Unser heutiges Zinncblorid wurde von Libavius ent- 

 deckt und Spiritus argenti vivi sublimati. spter Spiritus 

 fumans Kibavii genannt, weil er es bei der Destillation 

 von Quecksilberchlorid mit Zinn erhalten hatte. 



Lange hat es gedauert, bis das Meisterstck des 

 Wismuth", Magisterium Bismuthi, den Namen Bismuthum 

 subnitrieum und der Hllenstein, der alte Lapis infernalis, 

 die wissenschaftliche Bezeichnung- Argentum nitricum er- 

 hielten. Ist der Ausdruck ..Hllenstein" oder ..Lapis in- 

 fernalis" nicht viel praktischer gewesen als der lange 

 wissenschaftliche ? Und doch hat man den wissenschaft- 

 lichen in die Pharmakopoen aufgenommen. Den dama- 

 ligen Apothekern, worunter es wohl auch viele gab, welche 

 mit den Fortschritten der Chemie nicht gleichen Schritt 

 gehalten haben, wird diese damalige Einfhrung der 

 wissenschaftlichen Bezeichnung ebenso unzweckmssig ge- 

 schienen haben, wie sie heute vielen Apothekern in Bezug 

 auf die neuen organischen Arzneimittel unzweckmssig 

 erscheinen wird. 



Das bei allen Aerzten und Apothekern gebruchliche 

 Wort Kalomel hat ebenfalls, wenn auch nur langsam, dem 

 wissenschaftliehen Ausdruck Hydrarg. chlorat. den Platz 

 rumen mssen. Kcrines mincrale, Lixivium causticum 

 (Liq. Kali hidric.), Alkali mincrale i Sa! Sodae, Natr. ear- 

 bon.), Sal amarum, Terra foliata tartari. (Kali acetic), 

 Magnesia salis communis (Magn. cavb.), Oleum tartari per 

 deliquium (Liq. Kali carbon.), Arcanum duplicatum (Kali 

 sulf. dep.), Hepar sulfuris, Lapis eaust. chirurgor. (Kali 

 hidric), Aethiops mincrale, Aethiops martialis, Mercurius 

 sublimat. corrosiv., Crocus martis aperitivus (Ferr. oxydat. 

 fusc), Vitriolum martis, Lapis divinus, Terra ponderosa 

 salita (Chlorbarvum), Sal animoniacum fixum iChlorcal- 



cium), Naphta aceti, Vitriolum album, Flores benzoes, 

 Zinnabaris (Hydrarg. sulfur.) -- alle diese, Jahrhunderte 

 gebruchliche Namen wurden fallen gelassen und durch 

 der Wissenschaft entsprechende Bezeichnungen ersetzt. 

 Von Krpern, welche der anorganischen Chemie ange- 

 hren, findet man in den Pharmakopoen fast nur noch 

 mit dem Trivialausdruck bezeichnet Cerussa, Lithargyrum 

 und Minium, da ber die Zusammensetzung derselben 

 lange Zeit Zweifel vorhanden waren, ferner Tartarus, 

 der wohl auch nur noch kurze Zeit als Hauptname im 

 Gebrauch sein drfte. 



Grade so wie beim bekannter weiden der chemischen 

 Verhltnisse der anorganischen Krper die wissenschaft- 

 lichen Ausdrcke an Stelle der ursprnglich gebruch- 

 lichen Trivialausdrcke gesetzt wurden, grade so wird 

 durch den Ausbau der viel jngeren organischen Chemie 

 bedingt sein, dass auch die der organischen Chemie ent- 

 stammenden Krper in den Pharmakopoen mit dem wissen- 

 schaftlichen Namen bezeichnet werden. 



Wenn man nun diese geschichtliche Thatsache aber 

 anerkennt, wird man jetzt bei Aufnahme von neuen Arznei- 

 mitteln, deren chemische Zusammensetzung- man schon 

 kennt, unbedingt die rationelle Bezeichnung- whlen 

 mssen. 



Der Schwerpunkt des chemischen Denkens in unserer 

 Zeit liegt in der Kenntniss der Konstitution" der Krper; 

 auch die chemische Nomenklatur bezeichnet die Konsti- 

 tutin]], die Zusammensetzung. Wenn nun eine Pharma- 

 kopoe dem Geiste der Zeit entsprechen soll, so msstc 

 auch diesen Verhltnissen Rechnung getragen werden und 

 die neu aufzunehmenden Arzneimittel mit ihren die Zu- 

 sammensetzung des Krpers anzeigenden Benennungen 

 belegt werden, zugleich wrde dadurch auch der prak- 

 tische Vortheil erreicht, dass durch eine solche Bezeich- 

 nungsweise, die jetzt dem Apotheker ihrer Natur nach 

 fast unbekannten Krper bekannter werden, dass er sie 

 genau von anderen hnlichen aus ihrem Namen schon 

 unterscheiden kann, kurz dass ihre Kenntniss ihm in 

 Fleisch und Blut bergeht. 



Wenn man sich jetzt noch nicht dazu aufschwingen 

 kann, in den Pharmakopoen die wissenschaftlichen Namen 

 als Titel den Arzneimitteln zu geben, so wird man bei 

 spteren Pharmakopoen - denn im Verlauf der ganzen 

 pharmaecutischen Geschichte wurden die Trivialausdrttckc 

 in krzerer oder lngerer Zeit immer durch die wissen 

 schaftlichen Namen ersetzt - - die Fehler der jetzigen 

 Generation wieder gut zu machen und die dann leider 

 schon mehr eingebrgerten Trivialausdrcke durch die 

 wissenschaftlichen zu ersetzen haben. Wie schwer es aber 

 fllt, einmal eingebrgerte unrichtige Bezeichnungen durch 

 richtige zu ersetzen, lehrt nur zu gut die Geschichte des 

 Schwefelthers und vieler anderer empirischer Bezeich- 

 nungen, die dem Fortschreiten der Wissenschaft ent- 

 sprechend auszurotten versucht wurden. 



So rathsam es sein wird die neu aufzunehmenden 

 Mittel gleich von Anfang an rationell zu benennen, so 

 wird es jetzt nicht angehen auf einmal alle eingebrgerten 

 Trivialausdrckc durch wissenschaftliche zu ersetzen, aber 

 mau knnte da ein gewisses Uebergangsstadium schaffen, 

 indem man den jetzigen Bezeichnungen die wissenschaft- 

 lichen und die Konstitutionsformeln, welche das Verstnd- 

 nis* ungemein erleichtern, hinzufgte. 



In folgender Zusammenstellung- haben wir unserer 

 Idee praktischen Ausdruck gegeben; dieselbe soll keinen 

 Anspruch auf etwas Einwandfreies machen, sondern nur 

 vielleicht als Grundlage zum weiteren Ausbau anregen. 

 Fr die Carboxylgruppe COOH wird in dieser Tabelle 

 stets der Ausdruck Carbonsure gebraucht. 



