Nr. 39, 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



387 



Prinz Roland Bonaparte, sowie der Stadt Paris u. a. ein- 

 geladen wurden. 



Aus dem wissenschaftlichen Inhalt mge heute der 

 wichtigste Theil herausgegriffen werden, die am letzten 

 Tage gepflogenen Verhandlungen ber die Benennung 

 der Thiere und Pflanzen, die zu der Festsetzung einer 

 Anzahl Gesetze wenigstens fr die Namengebung der 

 Thiere fhrten. Dieselben sind bereits mehrfach (den 

 Zoologen am zugnglichsten im Zool. Anzeiger Nr. 331") 

 verffentlicht worden, und es ist zu hoffen, dass man sieh 

 denselben, mag man vielleicht auch nicht mit ihnen allen 

 einverstanden sein, doch im Interesse der Einheitlichkeit 

 fgen wird. Mit einem ausserordentlichen Fleiss hatte 

 Blanchard die Litteratur durchgesehen, die von der 

 Senekenbergisehen naturforschenden Gesellschaft (Ref. 

 0. Boettger) und der Societ dei naturalisti di Modena 

 (Ref. C. Bergonzini) eingelaufenen Gutachten, sowie die 

 die Notuenclatur betreffenden Berichte von Maurice Chaper, 

 der niederlndischen zoologischen und entomologischen Ge- 

 sellschaft, von Charles Oberthr, Saint-Lager und Al- 

 phons de Candolle bercksichtigt, darauf hin die mass- 

 gebenden Gesichtspunkte zusammengestellt und trug nun 

 seine mit wohlerwogenen Vorschlgen abschliessenden Er- 

 gebnisse dem Congress vor. Seine Abhandlang fllt in 

 dem oben genannten Bericht 72 Seiten. Die 58 Para- 

 graphen, die Blanchard aufstellte, und die nach dem Be- 

 schluss des Congresses auf 3.") zusammengezogen wurden, 

 fallen unter 7 Ueberschriftcn. "Wir geben hier einen Aus- 

 zug aus dem endgltig beschlossenen Gesetz und be- 

 merkensvverthe Einzelheiten aus der Begrndung Blanchards 

 sowie aus den durch die Diseussion beigebrachten That- 

 sachen. 



1. ( 1 4.) Die Benennung der Organismen ist 

 lateinisch und erfolgt durch Gattungs- und Artnamen. 

 Bei der Unterscheidung von Abarten kann der Varietts- 

 name als 3. Wort (dann im Geschlecht des Gattungs- 

 wortes) oder unter der Form var . . . tl (dann im weib- 

 lichen Geschlecht) hinzugefgt werden. Beispiel: Corvus 

 corax kamtschaticus oder C. c. var. kamtschatica. 

 Durch diese Vorschriften wird vor allem die in ornitho- 

 und lepidopterologisehen Kreisen immer grsseren Um- 

 fang gewinnende Hinneigung zur Ausbildung einer ter- 

 nren oder gar quaternren Nomenclatur an Stelle der 

 Linneschen binren beschrnkt. Die Einrichtung, das die 

 Abart bezeichnende Adjectiv durchaus als zum Wort 

 varietas gehrig zu betrachten, ist aus dem Berliner Mu- 

 seum bernommen worden. 



2. ( 10.) Der Gattungsname soll stets ein (ein- 

 faches oder zusammengesetztes, aber) einheitliches Wort 

 sein, das, wenn nicht lateinisch, latinisirt wird. Es knnen 

 hier Verwendung finden griechische Substantiva, die dann 

 stets lateinisch geschrieben und, wenn zusammengesetzt, 

 so gestaltet werden mssen, dass das Attribut dem Haupt- 

 wort vorangeht, z. B. Hydrophilus, whrend z. B. Hippo- 

 potamus nicht nachahmenswert!) ist; lateinische Haupt- 

 wrter, aber keine Adjeetiva, wie Prasina, oder Partici- 

 pien, wie Productus; Diminutiva, Comparativa, Possessiva 

 von griechischen und lateinischen Wrtern ; mythologische 

 und heroische Bezeichnungen, Namen und Vornamen des 

 Alterthums; Ableitung neuer Namen, die dann stets die 

 Bedeutung der Widmung tragen. Sehlicssen diese mit 

 einem Consonanten, so wird ins, ia, ium angehngt, mit 

 e, i, o, y, so nur us, a, um, mit a, so stets ia, mit u 

 oder eau, so die lateinische Endung mit vorgeschobenem 

 euphonischen t. Weiter drfen gebraucht werden Ab- 

 leitungen von Schiffsnamen (Ghaliengeria), Iatinisirte bar- 

 barische Namen, d. h. Namen einer Sprache, in der keine 

 wissenschaftlichen Schriften erscheinen (Vanikoro, Yetus), 

 beliebige Zusammenfgungen von Buchstaben (Neda, Fos- 



sarus) und Wortumsetzungen (Verlusia, Linospa). Bestellt 

 ein Eigenname aus einem Doppelwort (Milne- Edwards), 

 so wird nur das eine der beiden Wrter genommen (Ed- 

 wardsia); weiter fallen Vorsilben fort, z. B. van Beneden 

 Bcnedenia, es mssten dieselben denn mit dem Namen 

 selbst als ein Wort geschrieben werden, z. B. Dumerilia. 

 Verworfen werden Zusammensetzungen von Eigennamen 

 mit andern Wrtern, z. B. Moebiusispongia. Zu vermeiden 

 sind ferner Gattungsbezeichnuugen, die bereits in der 

 Pflanzenkunde Brgerrecht erworben haben, wie Baianus 

 und Myrrba. Dass die hier kurz wiedergegebenen 



Vorschriften dem bisher gebten Gebrauch vielfach wider- 

 sprechen, ist keine Frage. So wurden denn auch in der 

 Debatte vielfach entgegengesetzte Meinungen laut, die 

 freilich nicht die fast vllige Annahme der Blanchardschen 

 Vorschlge hindern konnten. Auch in dem von der 

 Senekenbergisehen naturforschenden Gesellschaft erbetenen 

 und von Oscar Boettger namens derselben erstatteten 

 Gutachten wurden z. B. Namen wie Milne-Edwardsia, 

 O'Shangnessya befrwortet, aber auf Grund der That- 

 sache, dass dann auch ungeheuerliche Wortbildungen, wie 

 Geoffroy-Saint-Hilairea gestattet sein mssten, und unter 

 Hinweis auf die Mglichkeit, Doppelworte oder Vorsilben 

 mit dem Hauptwort zusammenzuziehen (s. o.), abgelehnt. 

 Wie gross die Zahl der in Betracht zu ziehenden bis jetzt 

 bereits vorhandenen Gattungsnamen war, geht daraus 

 hervor, dass Scudders 1882 herausgegebener Nomen- 

 clator zoologicus deren ber 80000 enthlt, Selbstver- 

 stndlich ist weiter, dass sich die Latinisirung nicht auf 

 die modernen Eigennamen mit ihren k, r, c, , o, , , 

 und vielfach noch anders accentuirten Buchstaben erstreckt. 

 3. (i? 11 22.) Die Artnamen sind, nach Bourguignat, 

 am besten kurze lateinische Adjeetiva von angenehmem 

 Klang und leichter Aussprache. Diesen Gedanken legt 

 auch Blanchard seinen Ausfhrungen, die noch hufiger 

 als die ber die Gattungsnamen gegen den bisherigen 

 Gebrauch, und mit Recht, ankmpfen, zu Grunde. Von 

 der Einheitlichkeit mchten nach seinen Ansichten hchstens 

 im Falle der Widmung an eine Oertlichkeit oder einen 

 Forscher mit Doppelnamen (Jan-Mayeni) oder in dem 

 eines Vergleichs (bursa-pastoris) Ausnahmen stattfinden. 

 Stets verbindet dann ein Bindestrich beide Wrter. Die 

 Artnamen bilden 3 Gruppen. Entweder drcken sie die 

 Form, Farbe, den Aufenthaltsort, die Gewohnheit, den 

 Gebrauch oder ein anderes charakteristisches Merkmal 

 aus, oder sie bedeuten die Widmimg an eine Person. In 

 diesem Falle wird dem vollstndigen Namen ein i an- 

 gefgt, und nur lateinische Namen werden lateinisch ab- 

 gebeugt. Drittens knnen sie ein einem Vornamen ahn 

 liebes Beiwort sein, z. B. leo, Napoleo. Natrlich sind 

 Iatinisirte griechische Wrter und indeclinable barbarische 

 (zigzag) auch zulssig. Zu vermeiden sind Wiederholun- 

 gen des Worts oder auch Wortstammes des Gattungs- 

 namens, z. B. Trutta trutta, Specularia speculum; doch 

 drfen beide Wrter das gleiche bedeuten, falls sie ver- 

 schiedenen Sprachen angehren, z. B. Bos taurus, Ovis 

 aries. Unstatthaft ist es, den Art- und Abartnamen 

 gleich zu gestalten, z. B. Amblystoma jeffersonianum 

 jeffersonianum. Die letzten Stze werden trotz lebhaften 

 Widerspruchs angenommen, der sieh darauf sttzte, dass 

 durch die genannten die Gattungsbezeichnung wieder- 

 holenden Artnamen gerade die typische Art hervorge- 

 hoben werde. Die Vorsilbe sub inuss zu lateinischen, 

 die pseudo zu griechischen Wrtern, sie drfen nicht zu 

 Eigennamen (sub-Wilsoni) treten. Die Ableitungen mit 

 eidos oder oi'des drfen gleichfalls nicht an Eigenhamen 

 vorgenommen werden. Adjeetiva geographischer und 

 persnlicher Namen werden klein geschrieben. Zu ver- 

 meiden sind durchaus innerhalb einer Gattung mehrere 



