124 



l'autre oiseau plus heureux, rapportant des fleurs, 

 les hommes et les animaux reprenant possession de 

 la terre redevenue sche, Tarc-en-ciel, etc. Le Barde 

 polynsien, pour dsigner les animaux, se sert du 

 mot piiaka porc . Avant la frquentation de 

 rOcanie par les Europens, les porcs, les chiens et 

 une petite espce de rat - et encore les chiens 

 n'existaient pas partout taientles seuls mammifres 

 connus dans les les; on comprend que le terme 

 piinka ait t employ pour dsigner les anim.aux en 

 gnral, les porcs tant trs nombreux. Le pote 

 parle aussi des espces cornues, des grands lzards, 

 des petits lzards ; or il n'y avait pas d'animaux 

 cornes aux Marquises avant la dcouverte des les 

 par les Europens ; les bufs, les chvres, les mou- 

 tons n'y ont t imports que dans le sicle prsent. 

 On n'y voit que de tout petits lzards ; de mme que 

 les animaux cornes, les grands lzards du pome 

 ne peuvent tre qu'un souvenir du pays des anctres, 

 le grand archipel du Sud-Est de l'Asie, o les rumi- 

 nants et les grands Sauriens (Crocodiles) sont com- 

 muns. 



La premire des lgendes No-Zlandaises recueil- 

 lies par sir Georges Grey a pour titre 7vrt nga tama a 

 Rangi, les Enfants du Ciel , et se rapporte aux 

 premiers temps de la vie sur la terre. Une analyse de 

 ce long rcit, mme aussi brve que possible, para- 

 trait encore bien trop longue, pour ne pas dire bien 

 fastidieuse; aussi me contenterai-je de dire en 

 quelques mots l'impression quelle m'a laisse. 

 Quand on l'a dbarrasse des rptitions, des puri- 

 lits, etc., qui l'encombrent, on ne peut s'empcher 



