504 XXX e LEON. SECT. II, RESPIRAT. DES ANIM. ARTICULS. 



breuses qui en sortent partent en rayonnant, prcis- 

 ment des endroits o ces stigmates rpondent. [D'autres 

 branches moins ramasses, moins groupes, ou plus 

 petites, naissent successivement du mme tronc, dans 

 les intervalles de celles-ci, et se rendent aux muscles 

 des faces ventrale et dorsale du corps. ] Le commence- 

 ment du tronc donne des branches plus fortes que les 

 autres, qui se rendent la tte. Nous disons ici une fois 

 pour toutes, qu'aucune partie n'est dpourvue de ces 

 vaisseaux ariens, et que les propres membranes de 

 leurs troncs en reoivent elles-mmes de petites bran- 

 ches. 



Les traches de la chenille sont robustes, opaques et 

 d'une belle couleur d'argent, due cependant en partie 

 au reflet de l'air qui les remplit ; car leur clat dispa- 

 rat, ainsi que celui des traches des autres familles, 

 quand elles sont macres et remplies d'eau ou d'es- 

 prit de vin. Celles du papillon ont un tout autre aspect; 

 elles sont plus minces, moins nombreuses et plus dila- 

 tes, et garnies presque partout [des restes du corps 

 graisseux, ou] de petits corps elliptiques, de substance 

 grasse, de couleur jaune ou blanche; c'est du moins 

 ainsi que je les ai vues dans Yatalante et dans le grand 

 paon de nuit, sans doute aprs leur sortie de la chry- 

 salide. 



[Meckel (1) a trouv les traches des papillons, qui se 

 rendent aux organes de la gnration , plus dvelop- 

 pes. 



Les Papillons diurnes n'ont que des traches tubu- 



(i) Op. cit., t. vi, p. 31. 



