244 XVI. Jahrg. 



Naturwissenschaftliche Rundschau. 



1901. Nr. 19. 



Dissertation bei der philosophischen Facultät der Uni- 

 versität Jena während des Sommers 1865 den Doctorhut, 

 und zum 1. October 1865 wurde er nach der damaligen 

 Titulatur als vierter ordentlicher Lehrer der Königlichen 

 Realschule fest angestellt. Mit enthusiastischem Eifer 

 hat er vom Beginn seiner Lehrthätigkeit an sich dem 

 Unterricht der Jugend geweiht und ist für jeden, der 

 mit ihm in Berührung gekommen ist, ein leuchtendes 

 Vorbild eines Lehrers geworden , der in dieser segens- 

 reichen Wirksamkeit sein volles Glück findet. Er ver- 

 schmähte es auch durchaus nicht , neben dem ihm zu- 

 fallenden naturwissenschaftlichen Unterrichte sprachliche 

 Stunden zu übernehmen; so hat er gleich in den ersten 

 Jahren wiederholt Englisch in der Tertia gelehrt und 

 ist in diesem Unterricht ebenso anregend, in den An- 

 forderungen ebenso streng gewesen wie in seinen Haupt- 

 fächern. 



Um hier gleich den äufseren Gang seines Lebens 

 kurz zu schildern, so ist zu erwähnen, dafs er als intimer 

 Freund von Kundt durch diesen zu seiner Hochzeit in 

 die Familie Kelting zu Hamburg eingeführt wurde, und 

 dals Schwalbe bei dieser Gelegenheit die nähere Be- 

 kanntschaft mit Elisabeth Kelting, der Schwester 

 der Braut, machte, eine Bekanntschaft, die bald zur Ver- 

 lobung und im Frühjahr 1867 zur Verehelichung führte. 

 In glücklicher Ehe mit ihr lebend , hat er sie jetzt als 

 tief trauernde Wittwe nebst drei Kindern zurückgelassen, 

 einer Tochter Elisabeth und zwei Söhnen Dr. Gustav 

 Schwalbe, der Meteorologe ist, und Dr. Ernst 

 Schwalbe, der den medicinischen Beruf seines Grofs- 

 vaters erwählt hat und Assistent am pathologischen 

 Institut in Heidelberg ist. 



Die wissenschaftlichen Leistungen Schwalbes und 

 seine pädagogischen Erfolge erwarben ihm bald die 

 Werth Schätzung seiner Vorgesetzten , besonders des da- 

 maligen Provinzialschulraths Kl ix, und er rückte daher 

 rasch in höhere Stellungen an der Königlichen Realschule 

 auf. Zum Oberlehrer wurde er 1870 befördert, zum 

 Professor 1874 ernannt. Im Herbste des Jahres 1879 

 wurde er vom Magistrat der Stadt Berlin zum Director 

 des Dorotheenstädtischen Bealgymnasiums gewählt und 

 von den Staatsbehörden bestätigt; dieses Directorat hat 

 er bis zu seinem Tode mit glänzendem Erfolge geführt. 

 In der Schilderung der Lebensarbeit von Bernhard 

 Schwalbe, zu der wir jetzt übergehen wollen, stellen 

 wir billig seine Thätigkeit als Redacteur der „Fort- 

 schritte der Physik" voran; denn als solcher ist er zu- 

 erst überhaupt in die Oeffeutlichkeit getreten, und diese 

 grofsartige Leistung sichert ihm den Dank der Zeit- 

 genossen und der Nachwelt; durch diese Beschäftigung, 

 die sich über mehr als zwei Jahrzehnte seines Lebens er- 

 streckt, ist das Ziel und der Inhalt seiner wissenschaftlichen 

 Arbeiten bestimmt worden. Nach dem Fortgange von 

 Kundt und Kiessling aus Berlin, die den Band XXI, 

 Jahrgang 1865, der Fortschritte der Physik fertig gestellt 

 hatten , schien das regelmäßige Erscheinen des von der 

 Physikalischen Gesellschaft herausgegebenen Werkes in 

 Frage gestellt, weil die Vorarbeiten zu wenig gefördert 

 waren. Dem gemeinsamen energischen Eingreifen von 

 Quincke und Schwalbe, die bei dem Jahrgange 1866 

 auch noch von Wangerin unterstützt waren, gelang es 

 aber , Ordnung zu schaffen und die Gleichmäfsigkeit 

 der Veröffentlichung zu regeln. Vom XXIV. bis zum 

 XXIX. Bande (Jahrgänge 1868 bis 1873) hat Schwalbe 

 die gewaltige Arbeit der Redaction ganz allein bewältigt. 

 Wegen des stetigen Anwachsens der zu bearbeitenden 

 Literatur und der gleichzeitigen Zunahme der eigenen Ge- 

 schäfte redigirte er vom XXX. Bande an nur noch die 

 dritte Abtheilung, übernahm aber bei einer Erkrankung 

 des Redacteurs der beiden ersten Abtheilungen noch 

 einmal die Vollendung zweier vollständiger Jahrgänge 

 (XXXII und XXXIII, 1876 und 1877); erst mit dem 

 XLII. Bande (Jahrgang 1886), der 1892 erschien, trat er 

 endgültig von der Redaction der dritten Abtheilung zurück. 



Nur wer selbst derartige Arbeiten vollendet hat, 

 vermag die Last zu würdigen, welche Schwalbe in diesen 

 Jahren durch die Erledigung der Redactionsgeschäfte zu 

 tragen hatte. Ohne Hülfskräfte für die mehr mecha- 

 nischen Geschäfte heranzuziehen: die vielfachen Registrir- 

 arbeiten, Anfertigung des Registers, Versendung der zu 

 besprechenden Arbeiten, Durchsicht der Correcturbogen, 

 erledigte Schwalbe alle diese Redactionsobliegenheiten 

 selbst neben seiner ausgedehnten und intensiven Lehr- 

 thätigkeit, neben seiner Betheiligung in Vereinen und 

 bei communalen Angelegenheiten. Bei der patriarcha- 

 lischen Geschäftsführung, die damals in der Physikalischen 

 Gesellschaft herrschte , bei den geringen Mitteln , über 

 welche man verfügte , dachte niemand an eine Ent- 

 schädigung für jene untergeordneten Schreibarbeiten, und 

 Schwalbe machte nicht vielAufhebens von den Aufgaben, 

 die er spielend bewältigte. Zu den Pflichten des Redacteurs 

 gehörte auch die Ordnung des Lesezirkels; alle Mappen, 

 die zum Umlauf unter den Mitgliedern kamen, füllte er 

 selbst, und die Aufschriften auf den Deckeln, welche das 

 Verzeichnis der einliegenden Zeitschriften gaben, führte 

 er eigenhändig aus. So repräsentirte er ganz allein das 

 Haupt und die Schreiber des Redactions - Bureaus der 

 Physikalischen Gesellschaft. Wenn man sich dazu vor- 

 stellt, dafs er zu gleicher Zeit in Vereinen für Unterricht, 

 für Volksbildung, für Wohlthätigkeit, für communale 

 Zwecke eine grofse Energie entfaltete , so erhält man 

 ein angenähertes Bild von seiner Arbeitsfähigkeit und 

 Schaffensfreude. Ermüdung kannte er nicht; mit kaum 

 vorstellbarer Beweglichkeit ging er von einer Arbeit zu 

 einer vollständig verschiedenen über, und wenn er aufser- 

 halb seines Hauses so viel geleistet hatte, dafs ein anderer 

 Mensch im eigenen Heim erschöpft Ruhe gesucht haben 

 würde , dann setzte er sich mit unglaublicher Frische 

 zur Erledigung der Redactionsgeschäfte an seinen Arbeits- 

 tisch, erfüllte in gewissenhafter Weise unter Benutzung 

 der Nachtstunden alle Pflichten, die er gegen die Schule, 

 die Wissenschaft, das Gemeinwesen übernommen hatte. 

 Auch nach seinem Rücktritte von der Redaction 

 bekundete er stets das lebhafteste Interesse für das Ge- 

 deihen der „Fortschritte der Physik", und durch seinen 

 sachkundigen Rath half er bei der Ueberwindung mancher 

 Schwierigkeiten. Wenn er sich also um dieses monu- 

 mentale Werk , wie er es gern nannte , ein grofses Ver- 

 dienst erworben hat, so krönte er seine Arbeit dadurch, 

 dafs er im Anschlüsse an das Barentinsche Register 

 zu den ersten 20 Bänden für die Bände XXI bis XLIII 

 ein Register hergestellt hat (1897), bei dessen Bearbeitung 

 ihn seine drei Kinder wirksam unterstützt haben. Dafür 

 schulden ihm alle Physiker den gröfsten Dank. 



DieKenntnisse und die Erfahrungen, welche Schwalbe 

 bei der Redaction der Fortschritte der Physik erworben 

 hatte , schärften seinen Blick inbezug auf die zweck- 

 mäfsige und nothwendige Einrichtung ähnlicher Unter- 

 nehmungen , denen Gelehrte von geringerer Erfahrung 

 ohne das richtige Verständnifs rathlos gegenüberstehen. 

 In gerechter Schätzung seiner umfassenden Einsicht 

 entsendete ihn daher in den letzten Jahren die preufsische 

 Regierung wiederholt als Delegirten bei den Verhand- 

 lungen mit der Royal Society in England über die An- 

 fertigung des „Scientific Catalogue" für alle exacten 

 Wissenschaften. Ueber den gegenwärtigen Stand dieser 

 Angelegenheit, mit der er übrigens nichts mehr zu thun 

 hatte, wollte er, wie er in einer der letzten von ihm be- 

 suchten Vorstandssitzungen der Deutschen Physikalischen 

 Gesellschaft ankündigte, einen Vortrag in einer Sommer- 

 sitzung derselben halten, eine Absicht, die durch den 

 jähen Tod vereitelt wurde, wie so viele andere seiner Pläne. 

 Unter den Schriften, die Schwalbe als Redacteur 

 des Jahresberichtes über die Fortschritte der Physik 

 durchzusehen hatte, zogen ihn neben den Abhandlungen 

 des Abschnittes über Molecularphysik , den er zuerst 

 auch bearbeitete, besonders diejenigen an, welche in den 

 Abschnitt der Physik der Erde fallen. Indem er diesem 



