350 XVI. Jahrg. 



Naturwissenschaftliche Rundschau. 



1901. Nr. 27. 



Borchardt zur Veröffentlichung im Journal für Mathe- 

 matik übergeben und damit in der einzig ihm möglichen 

 Weise gegen solche abscheulichen Hetzereien protestiren. 



Her mite versagte seine Beihülfe nie, wenn er 

 darum angegangen wurde. Vor der Herausgabe der ge- 

 sammelten Werke von Dirichlet sah er auf Ansuchen 

 von Kronecker alle französisch geschriebenen Ab- 

 handlungen inbezug auf den Stil mit grofser Bereit- 

 willigkeit durch und las dann beim Drucke die Correctur- 

 bogen dieser Artikel. Aus dieser Veranlassung schrieb er 

 an mich auf einer Postkarte: Haben Sie die Güte, mir 

 die Correcturbogen nach Paris zu schicken. Ich finde 

 kaum ein Wort daran zu ändern, und es wird für mich 

 ein ebenso grofser Nutzen wie ein Vergnügen sein, von 

 neuem die Abhandlungen über quadratische Formen, 

 sowie viele andere von hoher Wichtigkeit zu lesen. 



Bei Gelegenheit der Feier des siebzigsten Geburts- 

 tages Hermites wurde ihm sein Medaillon-Porträt in 

 Gold überreicht, wofür die Mittel durch eine inter- 

 nationale Subscription beschafft worden waren. In dem 

 Schlufsworte der Ansprache des Herrn Poincare heilst 

 es : „Obgleich Sie gegen den Rubm , der Ihnen zuge- 

 fallen ist, ohne dafs Sie ihn gesucht haben, sich gleich- 

 gültig verhalten, hoffen wir dennoch, dafs Sie die Auf- 

 richtigkeit unserer Gefühle zu gut kennen , um dieses 

 bescheidene Zeugnifs unserer Hochachtung nicht zurück- 

 zuweisen." — Da ich gerade zu jener Zeit Rector der 

 Königlichen Technischen Hochschule zu Berlin war, ver- 

 anlagte ich den Senat dieser Hochschule zur Absendung 

 eines Glückwunsches. Als Verf. dieses Schreibens, das 

 sich in grofsen Zügen gemäfs der bei solchen Anlässen 

 üblichen Formen an die Persönlichkeit des Jubilars richtet, 

 erlaube ich mir, die Uebersetzung der Adresse hierher- 

 zusetzen, weil ich dadurch der Pflicht überhoben werde, 

 die Persönlichkeit von Herrn ite zusammenfassend zu 

 schildern. 



Der Senat der Königlichen Technischen Hochschule 

 zu Berlin hat mich in seiner letzten Sitzung beauftragt, 

 Ihnen gelegentlich der 70. Wiederkehr Ihres Geburts- 

 tages seine aufrichtigen Glückwünsche auszusprechen; 

 er schliefst sich damit den Wünschen der ganzen wissen- 

 schaftlichen Welt an, und ich fühle mich glücklich, dafs 

 das Amtsjahr meines Rectorates mir diese Ehrenpflicht 

 auferlegt. Im Monate Januar des Jahres 1843 oder etwa 

 vor einem halben Jahrhundert haben Sie Ihren ersten 

 Brief an unseren Landsmann C. G. J. Jacobi gerichtet, 

 den Sie in einem Ihrer späteren Briefe als den unsterb- 

 lichen Meister bezeichnen, dessen Arbeiten das Studium 

 Ihres ganzen Lebens gebildet haben und weiter bilden 

 werden , und in wenigen Tagen werden wir den Todes- 

 tag des vielbeklagten Kronecker feiern, dieses Ihnen 

 so eng verwandten Genius, mit dem eine innige Freund- 

 schaft Sie während eines langen Lebens verbunden hat, 

 und dessen Gedächtnifs Sie in wahrhaft ergreifenden 

 Worten geehrt haben. Welche Fülle von Meisterwerken 

 Ihres reichen Geistes, von denen ein Theil in unserem 

 Journal für die reine und angewandte Mathematik ver- 

 öffentlicht ist, liegt zwischen diesen beiden Ereignissen ! 

 Darum ist es nur billig, dafs die Königliche Technische 

 Hochschule die Erlaubnifs nachsucht, unter der Menge 

 derer Zutritt zu erhalten , die sich heute zu Ihnen 

 drängen, um Sie zu beglückwünschen für die Fortschritte, 

 welche die Mathematik unter Ihren Händen gemacht 

 hat; zugleich wollen wir mit den Uebrigen Ihnen für 

 alle Güte danken, die Sie den Jüngern unserer Wissen- 

 schaft stets entgegengebracht haben , wenn sie in dem 

 Wunsche nach Ermuthigung Ihnen die Proben ihrer 

 Arbeiten zur Beurtheilung unterbreiteten. Indem Sie 

 Ihre Arme jedwedem öffneten, der Ihnen die bescheidenen 

 Früchte seiner Forschung darbot, haben Sie ein vor- 

 urteilsfreies und wohlwollendes Herz offenbart und in 

 grofsartiger Weise dazu beigetragen, die Idee einer all- 

 gemeinen, die ganze Menschheit umspannenden Wissen- 

 schaft lebendig zu erhalten. Die Anerkennung, welche 



Sie für alle Altäre der Wissenschaft bekundet haben, 

 auf denen das Feuer Ihres Genius die Flammen ent- 

 zündet hat, und die Bescheidenheit, die der schönste 

 Schmuck Ihres reichen und fruchtbaren Geistes ist, haben 

 Sie, hochgeehrter Herr, so hoch emporgehoben, dafs wir 

 alle uns in Ehrfurcht vor Ihnen neigen und uns glücklich 

 preisen, dafs wir die Macht Ihrer Erfindungsgabe und 

 Ihres Scharfsinns, nicht minder aber die unerschöpfliche 

 Güte Ihres Herzens voll Bewunderung haben schauen 

 dürfen. Möge der Himmel Sie noch lange vor den Ge- 

 brechen des Alters schützen, damit die Strahlen der 

 Glorie, die von Ihrem herrlichen Geiste ausgehen, die 

 Mitwelt noch länger erleuchten und erwärmen. 



Auf dieses Glückwunschschreiben erfolgte unter dem 

 25. Januar 1893 die folgende Antwort, deren Ueber- 

 setzung wir zum Schlufs als Probe für die edle Denk- 

 weise und Ausdrucksweise Hermites ebenfalls zum 

 Abdruck bringen. 



Geehrter Herr Rector! Haben Sie die Güte, beim 

 Senate der Technischen Hochschule der Dolmetscher 

 meiner ehrfurchtsvollen und tiefen Dankbarkeit zu sein 

 und ihm auszusprechen, wie glücklich ich bin, gelegent- 

 lich der 70. Wiederkehr meines Geburtstages das Zeugnifs 

 seiner Achtung und Sympathie erhalten zu haben , mit 

 dem Sie mich beehrt haben. Sie haben ganz richtig 

 mich hierbei daran erinnert, dafs ich vor einem halben 

 Jahrhundert meinen ersten Versuch Jacobi zugesandt 

 habe, dessen Genius mir gerade damals die mathematische 

 Laufbahn eröffnet hatte, auf der ich mich während 

 meines ganzen Lebens an seinen Arbeiten begeistern 

 sollte. Dem Dank, den ich dem Senate der Technischen 

 Hochschule ausspreche, erlaube ich mir, mein Herr 

 Rector, den Ausdruck der ewigen Erkenntlichkeit gegen 

 Gauss und Jacobi hinzuzufügen, die einen so grofsen 

 Raum in meinem Forscherleben eingenommen haben, 

 die den Ruhm Deutschlands und des menschlichen 

 Denkens bilden. Das Suchen und Forschen gewährt aber 

 auch noch andere Belohnungen als die Entdeckung der 

 Wahrheit; mir ist dadurch die Freundschaft von Bor- 

 chardt und Kronecker zu Theil geworden, die während 

 so vieler Jahre die Vertrauten meiner Untersuchungen 

 gewesen sind, und deren Andenken mit meinem Denken 

 ebenso verknüpft ist wie meine Trauer um ihren Heim- 

 gang. Noch manche andere haben auf mich durch den 

 Zauber ihrer Zuneigung gewirkt und mich an Ihr Vater- 

 land mit den Banden der Wissenschaft und der Freund- 

 schaft gefesselt. Die Festigkeit und die Tiefe dieser 

 Verbindung kann durch nichts gestört werden; ich werde 

 sie bis zu meinem letzten Tage treu bewahren. Indem 

 ich den gefühlswarmen Ton Ihres Briefes erfasse, erlaube 

 ich mir, Herr Rector, auch Sie unter die Zahl meiner 

 deutschen Freuude zu begreifen und unter Erneuerung 

 des Ausdruckes meiner tiefen Dankbarkeit gegen den 

 Senat der Technischen Hochschule zu Berlin gestatte 

 ich mir, Ihnen die Versicherung meiner Hochachtung 

 sowie meiner Gefühle aufrichtiger und herzlicher Zu- 

 neigung auszusprechen. 



Akademien und gelehrte Gesellschaften. 



In der Sitzung der Akademie der Wissen- 

 schaften zu Berlin vom 13. Juni las Herr 

 Kohlrausch über photothermometrische Messungen in 

 der Physikalisch - Technischen Reichsanstalt. Dieselben 

 verfolgen den doppelten Zweck, aufgrund der Strahlungs- 

 gesetze des schwarzen Körpers erstens die Temperatur- 

 scale auf Höhen auszudehnen, in denen das Gasthermo- 

 meter versagt, und zweitens einfache Mittel zur photo- 

 metrischen Messung von Glühtemperaturen herzustellen. 

 Es wurde ein von den Herren Lummer und Prings- 

 heim construirter elektrischer Ofen, bestehend aus 

 einem durch einen Strom in seiner Wandung geheizten 

 Kohlehohlkörper, der einen theoretisch schwarzen Körper 

 darstellt, demonstrirt. Mit den bis jetzt erzielten Tem- 



