272 UVRES DE PASTEUR 



mode de groupement doive se produire lui-mme dissymtriquement, 

 soit dans un sens, soit dans un autre, ainsi que cela se voit, mais 

 d'une manire exceptionnelle, chez les molcules inactives. Et la dissy- 

 mtrie premire des molcules devant tre traduite par quelque chose 

 sur l'assemblage dfinitif, aussi bien que celle qui rsulte du mode 

 d'arrangement dans le cristal, il y aura alors deux dissymtries super- 

 poses en quelque sorte, par consquent quatre formes possibles, deux 

 pour les molcules droites, deux pour les molcules gauches. D'ailleurs, 

 comme il est matriellement impossible que les deux formes du sel 

 droit soient les mmes que les deux formes du sel gauche, les quatre 

 formes, quoique identiques dans leurs diverses parties, ne seront pas 

 superposables entre elles ( J ). Telle est, mon avis, l'interprtation la 

 plus naturelle des fails nouveaux que je viens d'exposer. 



Il y a une autre consquence, peut-tre plus grave, de l'existence 

 du nouveau genre de dissymtrie propre aux molcules actives. Je 

 n'ai pu tudier les proprits optiques des cristaux ttartodriques 

 (pie je viens de faire connatre, paire que je ne les ai obtenus qu'en 

 oprant sur de petites quantits de matire, et qu'ils se prtent 

 difficilement de pareilles observations. On comprendra toutefois 

 l'intrt qui s'attache de telles recherches. En effet, s'il y a une 

 action du cristal sur la lumire polarise dpendante de sa structure 

 dissymtrique, et tout porte croire tj ne cette action doit avoir lieu, 

 il est ncessaire que l'effet produit se rpte quatre fois avec des 

 caractres d'identit et de dissemblance correspondants aux quatre 

 formes signales. Le phnomne de la polarisation rotatoire, tout 

 inconnu qu'il soit dans sa cause premire, s'accorde parfaitement 

 avec l'hmidrie. La dviation peut tre droite ou gauche, tout 

 comme l'hmidrie offre une forme directe et une forme inverse. 

 Mais on ne voit plus a priori ce que pourrait tre l'action optique 

 propre aux formes ttartodriques. Sans vouloir porter d'avance sur 

 cette question un jugement qui serait ncessairement anticip, je me 

 contente d'appeler l'attention des physiciens et des gomtres sui- 

 des tudes qui, peut-tre, nous feraient connatre un phnomne 

 optique, capable de se rpter quatre fois, identique et non superpo- 

 sable lui-mme. 



1. On comprend trs bien aussi de cette manire que les deux formes propres une espce 

 de molcules ne puissent tre l'image l'une de l'autre : ce que nous avons vu exister en effet, 

 puisque c'tait la deuxime forme du tartrate gauche qui tait l'image de la deuxime forme 

 du tartrate droit. C'est que dans les deux formes propres une espce de molcules il y a une 

 dissymtrie qui ne change pas, celle de la molcule. En se combinant aux deux modes d'arran- 

 gement inverses dans l'intrieur du cristal, elle ne pourra donner deux formes, images l'une 

 de l'autre. [Cette note ne figure pas dans les Comptes rendus de l'Acadmie des sciences.] 



