276 UVRES DE PASTEUR 



relations molculaires qui lient si troitement les substances dont je 

 viens de rappeler les noms. Que si le phnomne de la dviation 

 optique molculaire est le rsultat, comme tout pi nie le penser, 

 d'un arrangement dissymtrique des atomes lmentaires au sein de 

 la molcule, si ces atomes sont soumis une sorte de disposition 

 ttradrique ou toute autre disposition du mme ordre, assujettie 

 seulement ce que son image ne lui soit pas superposable, on peut 

 raisonnablement affirmer que les acides aspartique et malique inactifs 

 ne sont autre chose que les mmes acides actifs, mais dans lesquels 

 les atomes lmentaires auraient pris par exemple la disposition 

 octadrique correspondant a la disposition ttradrique des- groupes 

 actifs. Qu'y a-t-il, en effet, de plus significatif que ces formes de certains 

 malates inactifs qui ne diffrent des malates actifs correspondants que 

 parce que les facettes hmidriques ont disparu pour tre remplaces 

 par d'autres, disposes de telle faon que la forme du malate inactif 

 mis devant une glace y donne alors une image superposable la ralit 

 qui la produit. Quoi qu'il en soit, il suffit que quelques corps aient 

 pu tre rendus inactifs, dtordus, si je puis ainsi parler, pour que l'on 

 ait aussitt l'ide prconue que c'est l sans doute un fait gnral, 

 et consquemment que l'arrangement dissymtrique d'un groupe 

 d'atomes n'est pas quelque chose d'absolu, de ncessaire, qu'il pourrait, 

 en conservant une stabilit gale, un peu plus grande ou un peu plus 

 faible, perdre seulement ce qui constitue sa dissymtrie pour devenir 

 inactif. 



Les dtails dans lesquels je viens d'entrer taient indispensables 

 pour faire comprendre les rsultats du travail que j'ai l'honneur de 

 communiquer l'Acadmie. Mes recherches se rsument en effet 

 dans cet nonc fort simple : L'alcool amylique brut, tel qu'on le 

 trouve en abondance dans le commerce, est principalement form 

 d'un mlange en proportions variables, suivant son origine, d'un alcool 

 amylique actif et d'un alcool amylique isomre, inactif sur la lumire 

 polarise. Les proprits chimiques de ces deux alcools sont exacte- 

 ment pareilles. Tout ce que l'on produit avec l'un, on peut le produire 

 avec l'autre, dans les mmes conditions, avec la mme facilit ou 

 avec la mme peine, et il serait impossible de distinguer les substances 

 obtenues si l'on n'avait pas l'attention appele d'une manire toute 

 spciale sur les diffrences qui les caractrisent. L'alcool actif ne 

 donne que des produits actifs. L'alcool inactif ne donne que des 

 produits inactifs. Mais tout se ressemble premire vue : odeurs, 

 solubilits, formes cristallines, points d'bullition, poids spcifiques. 

 Au fond tout dill'ie, quand on est prvenu et que l'on apporte une 



