46a 



COOKS VOYAGE TO 



JULY> 



into which we had run when at New Zealand ; for 

 though the word that signifies thief there, be abso- 

 lutely the same that belongs to the dialect of the 

 Friendly Islands (being kaeehaa at both places), yet, 

 by some blunder, we had used the word teete first at 

 New Zealand, and afterward at Tongataboo, on our 

 arrival there* The natives, endeavouring to imitate 

 us as nearly as they could, and so fabricating the 

 word cheeto, this, by a complication of mistakes, was 

 adopted by us as their own. All possible care has 

 been taken to make the following table as correct as> 

 possible : 



A boat, or canoe, Wakka, 



Evaa. 



