Nr. 22. 



Natnrwis.senschaftliche Wocliensclirift. 



221 



Vcrkclir in all' seinen Arten und Formen, (laf5 Sichcrlieits- 

 und Signahvesen auf Eisenltalnien , in Bergwerken , zur 

 See, in dem Zeitbermittluiigsdieust, die Haustelegrapliie, 

 unsere Siclierlieitsvorkehrungen gegen Blitz-, Feuer- und 

 andere Gcfalnen: sie alle sind das, was sie sind, nur 

 Dank der Elektrotecbnik. Und weiter, weleli' hohe Be- 

 deutung lialien Elektrometallurgie und Elektrolyse ! Welch' 

 eminente Vortlicilc ziclit berliaujit die gcsammtc Natur- 

 wissenseliaft aus ihren Beziehungen zur Elektrotechnik, 

 vor allem aber, welche frher nicht erwarteten Fort- 

 schritte haben Mcdicin und Chirurgie machen knnen, 

 seitdem die Elektrieitt in ihren Dienst getreten. In der 

 That, es giebt kaum eines der einzelnen Lebensgebiete, 

 auf welches die Elektrieitt und ihre Ausnutzung durch 

 die Elektrotechnik heute nicht schon uns im Alltags- 

 leben aus Gewhnung schon halb unbewusst geworden 

 einen massgebenden Einfluss ausbt. Hocli erfreulich und 

 verdienstvoll ist daher das Unternehmen, in einer Fach- 

 ausstellung die Wunder der modernen Technik den brei- 

 testen Volksklassen in befruchtender Weise zugnglich 

 zu machen. Und es ist weiter im vollen Sinne des 

 Wortes herzerquickend, zu sehen, wie, im Gegensatz zu 

 anderen Erscheinungen, auf dem Gebiete der Wissenschaft 

 nnd Technik die schnste und vollkommenste Internatio- 

 nalitt sich hat erreichen lassen, die ihren bedeutsamen 

 Ausdruck in dem Fnfgestirn der Ehrenmitglieder der 

 Ausstellung findet, nmlich der Herren Werner von Sie- 

 mens (Deutschland), A. von Waltenhofen (Oesterreieh- 

 Ungarn), Silvanus 0. Thompson (Grossbritauuien), 

 Marcel Deprez (Frankreich) und Thomas A. Edison 

 (Amerika). 



Um die Inslebenrufung und ganze formale Ausgestal- 

 tung der Ausstellung hat sieh der frhere Reichstags- 

 abgeordnete fr Frankfurt a. M., Herr Leopold Sonne- 

 mann, die ansserordentlichsten, dankenswerthesten Ver- 

 dienste erworben; und wenn wir als den tcchnisehcn Lei- 

 ter des ganzen Werkes Herrn Oscar von Miller nennen, 

 so weiss man sowohl in unserem Lande, wie auch jen- 

 seits der Grenzen, dass die Ausstellung die beste Lei- 

 tung gefunden, die man ihr wnschen kann. 



Die gleichen erfreulichen Eindrcke treten auch in 

 der vorzglich redigirten ofticiellen Ausstellungszeitung 

 Elektrieitt" hervor, die ganz unbedingt die beste Aus- 

 stellungszeitung ist, welche je geschaft'en wurde, und 

 zwar nicht nur, was die eben erwhnte literarische Seite 

 angeht, sondern auch in illustrativer Hinsieht, wie denn 

 dem ersten Hefte ein Kunstblatt von ausserordentlicher 

 Wirkung (eine Ansicht von Frankfurt darstellend) hei- 

 gegeben ist. 



Bei der Anordnung der Ausstellung hat man, wie 

 Herr von Miller in seinem Berichte sagt, sieh von dem 

 (irundsatze leiten lassen, das Ganze so in einzelne Ab- 

 theilungen zu gliedern, dass die Uebersicht und ein ver- 

 gleichendes Studium mglichst erleichtert werde. Und 

 wie die einzelnen Abtheilungen, so hat man auch die 

 Leistungen der einzelnen Aussteller genau festgestellt, 

 sodass gewissermassen ein jeder derselben an einer be- 

 stimmten Aufgabe und deren Lsung mitgearbeitet hat. 



Den Mitteli)unkt des Ganzen bildet naturgemss die 

 grosse Maschinenhalle, auf welche wir uns in dieser 

 ersten Mittheilung beschrnken wollen. Hier, in dem 

 Kesselhaus, ist die grosse Kraftquelle fr die mannigfachen 

 Einzelbetriebe der Ausstellung. Wir finden da 20 Kessel 

 von nahezu 2000 qm Ileiztiche, welche mehr als viert- 

 halbtausend Pfcrdekrfte erzeugen. Vorzugsweise sind 

 es Rhrenkesscl, an denen man eine Reihe hchst sinn- 

 reicher Vorrichtungen zur Dampftrocknung und zur Be- 

 frderung der Wassercirculation bemerkt. Diese Kessel 

 sind wegen geringer Raumerforderniss gerade fr elek- 



trische Anlagen besonders werthvoll. Wir finden aber 

 auf der Ausstellung auch mehrere gewaltige Comwall- 

 kessel mit besonderem neuen Mauerwerk, Kessel mit 

 zusammengeschweissten Wcllrohrbunden fr 12 Atmo- 

 sphren Betriebsdruck. Ein Exemplar ist mit einer neuen 

 patentirten rauchvcrbrenucnden Feuerung versehen. Be- 

 sonderes Interesse werden hier einige elektrisch getrie- 

 bene Centrifugalpnmpen erwecken, welche das fr die 

 Condensatoren erforderliche Einspritzwasser aus dem Main 

 frdern, ingleichcn ein Gradirwerk, welches besonders zu 

 dem Zwecke errichtet ist, eine knstliehe Abkhlung des 

 Condcnsatorbcrlaufwassers einer 100 pferdigen Maschine 

 zu bewirken. 



In der Maschinenhalle sind mehr als O Motoren 

 verschiedenster Constructioncn in Betrieb. Es drfte hier 

 in der That alles vereinigt sein, was die letzten Jahre 

 an wichtigen Neuerungen auf diesem Gebiete hervor- 

 gebracht haben. Hinsichtlich der Leistungsfhigkeit finden 

 wir alle gangbaren Grssen vom kleinen Ipferdigen Motor 

 bis zur 600 HP-Maschine. Den Zwecken und Erfahrungen 

 der Elektrotechnik gemss sind die grsseren Dynamos 

 meist direct mit dem Motor gekuppelt, wie denn ber- 

 haupt ein wesentlicher Werth auf compendisen Antrieb 

 mit Vermeidung schdlicher Uebersetzungen gelegt ist. 

 Whrend in dieser Sammlung grosser Dampfmaschinen 

 uns die Motoren entgegentreten, welche fr grosse elek- 

 trische Anlagen und Centralen Anwendung finden, sehen 

 wir daneben auch die kleinen Gasmotoren, die als Be- 

 triebsmaschinen fr kleinere Block- und Privatanlagen 

 dienen. Auch Petroleum- und Benzinmotoren finden sich 

 hier. Wenn so die treffliche Ausstellungsleitung es sich 

 angelegen sein Hess, diesen Tlieil der Ausstellung in 

 nniglichstcr Vollstndigkeit zu gestalten, so ist es in der 

 That zu bedauern, dass ihre Bemhungen, von der deut- 

 schen oder der Pariser Druckluftgesellschaft die Aus- 

 stellung von Druckluftmotoren zu erwirken, erfolglos ge- 

 blieben sind. Gerade im Hinblick auf so manche 

 schwebende technische Frage *) wre es gewiss wnschens- 

 werth gewesen, wenn jene Gesellschaften sich zu einer 

 Mitwirkung an dem Werke htten entschliessen mgen. 



Wenden wir uns insbesondere zu dem Hauptgegen- 

 stand der Maschinenhalle, den Dynamos, so fllt es ber- 

 raschend in's Auge, dass wir hier einer grossen Anzahl 

 von Weehselstrommaschinen begegnen, die einige seit der 

 Mnchener Ausstellung (1882) schon als berwundenen 

 Standpunkt betrachten wollten. Hier treten Wechselstrom 

 und Gleichstrom als vollkonnnen gleichberechtigt neben- 

 einander auf. Daneben zeigt sich eine ganz wesentliche 

 Erhhung der Leistungsfhigkeit bei sonst gleichen Di- 

 mensionen, und dementsprechend das Bestreben, mglichst 

 grosse Typen zur Anwendung zu bringen. Vor zehn 

 Jahren noch hielt man Edison's lOOpferdigc Maschine 

 fr bertrieben gross. Hier sehen wir Maschinen von 300, 

 500 und 600 IIP, und whrend man frher kleinere Dy- 

 namos mit vielfacher Uebersetznng antrieb, wird hier 

 gezeigt, wie man dieselben durch Verminderung der 

 Tourenzahl mit langsam laufenden Motoren direct ku])- 

 peln kann. 



Haben sich so in der maschinellen Grundlage seit 

 den letzten Jahren bedeutsame Klrungen und Fortsehritte 

 eingestellt, so bringt uns die Ausstellung aber auch eine 

 Reihe von Ueberrasehungen hinsichtlich der Mglichkeit der 

 Kraftbertragung durch Elektrieitt, mit welcTiem Gegen- 

 stand unser nchster Bericht sieh befassen wird. 



Gravelius. 



*) Siehe Natiirw. WocIk-hscIii-." I8',)1, No. 21. 



