^^^ Redaktion: ~f Dr. H. Potonie. 



Verlag: Ferd. Dmmlers Verlagsbuchhandlung, Berlin SW. 12, Zimmer str. 94. 



Eine Wanderung durch die Frankfurter Elektrotechnische Ausstellung. 



Von Harry Gravelius. 



Nach der Mitte des Juni liatten sicii die Stimmen in 

 stark ziinelnncnder Weise j;cnie]n-t, welche l)ahl stiirker 

 bald \venij;er bissi;;' ber die internatiiinaie elektrisciie 

 Ausstelhuii;- in Frankfurt a. M. urtlieilten. Sehr viele 

 Zeituiii;cn Hessen sich in ihrem Briefkasten ber jenes 

 Unternehmen interpelliren und ricthcn in der Antwort von 

 einem Hesuche der Ausstellung- ab. Die Geister des 

 Zweifels und des Widersin-uchs, die leicht Herr ber mich 

 werden, stellten sieh damals auch ein und ruhten nicht 

 bis sie mich wirklich nach der Maiiistadt getrieben hatten, 

 damit ich selbst sehen knne, wie die Dinge dort 



stehen. 



Nach einer kurzen Rast war ich denn auch wenige 

 Stunden nach meiner Ankunft in der Ausstellung. Nicht 

 ganz ohne 15eklemmung war ich eingetreten, denn ich 

 trug noch ein Berliner Blatt \(iin vorigen Tage bei mir, 

 in dem ber die nimmer enden wollende Unfertigkeit der 

 Ausstellung geklagt wurde. Naturgemss lenkte ich 

 meine Schritte zunchst nach dem natrlichen Centrum 

 dei; Ausstellung, der grossen Maschinenhalle und dem 

 hinter ihr liegenden Kesselhaus. Ein Chaos noch rein 

 embryonaler Zustnde hatte ich zu finden erwartet und 

 ich sah im Gcgentheil, dass hier in grossen Zgen alles 

 l'ertig war und nur hier und da noch die Monteure an 

 der Arbeit waren. Aber aus letzterem kann in der That fr 

 Niemanden ein Vorwurf entstehen, wenn das fr alle 

 Traiis|iortirungen, sowie auch fr die meisten vorzu- 

 nehmenden Arbeiten phaenomenal ungnstige Wetter der 

 ersten Hlfte dieses Jahres in Betraclit gezogen wird. 



Hier ist die Stelle des ganzen usserst umfangreichen 

 Terrains, wo das Interesse des Besuchers am meisten ge- 

 fesselt wird. 



Es ist meiner Ansieht nach keineswegs in erster 

 Linie die Flle der hier vereinigten Maschinen und Mo- 

 toren der verschiedensten Art nach Grsse und Leistungs- 

 fhigkeit, was hier den Besucher gefangen nimmt, son- 



dern ganz gewiss weit mehr der Umstand, dass ver- 

 schiedene Aussteller uns die Mglichkeit darbieten, einen 

 Einblick in den Betrieb einer Centralanlagc zur Ver- 

 theilung des elektrischen Stromes zu gewinnen. Und ge- 

 rade diese Vertheilung, ihre technische Anordnung und 

 konomische Ausfiirung ist es ja, die zur Zeit im Vorder- 

 grunde des Interesses fr alle steht, welche sich um die 



Eiitwickelung 



der Elektrotechnik aus irgend welchem 

 Grunde kmmern. Vor allem tritt da auch die Frage: 

 Wechselstrom oder Gleichstrom an uns heran, eine Frage, 

 ber die sich alle diejenigen nher unterrichten mssen, 

 welche berufen sind, bei Errichtung von Centralstationen 

 in Stdten mitzureden. 



Eine Weehselstromaulage fhrt uns die Actiengesell- 

 schaft Helios in Kln vor, und zwar in der Mitte der 

 grossen Maschinenhalle. Sie besteht aus einer grossen 

 Dampfdynamo (direct gekuppelte Dampf- und Dynamo- 

 maschine) zur Erzeugung des Wechselstroms und einer 

 kleinen Dampf dynamo, die den Gleichstrom zur Erregung 

 der Elektroniagnetc liefert. Die zugehrigen Dampf- 

 erzeuger, welche natrlich als Theil einer Centrale mit 

 in erster Linie in Betracht kommen, stehen in der mitt- 

 leren Abtheilung des Kesselhauses. Es sind drei gleiche 

 Cornwallkessel, welche die Acticngesellschaft H. Paucksch 

 in Landsberg a. W. geliefert hat. Jeder dieser Kessel 

 hat 10 m Lnge, 2,1 m Durchmesser und 80 (pn Heiz- 

 flche. Der Dampf ist auf 8 Atmosphren gespannt und 

 geht aus allen drei Kesseln, deren einer als Reserve 

 dient, zu einem gemeinschaftlichen Dainifsammler und 

 von da nach der Dampfmaschine. Von derselben letzt- 

 genannten Firma ist auch die OO pferdige Dampf- 

 maschine geliefert, welche zum Betrieb der Wechscl- 

 stroindynamo (fr 400 000 Watt bei 2000 Volt) dient. Die 

 letztere Maschine leistet nun ihrerseits den Betrieb von 

 Gllilamjjcn, Bogenlampen und elektrischen Motoren auf 

 dem Ausstelluugsgebiet und liefert weiter den Strom fr 



