III. Stoffwechsel und formative Tlitigkeit. 121 



Hlfe ihres Chlorophylls zu zersetzen, ausgebildet hat. Von dieser 

 Chlorophyllfunetion abgesehen, spielen sich viele fr das 

 Leben fundamentalen Stoff wechsel-Processe hier wie 

 dort in bereinstimmender Weise im Protoplasma ab. 



Bei Pflanzen wie Thieren muss das Protoplasma, um den Lebens- 

 process zu unterhalten, athmen, Sauerstoff aufnehmen, Wrme erzeugen, 

 Kohlensure aligeben. Hier wie dort geht Zerstrung und Neubildung 

 von Protoplasma neben einander her, greifen Processe chemischer 

 Analyse und Synthese in complicirter Weise ineinander. 



Noch klarer wird das Verhltniss, wenn man bercksichtigt, dass in 

 der Pflanze ein grosser Theil der Zellen, nmlich alle, 

 welche d es Chlorophylls entbehren, sich in einer hnlichen 

 Lage wie die thierischen Zellen befinden; auch diese mssen, 

 da sie nicht assimiliren knnen, das Material zur Erhaltung des Lebens- 

 processes und zum Wachsthum und zur Vermehrung ihrer Substanz von 

 den grnen Zellen beziehen. Derselbe Gegensatz , der im Haushalt 

 der Natur zwischen Thier und Pflanze besteht, herrscht also in 

 der Pflanze selbst zwischen den farblosen und den chlorophyllhaltisen 

 Zellen. 



In treffender Weise hat Claude Bernard (IV. la) das Verhltniss 

 in folgenden Worten kurz zusammengefasst : 



Wenn in der Sprechweise der Mechaniker die Lebensphnomene, 

 Neubildung und Zerstrung organischer Substanz, dem Heben und dem 

 Fallen eines Gewichts verglichen werden knnen, dann werden wir sagen, 

 dass Hebung und Fall sich in jeder lebenden Zelle vollziehen, sowohl in 

 der thierischen als der pflanzlichen, aber mit dem Unterschied, dass das 

 thierische Element sein Gewicht schon auf ein gewisses Niveau gehoben 

 vorfindet und es daher weniger zu heben braucht, als es darauf wieder 

 herabfllt. Das Umgekehrte findet bei der grnen Pflanzenzelle statt. 

 Mit einem Wort, des deux versants, celui de la descente est preponderant 

 chez Tanimal; celui de la montee chez le v^getal" (Claude Bernard 

 IV. la, Bd. n Seite 514). 



Nachdem so die Bedeutung der Chlorophyllfunetion in das rechte 

 Licht gesetzt ist, sei noch auf wichtige Uebereinstimmungen hingewiesen, 

 welche in dem Chemismus des Stoffwechsels zwischen thierischer und 

 pflanzlicher Zelle liestehen. 



Hier sei zunchst noch hervorgehoben, dass eine sehr grosse Anzahl 

 von Stoffen der progressiven und regressiven Metamorphose dem Thier- 

 und Pflanzenreich gemeinsam sind. 



Aehnlich scheinen ferner die Mittel zu sein, mit denen sich einige 

 sehr wichtige Processe in der thierischen und pflanzlichen Zelle voll- 

 ziehen. Kohlenhydrate, Fette und Eiweissstoffe sind nicht in jedem 

 Zustand geeignet, um im Laboratorium der Zelle direct verbraucht und 

 in andere chemische Verbindungen bergefhrt zu werden. Eine Vor- 

 bedingung ist, dass sie in eine lsliche und leicht diftundirende Modi- 

 flcation umgewandelt werden. Dies geschieht zum Beispiel, wenn Strke 

 und Glycogen sich in Traubenzucker, Dextrose und Lvulose umsetzen, 

 oder wenn Fette in Glycerin und Fettsuren zerspalten, oder wenn Eiweiss- 

 stoffe peptonisirt werden. 



Sachs (IV. 32a) bezeichnet die oben genannten Modifica- 

 tionen der Kohlenhydrate, Fette und Eiweissstoffe als 

 i b r e n a c t i V e n Z u s t a n d i m G e g e n s a t z z u m p a SS i V e n Z u s t a n d , 

 in welchem sie sich als feste Reservestoffe (Strke, Oele, 



