VI Vonvort. 



zeigen, nur auf Kosten einer gleichmssigen und wissenschaftlichen Durch- 

 fhrung zu erreichen ist und den Anforderungen eines wissenschaftlichen 

 Lehrbuches nicht mehr entspricht. 



Es gereicht mir denn auch zur besonderen Befriedigung, dass die von 

 mir eingeschlagene Behandlungsweise auch ausserhalb Oesterreichs und des 

 deutschen Eeiches Billigung und Anerkennung gefunden hat, wofr die zahl- 

 reichen Uebersetzungen in das Franzsische (mit drei Auflagen), Englische und 

 Russische (mit je zwei Auflagen), sowie die in diesem Jahre begonnenen 

 italienischen und spanischen Uebersetzungen (Montaner und Simon, Barce- 

 lona) erfreuliche Belege sind. 



Die Drucklegung begann bereits Anfang 1889, hat also fast l 3 / 4 Jahre 

 in Anspruch genommen, ein Umstand, welcher die Nichtbercksichtigung ein- 

 zelner Arbeiten der jngsten Zeit erklrt und in einzelnen Capiteln der niederen 

 Thiere Berichtigungen nothwendig macht. (Vergl. pag. 959.) 



Zu besonderem Danke fhle ich mich wiederum Herrn Professor 

 Dr. C. Grobben verpflichtet, welcher mit der ihm eigenen Umsicht und Sorg- 

 falt die Correctur berwachte. 



Wien, im October 1890. 



Der Verfasser. 



