424 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F.'XX. Nr. 28 



schrift nicht im Zusammenhange mil dem Originale nachgelesen 

 batte. Dabei gewinne ich die feste Uberzeugung: wie ich mil 

 meiner Behauptung , die mich seinerzeit zur Verbffentlichung 

 der ,,Bemerkungen uber die Singzikaden" veranlaflt hat, 

 Goethe habe in den bekannten Worten Mephistos im ,, Prolog 

 im Himmel" (Faust) versehentlich von Zikaden statt von 

 Heuschrecken gesprochen, im Recht zu sein beharre, so kann 

 ich mit genau dem gleichen, vbllig zweifellosen Rechte be- 

 haupten, unser Reisender habe bei seinem Erlebnisse nicht daran 

 gedacht, von Zikaden, sondern von H euschreck en, wie 

 er sie nennt, zu berichten. Man hbre, wie seine Worte lauten : 

 ,,Das Glocken- und Schellengelaute der Heuschrecken ist aller- 

 liebst, durchdringend und nicht unangenehm; lustig klingt es, 

 wenn mutwillige Buben mit einem Feld solcher Sangerinnen um 

 die Wette pfeifen ; man bildet sich ein, dafi sie einander wirklich 

 steigern. Auch der Abend ist vollkommen milde wie der 

 Tag." 



Ich habe damals, ohne, wie gesagt, im Originale nach- 

 zulesen und im Zusammenhange mit Franzs Schilderung, 

 keinen Zweifel haben kbnnen, dafi er hier die ,, Heuschrecken" 

 Goethes filr Zikaden angesehen hat, und hinzugefugt ,,dann 

 sehe ich darin, dafi er [Goethe] ganz im Banne der siidlichen 

 Sonne stand und in schb'nen Tbnen das noch schbnere Italien 

 vorausempfand, dafl er mit einem Worte mit den Sinnes- 

 organen des berauschten Jiinglings empfand und Grbfieres 

 seiner Zukunft ahnte". Jetzt, wo ich die Schilderung unseres 

 Dichters selbst nachlese , sehe ich , dafi er gar nicht daran 

 denkt, Zikaden zu hbren, sondern eben wirklich das, was er 

 nennt: Heusctrecken und zwar Laubheuschrecken, die 

 auch bei uns zu Lande ganz besonders bei Eintritt des Abends 

 und in der Nacht, sofern es Mannchen sind, dem stummen 

 anderen Geschlechte Gelegenheit bieten, sich den Sangern ,,in 

 die Arme" zu werfen. Fur den Laien muS ich hinzufugen: 

 Goethe reiste im Herbste (im September), wo Zikaden nicht 

 mehr larmen, was sie uberhaupt nur beim heifiesten Sonnen- 

 schein 8 ) bei Tage tun, wahrend die Heuschrecken im 

 Fruhjahre aus den Eiern schliipfen und die langste Zeit ihres 

 Daseins als Larven sich die nbtigen Vegetabilien suchen, mit 

 denen sie sich ernahren und die sie dem geschlechtsreifen 

 Zustande zufiihren. Ihre durch Reibung der einen Flugel- 

 decke auf der anderen iiber ein ,,Schrillfeld" erzeugten 

 Tone haben einen durchaus nicht unangenehmen Klang, 

 sofern er den Menschen nicht etwa im Schlafe stort, wie 

 das in ganz ahnlicher Weise erzeugte Zirpen des nahe ver- 

 wandten Heimchens, in dessen Nahe ich nichl am heimischen 

 Herde sitzen mochtel Doch das sind Geschraackssachen, iiber 



*) Der Italiener hat ein Sprichwort, aus dem die Zeit 

 des ,,Zikadengesanges" leicht zu entnehmen ist, ein Wort, das 

 beilaufig bemerkt, nicht ganz ohne sexuellen Beigeschmack 

 ist, den aber nur der ,,Kenner" versteht, namentlich auch 

 der Kenner eines an aquivalen Worten so unglaublich reichen 

 Dialekts, wie es der des neapolitanischen Volkes ist. Das 

 diatetische Sprichwort lautet ,,Quando canta la ciga, s'attacchi 

 al vino e lasci la fica", zu deutsch: ,,wenn die Zikade 

 singt, namlich in den Monaten Juni , Juli und August, halte 

 dich an den Wein und lafl ab von der Feige". Im Deutschen 

 hat man einen ahnlichen Ratschlag, der aber wohl nur durch 

 miindliche Uberlieferung bekannt ist. 



die sich bekanntlich nicht streiten lafit. Genug, es geniigt 

 fur unsere Zwecke, dafi Goethe Zikaden nicht gemeint 

 hat! Q. e. d. Q. Taschenberg. 



Woher stammt der Name Kepperniekel ? Zum volkstum- 

 lichen Namen ,,KeppernickeI", (Naturw. Wochenschr. XX, 

 Nr. 12, S. 191) fur Barwurz (Meum athamanticum) liest man 

 in Carus Sterne, Herbst- und Winterblumen : ,,Die mit 

 einem dichten braunen Haarschopf gekrbnte, wie ein Borsten- 

 pinsel aussehende, und wie Angelika oder Liebstbckel duftende 

 Wurzel wurde fruher bei Frauenkrankheiten angewandt und 

 deshalb Mutterwurz oder einfach Muttern geuannt." Barwurz 

 bedeutet also Gebarwurz. ,,Gebar" wandelte der Volks- 

 mund in ,,Keber" oder auch ,,Kepper". So nennt man auch 

 im hiesigen Orte die Schlusselblume (Primula elatior) ,,Kalber- 

 glbckel"; der Name ist aus ,,gelbe Glockchen" entstanden. 

 Noch ein weiteres Beispiel hierzu: Die Wallfahrtskirche auf 

 der ,,Kahlen Hbhe" beim Dorfe Reichstadt i, Erzgeb. nannte 

 das Volk ,,Gallikirche". Die Kirche war aber nicht, wie 

 manche vermuteten, dem heil. Callus geweiht, sondern sie 

 hiefi eigentlich ,,Kahl'-Hieh'-Kirche", daraus entstand ,,Galli- 

 kirche". Hier ist k in g, in den beiden vorher genannten 

 Fallen aber g in k gewandelt worden. Nickel, d. i. Racker, 

 nannte das Volk den Kepperniekel , darin stimme auch ich 

 Klengel zu, weil Meum athamanticura eiue wertlose Futter- 

 pflanze ist im Gegensatze zur Alpenbarwurz (Meum Mutellina), 

 einer weniger stark duftenden und schmeckenden Abart. ,,Diese 

 soil als Weidekraut besonders zur Giite der Alpenmilch bei- 

 tragen, und auch die Gemsen fressen sie mit Vorliebe; auch 

 sollen die im Mittelalter als Arzneimittel hochberiihmten 

 ,,deutschen Bezoar- oder Gemskugeln" (Aegogropilae) , die 

 man im Magen der Gemsen findet, nach Martius wesentlich 

 aus den zusammengeballten unverdaulichen Schopffasern der 

 Barwurzel bestehen." 



Obi. Zimmermann, Pretzschendorf i. Sa. 



Literatur. 



Reindl, Dr. Josef, Bayerische Landeskunde. (Samm- 

 lung Gbschen.) Berlin '21, Vereinigung wissenschaftlicher 

 Verleger. 4,20 M. 



Schnirer, Dr. M. T., Taschenbuch der Therapie. Leip- 

 zig '21, Curt Kabitzsch. 22,5oM. 



Mclntosh, Wiliiam Carmichael, The Resources 

 of the Sea. Cambridge '21, The University Prefi. 35 M. 



Gunther, Hanns, Wellentelegraphie. Stuttgart '21, 

 Franckhsche Verlagsbuchhandlung. 6,60 M. 



Bley, Fritz, Von nordischem Urwilde. Leipzig '21, 

 Voigtlanders Verlag. 



Berger, Prof. Dr. Hans, Psychophysiologie in 12 Vor- 

 lesungen. Jena 'zi, Gustav Fischer. 12 M. 



Dietrich, Dr. Walther, Einfuhrung in die physika- 

 lische Chemie fur Biochemiker, Mediziner, Pharmazeuten und 

 Naturwissenschaftler. Mit 6 Abbildungen. Berlin '21, Julius 

 Springer. 20 M. 



Well, Arthur, Die innere Sekretion. Eine Einfuhrung 

 fur Studierende und Arzte. Mit 35 Textabbildungen. Berlin '21, 

 Julius Springer. 28 M. 



llllialt: A. Eichinger, Die Entstehung von Roterden und Laterit. S. 409. E. Stromer, Die Ruckbildung der Huft- 

 beine bei Seekiihen. (ll Abb.) S. 411. H. Gams, Zur Ameisengeographie von Milteleuropa. S. 414. -- Kinzel- 

 berichte: E. Fischer, Das Variieren der morphologischen und physiologischen Merkmale der Menschen. S. 416. 

 A. Schulz, Ein vergessener Botaniker des :6. Jahrhunderts. S. 417. K. Spangenberg, Eine einfache Vorrichtung 

 zur Darstellung von beliebigen Kristallstrukturmodellen. 8.418. Klaatsch, Die Entstehung der artikulierten Sprache. 

 S. 418. Leupold, Beziehungen zwischen Nebennieren und Keimdriisen. S. 419. St. John, Keine Bestatigung der 

 Relativitatstheorie. S. 420. Abbot, Die Helligkeitsanderungen der Sonne. S. 420. Meyermann, Der Ring des Saturn. 

 S. 421. Slipher, Spiralnebel mit auffallend grofien Geschwindigkeiten. 3.421. Bticherbesprechungen: H. Ge- 

 bien, Kafer aus der Familie der Tenebrionidae. S. 422. Fr. Lifimann, Eine Sammlung seiner Werke. S. 422. 

 H. Fricke, Der Fehler in Einsteins Relativitatstheorie. Die neue Erklarung der Schwerkraft. 8.422. Ed. Dacque, 

 Geologie II (Stratigraphie). S. 423. K. Eckstein, Die Schmetterlinge Deutschlands mit besonderer Berucksichtigung 

 ihrer Biologic. S. 423. A. Reichenow, Die Kennzeichen der Vbgel Deutschlands.- S. 423. A. und W. Leick, 

 Physikalische Tabellen. S. 423. Anregungen und Antworten: Allerletzter Nachtrag zu meinen ,,historischen Be- 

 merkungen uber die Singzikaden". S. 423. Woher stammt der Name Kepperniekel f 8.424. Literatur: Liste. 8.424. 



Manuskripte und Zuschriften werden an Prof. Dr. H. Miehe, Berlin N 4, InvalidenstraBe 42, erbeten. 



Verlag von Gustav Fischer in Jena. 

 Druck der G. Patz'schen Buchdr. Lippert & Co. G. m. b. H., Naumburg a. d. S. 



