N. F. XX. Nr. 36 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



523 



solches mil Notwendigkeit. Wir konnen diesen 

 Punkt hier nur andeuten. 



Auch auf das metaphysische Problem, welches 

 darin liegt, dafi das teleologische Naturgesetz, 

 welches nur auf die Art, nicht auf das Individuum 

 eingestellt ist und die biologischen Geschehnisse mit 

 Notwendigkeit ablaufen laflt, in Widerspruch steht 

 mit den Postulaten der praktischen Vernunft des 

 Menschen, der nicht nur Naturwesen, sondern auch 

 geistig - sittliches Wesen ist und als solches eine 

 sittliche Weltordnug fordern muQ, die iiber der 

 Naturordnung steht und ohne letztere aufzuheben, 

 der Freiheit Raum lafit und auf das Individuum, 

 die Personlichkeit des einzelnen angelegt ist, kann 

 an dieser Stelle nicht naher eingegangen werden. 

 Nur darauf mochten wir hinweisen, dafi wir im 

 Naturgeschehen eine Analogic dafiir haben, wie 



eine solche sittliche Weltordnung in Einklang zu 

 bringen ist mit der Naturordnung. Wir haben 

 wenigstens vom modernen teleologischen Stand- 

 punkt aus gesehen - auch im Naturleben eine 

 niedere und eine hohere Ordnung des Geschehens 

 in der anorganischen und in der organischen Welt. 

 In der organischen Welt sind die Gesetze des 

 anorganischen Geschehens nicht aufgehoben und 

 doch kommen in ihr ganz andere Vorgange und 

 Bildungen zustande, als in der anorganischen 

 Welt, weil die Gesetze des anorganischen Ge- 

 schehens hier in dem Dienste des Naturzwecks 

 stehen. So lafit sich annehmen, dafi wieder die 

 mechanischen und die teleologischen Gesetze des 

 Naturgeschehens in den Dienst der hoheren sitt- 

 lichen Weltordnung gestellt sind. 



Einzelberichte. 



Neue Yeroffentlichungen zur Ornis Rufilamls. 



Unter dem Titel ,,Aus der ornithologischen 

 Literatur Rufilands" veroffentlicht Hermann 

 Grote, der wahrend seiner Kriegsgefangenschaft 

 im Ural Gelegenheit zu einem eingehenden Studium 

 des reichen russischen, uns nur schwer zugang- 

 lichen und daher vielfach iiberhaupt nicht naher 

 gekannten ornithologischen Schrifttums gehabt und 

 seine Zeit dazu verwandt hat, die wertvollsten 

 dieser Arbeiten ins Deutsche zu iibertragen, einen 

 Teil seiner Ubersetzungen zunachst auszugsweise. 

 ,,Wie wichtig fur uns diese Ubersetzungen sind", 

 so urteilt O. Kleinschmidt (Dederstedt, Bez. 

 Halle), durch den diese Berichte lediglich gegen 

 Erstattung der heute allerdings nicht unerheblichen 

 Druckkosten zu beziehen sind, ,,zeigt am besten 

 folgender Umstand. Die breite Liicke zwischen 

 dem europaischen und japanischen Kirschkern- 

 beifier wird durch drei in der russischen Literatur 

 beschriebene Formen von Loxia coccothraustes 

 ausgefiillt, von denen in der deutschen Literatur 

 weiter nichts bekannt ist, als die Namen. Die 

 Groteschen Ubersetzungen enthalten diese und 

 andere Beschreibungen, aber in der Hauptsache 

 eine Fiille biologischer und geographischer Mit- 

 teilungen, die fur das Verstandnis der palaarktischen 

 Avifauna unentbehrlich sind." Wie sehr Klein- 

 schmidts Urteil zu Recht bestand, lehren die 

 beiden jetzt erschienenen Hefte der Groteschen 

 Berichte und Ubersetzungen, auf die daher an 

 dieser Stelle auch etwas naher eingegangen wer- 

 den soil. 



Im ersten derselben berichtet der Herausgeber 

 iiber B. Shitkows ornithologische Beobachtungen 

 auf der Samojedenhalbinsel und referiert im An- 

 schlufi daran noch kurz iiber zwei Arbeiten 

 K. Derjugins und V. Bianchis, die die Ornis 

 des mittleren und unteren Ob, sowie der Ob- 

 mundung und des angrenzenden Teiles der Samo- 



jedenhalbinsel behandeln. Die iiber 100000 qkm 

 grofie Samojedenhalbinsel (Ja-mal oder auch Jal-mal) 

 war ornithologisch bisher ganzlich unerforscht. Nur 

 iiber den aufiersten Siiden lagen vor der 1913 er- 

 schienenen Veroffentlichung Shitkows einige 

 Mitteilungen Finschs in dessen Bearbeitung 

 seiner im Jahre 1876 zusammen mit Alfred 

 B r e h m unternommenen Reise nach Westsibirien, 1 ) 

 und die beiden eben erwahnten Arbeiten Der- 

 jugins und Bianchis vor. S h i t k o w bereiste 

 im Auftrage der Russischen Geographischen Ge- 

 sellschaft die Halbinsel im Fruhjahr und Sommer 

 1908 in ihrer gesamten Ausdehnung; iiber die 

 ornithologische Ausbeute seiner auch an sonstigen 

 Ergebnissen reichen Reise hat er selbst eine ein- 

 gehende Darstellung veroffentlicht, 2 ) ,,die bei uns 

 nicht einmal ihrem Titel, geschweige denn ihrem 

 Inhalt nach bekannt geworden ist." Er teilt die 

 Halbinsel faunistisch in drei Zonen ein ; in eine 

 nb'rdliche, etwa vom 71. an, die verhaltnismaSig 

 arm an Gewassern ist und ausgepragten polaren 

 Charakter tragt und deren Vogelleben nach Arten 

 und Stiickzahl ein verhaltnismafiig armes ist, in 

 eine mittlere, die etwa zwischen dem 71. und 

 dem 68. gelegen, reich an stehenden und fliefien- 

 den Gewassern ist und sich, wenigstens was die 

 Stiickzahl anbelangt, durch einen viel grb'Seren 

 Vogelreichtum auszeichnet, sowie in eine siid- 

 liche, vom 68. an bis zu den Siidgrenzen der 

 Halbinsel sich erstreckende, in der die Erie sich 

 einstellt, Weidendickichte haufiger werden und 

 im Siiden sogar kriippelhafter Nadelwald erscheint. 

 Von den 52 von Shitkow fur die Halbinsel 

 nachgewiesenen Vogelarten - - eine Anzahl, die 



*) Finsch, O., Reise nach Westsibirien im Jahre 1876. 

 Wissenschaftl. Ergebnisse, Wirbeltiere. Verb. Zool. Botan. 

 Gesellsch. Wien, 29, 1880, S. 128280. 



2 ) Shitkow, B., Vogel der Halbinsel Jamal (russ.). 

 Ann. du Musee Zoologique de 1'Acad. Imp. d. Sc. de 

 St. Putersbourg, 17, 1912 (erschienen 1913), 311 369. 



