Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge 20. Band ; 

 dor ganien Reihe 36. Band. 



Sonntag, den 25. September 1921. 



Nummer 89. 



(Nachdruck verboten. 



Neues tiber Maranen. 1 ) 



Von Priv.-Doz. Dr. med. et phil. A. Wilier, Konigsberg i. Pr. 



Eine pommersche Sage aus dem Kreise Star- 

 gard erzahlt, dafi ein Bauer in der Nahe des 

 Madiiesees mit dem Teufel einen Kontrakt ab- 

 geschlossen habe, wonach er demselben seine 

 Seele verschreibe, falls er ihm vor dem Hahnen- 

 schrei ein Gericht Maranen aus Afrika verschaffe. 

 Der Teufel begab sich nach Afrika, um die Fische 

 zu holen. Gegen Morgengrauen aber befiel den 

 Bauern, der die so schnelle Herbeischaffung der 

 Maranen fur unmoglich gehalten hatte, die Angst, 

 der Teufel moge doch in der Lage sein, den 

 Wunsch zu erfullen. Er ging daher aus seinem 

 Hause heraus, klatschte in die Hande und fing an 

 zu krahen, worauf alle Hahne der Umgegend er- 

 wachten und ebenfalls zu krahen anfingen. Es 

 war aber die hochste Zeit gewesen, der Teufel 

 befand sich namlich mit den Maranen iiber dem 

 Madiiesee. Als er das Krahen horte, sah er ein, 

 dafi er zu spat kam. Aus Arger liefi er die 

 Maranen fallen, die in den See fielen. So hat 

 der Madiiesee, als einziger See in Pommern, die 

 Maranen erhalten und sie werden noch heute 

 dort gefangen. Es sind also der Sage nach nicht 

 eigentlich deutsche Fische, die wir in den Maranen 

 vor uns haben, sondern sie stammen aus dem 

 fernen Afrika. 



Es handelt sich bei der Marane des Madiie- 

 sees um die sog. grofie Marane (Coregonus ma- 

 raena L.), die nach den friiheren Anschauungen nur in 

 den drei Seen: Schaalsee in Mecklenburg, Selenter- 

 see in Holstein und Madiiesee in Pommern vor- 

 kommt, aber auch in anderen grofieren Landseen 

 der baltischen Provinzen vorhanden ist, z. B. dem 

 Peipussee und dem Ladogasee. Sie ist dann 

 aufierdem noch vielfach in Seen, in denen sie 

 urspriinglich nicht vorkommt, eingesetzt. 



Aus dieser pommerschen Sage ersehen wir 

 aber, daS dem Manne aus dem Volke die Marane 

 als etwas Fremdartiges erschienen ist, sie stammt 

 nach der Sage aus Afrika. Es ware interessant 

 dem Ursprung dieser Sage nachzugehen, besonders 

 im Hinblick auf die angebliche Heimat. Es kann 

 sehr wohl sein, dafi Afrika hier einfach als der 

 Begriff des Siidens gemeint ist. Wissen wir doch, 

 dafi die nachsten Verwandten unserer Maranen, 

 die Renkenarten im Siiden Deutschlands, in den 

 subalpinen Seen und den grofieren Alpenseen vor- 

 kommen, wahrend zwischen den nordischen Ge- 

 wassern der Maranen und diesen Renkenseen sich 

 ein Gebiet erstreckt, dem verwandte Formen 

 vollig fehlen. Es ist daher sehr leicht moglich, 

 dafi die Kunde von Maranen, die im Siiden vor- 

 kommen, in der pommerschen Bevolkerung, die 



ja zum grofien Teil der Fischerei sehr nahe steht, 

 verbreitet gewesen ist. 



Aber auch dem Forscher ist die Gattung Core- 

 gonus ein merkwiirdiges und interessantes Studien- 

 objekt gewesen und ist es noch heute. Auch er 

 sieht in den Coregonen Fremdlinge, allerdings 

 nicht aus dem Siiden, sondern eher umgekehrt 

 aus dem Norden. Es handelt sich bei den Core- 

 gonen nach neueren Ansichten um sog. Glazial- 

 relikte, die sich beim Riickgange des Eises in 

 die Tiefen der alpinen Seen einerseits, der Seen 

 des baltischen Hohenruckens andererseits zuriick- 

 gezogen haben. 



Die Gattung Coregonus, die also die Renken 

 und die Maranen umfafit, ist deshalb dem Zoologen 

 so besonders interessant, weil sich gezeigt hat, 

 dafi sie so aufierordentlich verschiedene Lokal- 

 formen bilden kann. Nahe beieinander liegende 

 Seen Bayerns z. B. besitzen vollig verschiedene 

 Renkenarten, die auf den betreffenden See in 

 ihrem Vorkommen beschrankt sein konnen. Die 

 einheitliche Bearbeitung der Renken ist bisher 

 mit den grofiten Schwierigkeiten verbunden ge- 

 wesen, weil es schwer zu entscheiden war, ob 

 man besondere Arten oder nur Rassen vor sich 

 hatte. Es hat sich dann weiterhin gezeigt, 

 dafi Coregonenarten, die aus einem Gewasser in 

 ein chemisch-physikalisch sehr verschiedenes ande- 

 res Gewasser versetzt wurden, im Laufe der Zeit 

 wieder stark abanderten. In dieser Beziehung ist 

 vor allem eine Arbeit A. Thienemanns iiber 

 den Silberfelchen des Laacher See von Bedeu- 

 tung. 2 ) Der Laacher See, ein Eifelmaar, an dessen 

 Ufer das Kloster Maria-Laach gelegen ist, be- 

 herbergt neben anderen Fischen auch eine Renken- 

 art, den Laacher Seefelchen. Da wir aus ande- 

 ren Gewassern Westdeutschlands Coregonen nicht 

 kennen, so war dies Vorkommen sehr auffallend. 

 Thienemann stellte nun fest, dafi in den Jahren 

 1866 und 1872 von den Monchen des Klosters 

 Brut der Maduemarane und Brut des Bodensee- 

 felchens C. fera eingesetzt worden ist, wahrend 

 vorher niemals Felchen in dem Laacher See ge- 

 wesen waren. Nun zeigte ein Vergleich der 

 Laacher Felchen mit dem Bodenseefelchen und 

 der Maduerftarane, dafi diese charakteristisch von 

 diesen abweichen. Auf Grund der Untersuchungen 



') Vortrag gehalten in der Faunistischen Sektion der 

 Physikalisch-bkonomischen Gesellschaft zu Konigsberg i. Pr. 

 am 21. April 1921. 



2 ) Thienemann, A., Der Silberfelchen des Laacher 

 Sees. Zool. Jahrb. Abt. System. Geographic u. Biol. Bd. 32, 

 S. 173, 1912. 



