Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge 20. Band ; 

 der gftnien Reihe 36. Band. 



Sonntag, den 13. November 1921. 



Nummer 46. 



Die Reizwirkung der Rontgen- und Radiumstrahlen. 



[Nachdruck vcrboten.] 



Von Dr. med. et phil. Alois Czepa. 



Am Hause des physikalischen Instituts der 

 Universitat in Wiirzburg ist eine Gedenktafel, die 

 die Inschrift tragt: ,,In diesem Hause entdeckte 

 C. W. Rontgen im Jahre 1895 die nach ihm be- 

 nannten Strahlen". Kurz und schlicht sind die 

 Worte, aber von inhaltsschwerer Bedeutung. 



Die Entdeckung dieser Strahlenart ist fur die 

 Wissenschaft und fur die ganze Menschheit von 

 ungeheuerer Bedeutung gewesen. Wir haben durch 

 die Kenntnis dieser Strahlenart und mit ihrer Hilfe 

 einen grofien Schritt in der Ergriindung des Atom- 

 baues weiter getan, haben umlernen miissen auf 

 dem grofien Gebiet der Physik und Chemie und 

 haben in den Strahlen ein Hilfsmittel fur den 

 Arzt gefunden, das noch lange nicht vollstandig 

 ausgeniitzt ist. 



Da gerade ein Vierteljahrhundert seit der Ent- 

 deckung der Strahlen verflossen ist, verlohnt es 

 sich eine Rundschau zu halten, iiber die Ent- 

 wicklung unserer Erkenntnis und iiber den Stand 

 ihrer Anwendung vor allem auf dem Gebiete der 

 Medizin und es ist mehr als ein Akt der Pietat 

 dabei des grofien Mannes zu gedenken, der uns 

 diese wichtige Entdeckung geschenkt hat. Denn, 

 wenn auch alle Forscher, die seiner Zeit mit 

 Kathodenstrahlen arbeiteten, sicher Rontgen- 

 strahlen unter den Handen hatten, so gebtihrt 

 doch unstreitig Rontgen allein das Verdienst, 

 diese Strahlen erkannt zu haben, ihnen nachge- 

 gangsn zu sein und der Welt die Entdeckung 

 fertig iibergeben zu haben. 



Als Ende 1895 die erste Mitteilung Ront- 

 gens ,,iiber eine neue Art von Strahlen" erschien, 

 erwartete man in der physikalisch medizinischen 

 Gesellschaft in Wiirzburg vol! Spannung den Abend 

 des 23. Januar 1896, fur den der Entdecker einen 

 Vortrag iiber das gleiche Thema angekiindigt 

 hatte. Eine grofie Zuhorerschaft begriiSte ihn 

 und brachte ihm nach Beendigung seines Vor- 

 trages die stiirmischsten Ovationen. K6 Hiker 

 erklarte, dafi er in den 48 Jahren seiner Zuge- 

 horigkeit zur physikalischen Gesellschaft noch nie 

 eine so bedeutende Sitzung mitgemacht habe 

 und schlug vor, dafi man diese Strahlen ihrem 

 Entdecker nach Rontgensche Strahlen nennen 

 soil. In dieser Sitzung wurde die Hand K 6 1 1 i k e r s 

 auf die Platte gezaubert und als Kolliker 

 Rontgen fragte, wie er sich die Verwendung 

 der Rontgenstrahlen fur die Medizin vorstelle, 

 antwortete ihm Rontgen, dafi er das ganz den 

 Arzten iiberlassen mufi, da ihm zur Fortseztung 

 der Versuche nach dieser Richtung hin, die Zeit 

 fehle. Und Rontgen ist damit den rechten 



Weg gegangen. Die Arzte haben sich mit Feuer- 

 eifer auf die neue Entdeckung geworfen und 

 haben mit ungeheuerer Mtihe und mit Hintan- 

 setzung der eigenen personlichen Sicherheit aus den 

 Strahlen soviel herausgeholt, dafi heute die Ront- 

 genstrahlen fur die Medizin einfach unentbehrlich 

 geworden sind. 



Heute sind wir nicht nur in der Lage durch 

 Photographien die Knochen des lebenden Menschen 

 uns sichtbar zu machen und aus ihrem Aussehen 

 auf ihren Zustand zu schliefien, sondern haben 

 auch mit Hilfe des im Rontgenlichte aufleuchten- 

 den Ba-Cyaniirschirmes und seiner Ersatzprodukte 

 in das Innere des Menschen hineinsehen und die 

 sich uns darbietenden Schattengebilde deuten ge- 

 lernt. Was das fur das Erkennen von krankhaften 

 Prozessen bedeutet, mag man daraus erkennen, 

 dafi man friiher iiber die Funktion verschiedener 

 Organe im lebenden Organismus fast gar nicht, 

 und wie es sich durch die Rontgenuntersuchungen 

 ergab, oft falsch unterrichtet war. So kannte 

 man den menschlichen Magen nur aus den Leichen 

 oder den auf dem Operationstisch liegenden 

 Patienten. Im Rontgenbilde aber sah man den 

 Magen arbeiten und gewann erst nach und nach 

 die richtigen Vorstellungen iiber sein normales 

 Aussehen und Arbeiten allerdings erst nach Be- 

 kampfung des heftigsten Widerspruches von seiten 

 der Anatomen -und Chirurgen. War z. B. friiher 

 die Diagnose Magengeschwiir seiten gestellt, so 

 ist sie heute nach der allgemein iiblichen Rontgen- 

 untersuchung sehr haufig und die friiher so oft 

 konstatierten nervosen Magenbeschwerden haben 

 sich zum grofiten Teil als Magen- und Zwolf- 

 fingerdarmgeschwure entpuppt. 



Die Rontgenuntersuchung ist heute ein wichtiges 

 Glied in dem normalen Untersuchungsgang eines 

 Patienten geworden, und wir kbnnten sie heute 

 nicht mehr missen. 



Die Rontgenstrahlen sind aber auch noch in 

 anderer Beziehung fur die Medizin von der grofiten 

 Bedeutung, weil sie sich als ein ganz hervorragen- 

 des Heilmittel fiir die verschiedensten Krankheiten 

 erwiesen haben. Dafi die Strahlen iiberhaupt auf 

 den Organismus wirken, war natiirlich von vorn- 

 herein nicht zu erwarten, zeigte sich aber sehr 

 bald, da sich bei den mit den Strahlen arbeitenden 

 Physikern sehr bald an den Hautstellen, die den 

 Strahlen am meisten ausgesetzt waren, Entziin- 

 dungen einstellten, die oft zu tiefen, nur langsam 

 abheilenden Geschwiirsbildungen fuhrten. Die 

 Arzte wandten sich deshalb mit grofiem Interesse 

 dem Studium der biologischenWirkung der Rontgen- 



