N. K XVI. Mr. 1 1 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



139 



N a u d i n ' s und Hooker's stiitzt, sind die Meloncn 

 teils in Britisch-lndien und Beludschistan, teils in 

 Afrika zuhause und erst mit Anfang der christlichen 

 Zeitrechnung bei den Griechen und Rbmern em- 

 gefuhrt worden. So miifite man demnach doch 

 unter den ,,Dudaim" Alraune verstehen. Die Frage 

 wird niemals sicher entschieden werden konnen. 



In der profanen Literatur des Altertums er- 

 scheintunsere Mandragora zuerst alb (O'^jjiiCTtl.titipr/ioi; 

 (anthropomorphos) in einer verloren gegangenen 

 Schnft des Pseudo - Pythagoras 1 ) und dann bei 

 Theophrast (lib. IX, Kap. 8 am Ende u. g). 2 ) 

 Was sich aber Theophrast unter der Mandragora 

 vorstellte, ist nach Bertoloni zweifelhaft; nach 

 der Beschreibung schemt sie einen Stengel und 

 weintraubenahnliche schwarze Fru'chte zu besitzen. 

 Vielleicht hatte Theophrast (das ist mein Gedanke) 

 eine Bryonia im Auge. Noch seltsamer mutet uns 

 die Kunde an : ,,Uen Mandragoras soil man drei- 

 mal mit einem Schwerte umschreiben und aus- 

 stechen mit nach Westen gerichtetem Anthtz; ein 

 anderer aber soil im Kreise herumtanzen und so- 

 viel als moglich von Liebessachen sprechen." 



Eine ahnliche Erzahlung, aber noch abenteuer- 

 licher und gruseliger, bringt Flavius Josephus, 

 wie schon Marzell andeutet, in seiner Gcschichte 

 ,,Vom Jiidischen Knege'' (7. Buch, 6. Kap.): ,,Das 

 Tal, welches die Stadt (Macharus) auf der Moid- 

 seite einschhefit, heifit Baara, und erzeugt eine 

 wunderbare Wurzel gleichen Namens. Sie ist 

 flammendrot von Faroe, und wirft des Abends 

 Strahlen aus; sie ausztireiBen ist sehr schwer, 

 denn dem Nahenden entzieht sie sich und halt 

 nur dann Stand, wenn man Urin oder BlutfluB 

 vom Weibe daraufgieBt. Auch dann ist bei jeder 

 Beriihrung der Tod gewiB, es trage denn Einer 

 die ganze Wurzel in der Hand davon. Doch be- 

 kommt man sie auf andere Weise gefahrlos und 

 zwar so. Man umgrabt sie rings so, daB nur noch 

 ein kleiner Rest von der Wurzel unsichtbar ist : 

 dann binclet man einen Hund daran, und wenn 

 dieser dem Anbinder schnell folgen will, so reiBt 

 er die Wurzel aus, stirbt aber auf der Stelle als 

 ein stellvertretendes Opfer dessen, der die Pflanze 

 nehmen will. Hat man sie einmal, so ist keine 

 Gefahr mehr. Man gibt sich aber soviel Miihe 

 um sie, wegen folgender Eigenschalt. Die Damonen, 

 d. h. bbsen Geister schlechter Menschen, welche 

 in die Lebenden hineinfahren und sie toten, wenn 

 nicht schnelle Hilfe geleistet wird, werden von 

 dieser Pflanze ausgetneben, sobald man sie den 

 Kranken auch nur nahe bringt." 3 ) 



') Vgl. auch L. Fuchs, New Kreuterbuch. Basell 1543, 

 Cap. CC1. 



a ) Theophrasti Eresii historia plantarum ed. Kr. 

 Wimraer, Vratislaviae 1842, S. 314. Die Stelle lautet: 

 TTsatyudtf eiv be -/tni lor f<fti'd(Kt''6oai' eis rot* zujfi, Ttiirttr 

 oe nyb^ to.iegnv fi&ejtovra' ibv it* etsgov KVXJLQI ifeoiop%8To&cu 

 y.ai /.(yeti' o>z Tihzlotn Trto't dtppoStoicov. 



3 ) Die Werke des Flavius Josephus, iibers. von 

 Cotta und Gfrorer. Philadelphia 1838, S. 762. Die 

 Herausgeber bemerken zu dem Berichte: Schade , dafi diese 

 naturhistorische Merkwiirdigkeit nicht mehr vorhanden ist I 



Die erste naturwissenschaftliche Beschreibung 

 unserer Pflanze verdanken wir Dioskorides 

 (lib. IV cap. 76 und lib. VI cap. 16.) l ) ,,Die Man- 

 dragora, von einigen Gegengift, von anderen 

 Hexenkraut (Circaea) geheiBen, weil die Wurzel 

 zu Liebesktinsten zu fiihren scheme, ist zwei- 

 geschlechtlich: die schwarze, welche fur das Weib- 

 chen gehalten wird, thridacias genannt, hat schma- 

 lere und kleinere Blatter als der Lattich ; sie sind 

 gittig, stinken und bilden eine Rosette auf dem 

 Boden; Apfel hat sie, den Vogelkirschen ahnlich, 

 blafi, wohlnechend und birnartigen Samen; sie 

 haftet gut mit starken Wurzeln, die zu zwei oder 

 drei inemander verschlungen, auBen schwarz, innen 

 weifi und mit einer dicken Rinde bekleidet sind; 

 die Pflanze ist ohne Stengel. Der andere Alraun 

 ist der weifie, das Mannchen, von einigen Norion 

 geheifien; seine Blatter sind groB, weit, breit und 

 glatt wie die der Runkelruben. Die Apfel sind 

 nochmal so groB als bei der vongen, safranfarben, 

 angenehm, aber etwas betaubend riechend; von 

 ihnen werden manchmal die Hirten, wenn sie 

 davon essen, betaubt. Die Wurzel ist der anderen 

 gleich, dabei groBer und weiBlicher, auch sie ohne 

 Stengel . . . Man sagt, daB noch ein anderer 

 Alraun namens Morion vorkame, der an schattigen 

 Orten neben Hohlen wachst; die Blatter sind ahn- 

 lich denen der weiBen Mandragora, kleiner, weifi 

 und eine Rosette um die Wurzel bildend; diese 

 ist zart, weiB, etwas groBer als eine Hand und 

 etwa daumendick." 



Uber die Blutenverhaltnisse, die Farbe und 

 den Geruch derselben, schweigt sich Dioskorides 

 aus. Wir diirfen mit Bertoloni in den zwei 

 Geschlechtern, die Dioskorides vor allem unter- 

 scheidet, die zwei Hauptarten der Mandragora er- 

 kennen : Das Mannchen mit den grofien Friichten 

 und Blattern ist M. otticinarum L., das Weibchen 

 mit den schmalen Blattern und kleinen Friichten 

 autumnalis Spreng. (Bei Bertoloni sind die Be- 

 zeichnungen vertauscht.J Mit der dritten Art des 

 Dioskorides konnte eine der Nebenformen der 

 autumnalis (s. o.) gemeint sein. 



Des Josephus Erzahlung von ihr hat ungefahr gleichen Wert 

 mil seinen Nachricbten von Salomos Weisheit und Schriften. 



') Mandragoram, aliqui anumalum, alii circaeam vocant, 

 quoniam videatur radix ad amatoria conducere. Duo eius 

 genera: niger, quae femina cxistimatur, thridacias appellatus, 

 angusiioribus fohis, ac minonbus quam lactucae, virosis ac 

 graveolentibus , in terra sparsis : mala gerit sorbis similia, 

 pallida, odorata, in' quibus semen veluti pirorum : radicibus 

 inhaeret bene magms, binis ternisve, inter se convolutis, nigris 

 fons , intus albis , crasso cortice vestitis ; caule viduus est. 

 Alter candidus, qui mas dicitur, nonnullis norion vocitatus ; 

 huius folia magna, alba, lata, laevia ut betae: mala quam 

 alterius duplo maiora , colore in crocum inclinante, iucunde 

 rum gravidate quadam olentia: quorum pomorum cibo , ali- 

 quantum opihones soporamur. radix alterius similis, maior et 

 candidior, orbata et haec caule . . . Ahum tradunt esse 

 mandiagoram, nomine morion, in opacis juxta specus enatum : 

 foliis aloi mandragorae, minoribus, albis, dodrantalibus, radicem 

 ambientibus; quae mollis est et Candida, paulo maior palmo, 

 pollicemque crassitudme aequat. 



Dioscoriaes Lib. IV, Cap. 76. Pariser Ausgabe 1549, 

 S. 218 220. In der Wellmann'schen Ausgabe (Berlin 1906) 

 Cap. 75 (nur griechisch). 



