N. F. XVI. Nr. 47 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



665 



Kau hinauseilen, in diese Netze hinein. Die Jager 

 barren an den einzelnen Ausgangendes Kaninchen- 

 baues und erbeuten dort ohne viel Miihe die Nager, 

 die sich in den Xetzen verfangen haben. Um zu 

 verhindern, dafi das Frettchen gleich im Bau sich 

 uber eines der Kaninchen hermacht, legt man ihm 

 gewohnlich einen Maulkorb an. Friiher iibte man 

 zu diesem Zweck die rohe Methode, dem Frettchen 

 die Lippen zuzunahen. Allerdings vergreift sich 

 das Frettchen auch trotz des Maulkorbs manchmal 

 an einem Kaninchen im Bau. Kehrt es gar zu 

 lange nicht zuriick, so braucht der Jager nur das 

 Holzkistchen, in dem das Frettchen zum Bau ge- 

 bracht wurde, vor den einzig offenen Ausgang des 

 Baues zu stellen. Dort wird er es nach einigen 

 Stunden ruhig schlafend darinnen liegen finden. 

 Die Kaninchenwolle an seinem Fang zeugt dann 

 von seinen Taten. Diese Jagdart auf Kaninchen 

 ist besonders im Herbste lohnend , wenn bei 

 Eintritt nafikalter Witterung die Tiere sich wieder 

 regelmafiiger in ihrem Bau versammeln. Das 

 Frettieren zu friiher Morgenstunde schafft da oft 

 recht ergiebige Beute. H. W. Frickhinger. 



Geologic. Wasserversorgung durch ott'ene 

 Graben, Sickerung, Drainage bespricht Major 

 W. Kranz in der Zeitschr. fur praktische Geo- 

 logic 1917, H. I. 



Hygienisch wenig einwandfrei, aber bisweilen 

 notwendig, ist die Fassung von Trink- und Ge- 

 brauchswasser durch offene Graben. Allerdings 

 ist hierbei mit boswilligen und zufalligen Verun- 

 reinigungen, dem Zuwachsen durch die Vegetation, 

 dem Finfrieren, Schneeverwehungen sowie schwan- 

 kenden Temperaturen zu rechnen. Zur Trink- 

 wasserversorgung sollte man oftene Graben tun- 

 lichst nicht verwenden. 



Hygienisch besser ist die Fassung von Grund- 

 und (Juellwasser durch begeh- oder schlupfbare 

 Sammelstollen, die sich leicht beaufsichtigen lassen, 

 durch Sammelrohre aus gebranntem Ton, Beton 

 oder Eisen, gelochte Steinzeugrohre oder durch 

 Sickerungen und Drainagen da, wo der Grund- 

 wassertrager wenig machtig oder schwach durch- 

 lassig ist. Trinkvvasser-Sickerungen und -Drainagen 

 miissen sorgfaltig gegen ungeniigend filtrierte 

 Tagewiisser abgedichtet werden. Die Abdich- 

 tungen, welche aus gestampftem Ton, fettem 

 Mergel, tonigem Lehm, Beton oder Mauerwerk 

 mit wasserdichtem Verputz bestehen konnen, 

 sollen seitlich in die Grubenwande eingreifen und 

 moglichst an undurchlassige Bodenschichten an- 

 schliefien. Oberflachenwasser mufi moglichst 

 durch gute Abwasserung abgefiihrt werden. Trink- 

 wasser-Drainagen und -Sickerungen diirfen nicht, 

 wie es auf dem Lande aus Sparsamkeitsriicksichten 

 oft geschieht, zu nahe der Gelandeoberflache 

 liegen, da dann Versiegen bei trockener Witterung, 

 Triiblaufen bei anhaltendem Regenwetter, und 

 Verseuchung mit Bakterien gar zu leicht eintreten 

 konnen. 



Abwasserdrainagen werden gegen Eindringen 

 von Oberflachenwasser absichtlich nicht geschiitzt, 

 so dafi ihnen im Stellungskrieg leicht Leichenstoffe, 

 Urin, Kot und Abfalle zugefiihrt werden konnen. 

 Wo diese Drainagen Schiitzen- und Annaherungs- 

 graben schneiden, entnimmt vielfach die Stellungs- 

 besatzung Wasser, das bisweilen zum Kochen 

 freigegeben wird. Kranz halt dies besonders in 

 der heifien Jahreszeit fiir bedenklich und schlagt 

 vor, diese Drainageleitungen zu verstopfen, da die 

 Truppen im allgemeinen kein Interesse an der 

 Trockenlegung des Zwischengelandes haben, viel- 

 mehr ihnen daran liegt, dafi dieses die Tagewiisser 

 moglichst aufsaugt. 



Ebenso wie Brunnen- und O uellfassungen miissen 

 auch Sicker- und Drainageleitungen durch ent- 

 sprechende Abstiinde von verunreinigenden An- 

 lagen (Diingung, Abort- und Diingergruben, Be- 

 grabnisplatze und dgl.) geschiitzt werden. Graben, 

 in denen Sickerungen und Drainagen eingebaut 

 werden sollen, sind moglichst rechtwinklig zum 

 Grundwasserstrom anzuordnen. Hat man nicht 

 gleich die giinstigste Richtung getroffen, so tut 

 man nach v. Scheurlen gut, einen 2. Graben 

 senkrecht zum ersten anzulegen. Die Graben 

 fiihrt man am besten zu einem Sammelschacht, von 

 dem aus das Wasser durch Abessinier oder andere 

 Pumpen geschopft werden kann. Die Grabensohle 

 legt man moglichst nahe unter den wasserfiihrenden 

 1 lorizont. 



Die Fortleitung des Wassers erfolgt durch die 

 handelsiiblichen gebraunten Drainagerohren (30 cm 

 lang und 5 22 cm weit), welche man stumpf 

 aneinander stofit und dadurch sich von selbst 

 geringe Fugenzwischenraume ergeben, oder durch 

 gelochte, glasierte Ton-, Zement-, Steinzeugrohren 

 oder aber durch Kanale aus Backstein. Ein starkes 

 Durchstromen durch die Rohre ist tunlichst zu 

 vermeiden, doch darf das Gefalle auch nicht zu 

 triige werden. Zum Schutze gegen Eindringen 

 von Sand, Ton oder Lehm umgibt man die Rohre 

 mil gewaschenem Material, zuerst mit groben 

 Steinen, dann Kies von abnehmender Korngrofie 

 und zuletzt bis iiber den Sammelwasserspiegel 

 Sand (,,Sandsperren"). Nach Fraenkel geniigt 

 eine 4 6 m machtige Sandschicht zum Aufhalten 

 von Wasserkeimen. 



Die Ergiebigkeit von Sickerungen und Drai- 

 nagen lafit sich nur auf geologisch-hydrologischer 

 Grundlage unter Beriicksichtigung des Schwankens 

 besonders bei wenig tiefen Fassungen ermitteln. 

 Je geringer die Ergiebigkeit ist, urn so grofier 

 mufi der Vorratsraum im Sammelschachte sein, 

 den man entsprechend unter die wassertragende 

 Grenzflache hinab vertieft. Da mit dieser Methode 

 uberall Wasser erschlossen werden kann, so kommt 

 dieser Art von Trinkwasserbeschaffung besondere 

 Bedeutung zu und ist oft das einzige Mittel zur 

 Bereitstellung der erforderlichen Trinkwasser- 

 mengen fiir Mannschaften, Pferde und Vieh. Die 

 Reinhaltung der Umgebung und bestmogliche 

 Filtration ist allererste Pflicht. Fiir die Wasser- 



