N. F. XVI. Nr. 49 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



683 



,,brennenden Wasser" (aqua ardens) gewahrte er 

 Aufnahme im Anschlufi an eine Anweisung zur 

 Darstellung des Rosenwassers (aqua rosacea), 1 ) 

 die direkt vorhergeht, und auf welche im Wort- 

 laut des Textes auch noch ausdrticklich verwiesen 

 wird. Der Weingeist taucht damit in einem 

 Kulturzusammenhange Suditaliens auf, wo man 

 schon seit Jahrhunderten, auch unter Langobarden- 

 herrschaft, arztliches und naturwissenschaftliches 

 Erfahrungswissen aus den Tagen der Antike in 

 taglicher praktischer Betatigung weiter gepflegt 

 und auch im kleinen schon weiterauszubilden be- 

 gonnen hatte, wo man aber auch seit fast einem 

 Jahrhundert, den starken Anregungen Konstantins 

 des Afrikaners (f 1087) folgend, neu aus dem 

 Orient dahergefiihrtes friiharabisches Schul- und 

 Erfahrungswissen sich angeeignet hatte, und schon 

 dazu iibergegangen war, es in verwandte literari- 

 scheFormen umzugiefien, Altes und Neuerrungenes 

 verschmelzend. Von Sizilien und Kleinafrika 

 stromte dort standig neues Sarazenwissen zu, und 

 man hatte auch der bei den Arabern weitergepflegten 

 Chemie einen gewissen Einflufi eingeraumt und 

 ihr namentlich auch in Chirurgenkreisen eine be- 

 scheidene Pflege angedeihen lassen, unter welchen 

 das Banner des Fortschrittes, von Siiditalien nach 

 der Romagna und Emilia getragen, im 13. Jahr- 

 hundert besonders machtigim Voranstiirmen wehen 

 sollte. Aber auch schon am Golf von Salerno 

 hatte, eben in den Tagen des Magister Salernus, 

 der bedeutende wundarztliche Praktiker und Schrift- 

 steller Roger Frugardi (offenbar langobardi- 

 scher Abstammung wie so mancher friihe Saler- 

 nitaner) der chemischen Arzneibereitung bereits 

 das Tor geoffnet, wie sein chirurgisches Werk be- 



: ) Sie 1st textlich abermals ihrerseits in einem vorher- 

 gehenden weiteren Rezepte durch ausdriicklichen Hinwcis ver- 

 ankert. Bemerkt sei nur, dafi sich das von Degering fur 

 uberflussig erklarte ,,non poroso" als Zusatz zum ,,vas 

 vureum" in alien Texten findet; ich fasse es als erklarenden 

 Zusatz auf, der noch besonders betonen soil, dafl es bei dem 

 zur Aufbewahrung zu verwendenden Gefafie auf Wasser- 

 undurchlassigkeit ankommt. 



weist, das sein Schiiler Guido von Arezzo im 

 Jahre 1170 fertig aus seinem Munde aufge- 

 zeichnet hat. 



Durchgesetzt hat sich in den Bliitejahren saler- 

 nitanischen Schrifttums, in der ersten Halfte des 

 12. Jahrhunderts die Alkoholkenntnis noch nicht. 

 Salernus, in dessen Sammelkompendium sie zuerst 

 auftaucht, gehort schon zum Abgesang 1 ) des 

 kurzen literarischen Konzerts am Golfe von Paestum, 

 das sich direkt nach dem durchgreifenden Wirkung- 

 werden der Konstantinischen Offenbarung in den 

 ersten Jahrzehnten des 12. Jahrhunderts abspielte. 



Irgendwelches weitere Verdienst, etwa um 

 die Entdeckung des Alkohols, hat Magister Salernus 

 sicher nicht. Er ist nur als chronologischer 

 Fixierungspunkt von Wichtigkeit - - durch ihn 

 wird zwischen 1140 und 1 160 die Weingeistdar- 

 stellung in Siiditalien bekannt. Ob sie auch in 

 Siiditalien gewonnen wurde, ist damit nicht 

 mit Bestimmtheit ausgesagt, wenn auch immerhin 

 wahrscheinlich geworden. Der Orient kannte sie 

 vor dem 12. Jahrhundert nicht, weder aus der 

 Uberlieferung des Altertums, noch aus eigener 

 scheidefciinstiger Arbeit. Mir scheint sie aber 

 auch der Schule von Toledo im dritten Viertel 

 des 12. Jahrhunderts vertraut. 



Dafi Degering und Diels mit ihrem Hin- 

 weis auf die ,,Mappae clavicula" in die rechte 

 Richtung deuten. und dafi sie in der Arbeit an 

 dieser Uberlieferungsrrrasse und ihrem Anwachsen 

 in literarischer Weitersammlung und Neueinreihung 

 technischer Versuchsergebnisse auf Erfolg ver- 

 sprechendem Wege sind, dafiir scheint mir manches 

 zu sprechen. Die Einreihung einer Weingeist- 

 bereitungsvorschrift du'rfte aber kaum vor das 

 Jahr iioo zu setzen sein, doch wohl auch nicht 

 e r h e b 1 i c h spater. 



l ) Er fehlt defi^ auch in dem beriihmten salernitanischen 

 Sammelkodex der Rbedigerana zu Breslau aus dem 12. Jahr- 

 hundert, aus dem Salernos Ruhm neu erbliiht ist. 



IJber eiiiige Falle des Scheinhermaphroditismus bei Fischea. 



Von Dr. Rob. Mertens, Leipzig. 



[Nachdruck verboten.] 



Obwohl noch die Annahme vielfach bestritten 

 wird, dafi Hermaphroditismus (Zwittertum) 

 der primare Zustand des Geschlechtsapparates 

 der Tiere sei, scheint sie doch heutzutage immer 

 mehr an Wahrscheinlichkeit zu gewinnen. Denn 

 unter niederen mehrzelligen Tieren begegnen wir 

 dem Hermaphroditismus in der Regel bei weitem 

 haufiger, als bei den hoher Organisierten. Aller- 

 dings ist das Zwittertum bei einer grofieren An- 

 zahl von Metazoen, so bei einigen Nematoden, 

 einigen Krebstieren (viele Cirripedien, unter den 

 Isopoden die Cymothoiden, welche als ausge- 

 wachsene Tiere weiblich, in der Jugend mannlich 

 sind) und Mollusken (einige Lamellibranchier, alle 

 Opisthobranchier und die aus ihnen hervorge- 



gangenen Pteropoden, ferner alle Pulmonaten) an- 

 scheinend sekundarer Natur, indem sich der 

 Hermaphroditismus in diesen Fallen aus gono- 

 choristischen (getrenntgeschlechtlichen) Organismen 

 sich auf die VVeise herausgebildet hat, dafi bei 

 Individuen urspriinglich weiblichen Geschlechts 

 sich auch mannliche Gonaden entwickelt haben; 

 mannliche Individuen wurden dann ganz zuriick- 

 gebildet. Andererseits scheint der Hermaphroditis- 

 mus bei Schwammen, einigen Coelenteraten (z. B. 

 Hydra, Ctenophoren) und Plattwurmern auf pri- 

 mare Zustande hinzuweisen. 



Zwittertum kommt regelmafiig aufier bei 

 den schon erwahnten Tiergruppen noch bei vielen 

 anderen vor: so bei einigen weiteren Wiirmern 



