182 Scheuring, Beobachtungon (iber den Parasitismus pelagischer Jungfische. 



In folgendem soil das Verhaltnis zweier Tiere, uber deren gegen- 

 seitige Beziehungen noch Unklarheit bestand, naher betrachtet 

 werden. 



In dern Aquarium der Biologischen Anstalt Helgoland werden 

 in einem der grofien Schaubecken wahrend des Sommers Quallen 

 (Cyanea capiUata und Aurelia aurita) gezeigt. Haufig sieht man 

 hier unter der Scheibe der Haarqualle und zwischen ihren larig 

 herabhangenden Fangfaden kleine Fische herumspielen, anscheinend 

 vollig unbekiimmert um die Nesselzellen, mit denen die langen 

 Senker bewaffnet sind. Wir haben es hier mit den Jungen von 

 Oadus merlangus und Caranx trachurus zu tun, die beide die Ge- 

 wohnheit haben, sich unter dem Schirm der Qualle oder in deren 

 nachster Nahe aufzuhalten. 



Uber den Zweck dieses eigenttimlichen Aufenthaltes wusste 

 man nichts ganz Sicheres. Im grofien und ganzen ging die land- 

 laufige Meinung dahin, dass es sich bei dem Zusarnmenleben von 

 den Jungfischen mit der Qualle um ein ,,ideelles Freundschafts- 

 bundnis" handle: Die Qualle gewahrt der zarten Brut Schutz unter 

 und hinter ihren rnit Nesselzellen bewehrten Tentakeln und lasst 

 auch die Fische von dem Uberflusse der an ihren Senkfaden hangen- 

 bleibenden kleinen Planktontieren zehren, wofur sie durch diese 

 von den parasitischen Amphipoden (Hyperia gal-ha), die sich in ihren 

 Schirm einnagen, befreit wird. Jedoch wurde dieser Deutung als 

 unbewiesen immer wieder Zweifel entgegen gestellt, und meist 

 wurde das Verhaltnis von Fisch und Qualle nicht weiter untersucht 

 und nur auf die Abhangigkeit des Vorkommens der Jungfische von 

 dem der Qualle hingewiesen. 



Die Literaturangaben, die das Zusammenleben von Fischen mit 

 Quallen behandeln, sind sehr sparlich und weit zerstreut. Mog- 

 licherweise ist mir deshalb auch die eine oder andere Quelle ent- 

 gangen, um so mehr, da haufig sich derartige Notizen in groiseren 

 Arbeiten finden, deren Titel sie nicht vermuten liisst. 



Der erste Forscher, der das Vorkommen von Jungfischen unter 

 Quallen beobachtete und sich auch iiber die Art dieses Verhiilt- 

 nisses aufierte, war A. W. Malm. In Ofversigt af Kongl. Vetenskaps.- 

 Akademiens Forhandlingar. Attonde Argnngen 1852 berichtet er in 

 einem Aufsatze: Cber die Brut von (.\inut.r Inn-hunts (Om yngel 

 af Caranx trachurus} auf p. 226 folgendermafien 2 ). Wahrend 

 meines Aufenthaltes in den Scharen von Bohuslan im let/ten 

 Sommer sagte mir ein alter Fischer, dass der Wittling (Merlangus 



2) Ich gcbe das Zitat in deutscher Ubersetzung wieder, wcil doch die Kcnntnis 

 des Schwodischen nicht allgcmoin verbreitpt ist. Fiir die Ubersetztiug bin ich 

 Herrn Cieh.-Rat Prof. Dr. Heincke und Hcrrn Rektor Erichsen, Helgoland, 

 xu Danke verpflichtet. 



