Bertel, Ein einfacher Apparat zur Wasserentnahme etc. 



59 



Unmittelbar vor dem Hinablassen wird die Watte aus dem Ansatz- 

 rohr entfernt und dann geschopft. Hernach kann man jenes ent- 

 weder zuschmelzen oder mit frischer, steriler Watte verschliefien. 

 Beim Schopfen ist besonders 'darauf zu achten, dass der obere 

 Wattepfropfen vom Wasser nicht benetzt wird. 



Zur Erlangung von Wasserproben aus grofieren Meerestiefen 

 verwendete B. Fischer auf der Planktonexpedition einen etwas 

 modifizierten Sigsbee'schen Wasserschopfapparat 2 ). 



Genaue Resultate kann man mit diesem meines Erachtens 

 weder bei quantitativen noch qualitativen bakteriologischen Unter- 

 suchungen erhalten. Der Apparat 

 ist von vornherein nicht sterili- 

 siert; ferner werden, da er wah- 

 rend des Sinkens in die zu unter- 

 suchende Tiefe vom Wasser 

 durchstromt wird, auch Keime 

 der oberen Schichten mit hinein- 

 gebracht. Der Ventilschluss tritt 

 nach dem Schopfen nicht momen- 

 tan ein und bei der Wasserent- 

 nahme zur Impfung der Nahr- 

 boden kann man nicht das Ein- 

 dringen fremder Keime vermeiden. 



Ein Schopfinstrument, das 

 den Anforderungen der bakterio- 

 logischen Technik vollstandig ent- 

 spricht und auch in grofien Tiefen 



Fig. 2. Etwa */ 3 

 der natiirl. GroSe. 



Fig. 1. ] ., der na- 

 tiirl. GroJBe. 



Verwendung linden kann, wurde 



von Portier und Richard 3 ) an- 



gegeben. Nur ist die Konstruktion 



und Handhabung des Apparates 



fur Untersuchungen, wo man rasch arbeiten will, ziemlich kompli- 



ziert. - - Der einfache Apparat, den ich zur sterilen W'asserentnahme 



aus beliebigen Tiefen konstruiert habe, ist folgendermafien beschaifen 



(vgl. Fig. 2). 



Er besteht aus einem Messingrohr (Lange = 250 mm, innere 

 Weite = 20 mm, Wanddicke 2 mm), das innen stark vernickelt ist 

 und unten durch eine Fliigelschraube verschlossen werden kann. 

 Oben ist in das Rohr ein Hahn eingeschraubt, der mit einem aus 

 zwei rechtwinkelig zueinander stehenden Hebeln bestehenden Schliissel 



2) Abbildung und Beschreibung nach B. Fischer siehe in A. Steuer: 

 Planktonkunde. Leipzig - Teubner 1910, p. 144. 



3) P. Portier et J. Richard: Sur une methode de prelevernent.de 1'eau 

 de mer destinee aux etudes bacteriologiques. Bull, de J'inst. ocean. Monaco 1907. 

 Nr. 97. 



