pteren, Polykladen, Zyklopiden, Harpaktiziden gedruckt wurde, an- 

 stelle von Cephalopoden, Crustaceen, Coleopteren, Polycladen, Cyclo- 

 piden Wortbilder, die fiir den Kundigen geradezu ungeheuerlich 

 erscheinen. 



Es fand daher allgemeine Zustimmung, als Spengel und Ziegler 

 unabhangig voneinander, fast gleichzeitig und z. T. mit der gleichen 

 Begriindung daftir eintraten, fiir die wissenschaftlichen Tiernamen 

 und Fachausdrticke, auch dann, wenn sie mit deutschen Endsilben 

 gebraucht werden, die alte, im wesentlichen lateinische Schreibweise 

 beizubehalten. 



Mit Recht wurde darauf hingewiesen, welche Widerspriiche und 

 Unzutraglichkeiteri eintreten miissen, wenn der gleiehe Ausdruck in 

 einer wissenschal'tlichen rein lateinischen Form und in einer der 

 deutschen Schreibweise angepassten Form in dem gleichen Werke 

 nebeneinander stehen, wie z. B. Cicindela campestris neben 

 Zizindelen, Crustacea neben Krustazeen, Centrosoma neben 

 Zentrosom und ahnlieh. In praktischer Hinsicht entstehen hieraus 

 fiir jeden auslandischen Leser und fiir jede Bearbeitung des Regi- 

 sters eines wissenschaftlichen Werkes die grossten Schwierigkeiten, 

 ohne jegliche Vorteile auf der andern Seite. 



Die durch die Bemerkungen Spengels und Zieglers gegebenen 

 Anregungen, denen sich E. Korschelt als Herausgeber des Zoologi- 

 schen Anzeigers anschloss, gaben wohl den Anlass zu einem Beschluss 

 der Deutschen Zoologischen Gesellschaft auf ihrer 14. Jahresversamm- 

 lung in Tubingen 1904. Auf Antrag von F. E. Schulze wurde 

 eine Kommissioii gewahlt, ,, welche iiber die Frage der Rechtschreibung 

 beraten und womoglicli eine Vereinigung zwischen den Forderungen 

 der Autoren und Verleger bezw. Buchdrucker herbeifiihren solle." 

 Gewahlt wurden E. Ehlers, F. E. Schulze, J. W. Spengel. 



Diese Kommission, welche zu ihren Beratungen noch eine Anzahl 

 von Anatomen, Physiologen, Botaniker und Geologen einlud, ,,die 

 aber leider meistens verhindert waren personlich zu erscheinen," kam 

 durch einstimmigen Beschiuss zur Aufstellung folgender Satze : 



,,1. Eine absolute Entscheidung iiber alle Worter ist zur Zeit 

 nicht moglich. 



2. Die von gleichem Stamme abgeleiteten Worter in gleicher 

 Weise zu schreiben ist dringend zu empfehlen. 



3. Lateinische Worter sind nach lateinischer, griechische nach 

 griechischer oderlatinisierter Weise zu schreiben, auch in 

 dem Falle, dass sie in deutsche Form gebracht sind. 



Das End-c ist durch k zu ersetzen, ebenso vor ie und e (z. B. 

 heterocerk, Heterocerkie, heterocerke). 



Nr. 15. 



