Die Umwandlung von CC in kz ist zu vermeiden. 



4. Die deutsche Endung ist fiir die deutsche Schreibung nicht 

 entscheidend. 



5. Zweifellos germanisierte Worter sind deutsch zu schreiben. 



6. Fiir zweifelhafte Worter sind Listen aufzustellen zu spiiterer 

 Entscheidung." 



Naturgemafi trat auch an die Redaktion des Zoologischen Zentral- 

 blattes die Notwendigkeit heran, zu der Anwendung der neuen 

 deutschen Rechtschreibung in praxi Stellung zu nehraen, als diese 

 auf Anregung des Verlags, mit dem Beginn des 10. Jahrgangs, in 

 Anwendung gebracht wurde. Die Grundsatze, nach clenen dabei ver- 

 fahren wurde, waren von Anfang an im weseritlicben die gleichen, 

 wie sie nun von der Kommission der deutschen Zoologischen Gesell- 

 schaft festgestellt worden sind; da indessen bestimmte Regeln sich 

 nur schwer aufstellen lassen, so kamen an fangs gelegentliche Inkon- 

 sequenzen vor, die auf dem Gegensatz der erwahnten Drucker-Ortho- 

 graphie und den Absichten der Redaktion beruhten und wohl kaum 

 ganz vermieden werden konnten. 



Der Beschluss der Kommission der Deutschen Zoologischen Ge- 

 sellschaft gibt mir die Veranlassung, in Kiirze meine eigene Auf- 

 fassung hier darzulegen, um vor allem auch meinen verehrten Mit- 

 arbeitern die Regeln bekannt zu geben, die sich mir im allgemeinen 

 als praktisch erwiesen haben und die ich auch in Zukunft zu be- 

 folgen gedenke. 



Mit dem Beschlusse der Kommission stimme ich 

 grundsatzlich vollstandig ii herein, insbesondere mit den 

 Absclmitten 2, 4 und 5. Die Anwendung der Grundsatze in der Praxis 

 diirfte jedoch einige weitere Feststellungen erfordern und gestatten. 



Ich halte es dabei fiir zweckmafiig, die Frage nach der Schreibung 

 der system a tischen Nam en von jener der andern Fachaus- 

 driicke zu trennen. 



Fiir die systematischenNamen ist durch die Beschliisse 

 des V. Internationalen Zoologen-Kongresses zu Berlin endgiiltig fest- 

 gesetzt worden : ; ,Die wissenschaftlichen Namen der Tiere sind latei- 

 nischeWorte oder gelten als sole he." Mit Riicksicht auf 

 die von S pen gel und Ziegler zutreffend hervorgehobenen prakti- 

 schen Schwierigkeiten muss diese Regel auch dann festgehalten werden, 

 wenn die Tiernamen mit deutscher Endsilbe gebraucht werden, ent- 

 sprechend dem 4 des Kommissionsbeschlusses. Ausnahmen hiervon 

 sind nur dann angebracht, wenn die wissenschaftliche Form der End- 

 silbe mit der gebrauchlichen Aussprache in Widerspruch gerat, also 

 vor allem mit dem in 3 vorgesehenen c vor e und ie oder am Ende 



Nr. 1-5. 1* 



