N. F. IX. Nr. 19 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



293 



!,'lunzendes Eisengestell angefertigt worden mil 

 einem Sitz, auf dem er Platz nahm. Warf cr nun 

 die Kugel nach oben, so zog sie den Eisenkorb 

 mit Riesengewalt nach sich. Indem er die Kugel, 

 sobald sie errcicht war, weiter und welter warf, 

 konnte der Jiingling das Weltall durchmessen und 

 auch an den Mond, das Ziel seiner \Viinsche, 

 kommen. VVie Feuer schimmerte das Gestell im 

 Mondenschein; immer wieder mufite es der cm- 

 porgeworfenen Kugel folgen in so grofier Ge- 

 schwindigkeit, dafi der Flieger bald an die Landung 

 denken konnte, die doch moglichst sanft erfolgen 

 sollte. Er warf die Kugel manchmal seitwarts 

 und riickwarts und verminderte so die Schnellig- 

 keit der Fahrt. Bald war er der Mondoberflache 

 ganz nahe; da warf er nochmals die Wunder- 

 kugel weit hinauf iiber sich , liefi aber den Sitz 

 allein ihr folgen: er hatte durch einen Sprung 

 auf den Sand sein Ziel erreicht, die Landung 

 leicht und sicher vollzogen. 



VVie Cyrano vom Monde zuriickkam , gibt er 

 nicht an , er ward bei seiner Rtickkehr in Frank- 

 reich ins Gefangnis geworfen und diesem entfiieht 

 er auf einer Flugmaschine, die er in seinem Buch : 

 ,,Les empires du soleil" beschreibt. Sie bestand 

 aus einem Kasten, dessen Deckel und Boden je 

 eine kleine Offnung hatten. In die obere Offnung 

 pafite genau anschliefiend ein seinerseits oben 

 durchlochertes Kristallgefafi, dessen VVande sich 

 aus lauter konkav und konvex geschliffenen Gla- 

 sern zusammensetzten. Diese Maschine setzte 

 der Erfinder auf dem Turm seines Gefangnisses 

 den Sonnenstrahlen aus, nahm selbst Platz darin 

 und wartete, ob sich seine Berechnungen als 

 richtig erweisen wiirden und er so die Freiheit 

 erlangte. Der Erfolg iibertraf seine Erwartung. 

 Die Glaslinsen fiihrten Sonnenstrahlen in mannig- 

 fachen Brechungen in das Gefafi; hier ward so 

 die Luft erwarmt, sie stieg nach oben und ent- 

 wich durch die oberen Locher. Die Luftverdiin- 

 nung bewirkte aber ein Nachstromen der Luft 

 von unten ; dadurch ward dem ganzen Apparat 

 ein starker Auftrieb verliehen, und Cyrano befand 

 sich bald auf der Fahrt in die Freiheit. Aber 

 die zur Lenkung eines am Apparat angebrachten 

 Segels notige Leine war dem Fahrer entfallen, 



und so mufite er abwarten, wohin ihn sein Flug- 

 apparat trage : Nach viermonaiiger Fahrt landete 



er auf der Sonne Die Erzahlung ist un- 



vollendet und iiber die Riickkehr wird nichts 

 gesagt. 



Der Erfolg der beiden Werke war ungeheuer 

 grofi; denn ,,depuislegentilhomme jusqu'au moine" 

 war man Leser der geistvollen Fantasien. Cyrano 

 ist wohl der erste, der auf den Auftrieb des Rauchs 

 (der warmen Luft) aufmerksam machte. Be- 

 achtenswert erscheint mir auch, dafi bei ihm sich 

 die Gefahren der Landung scharf auspragen; wie 

 sorgfaltig wird das alles beschrieben. Hinter 

 seinen Ausftihrungen , die so weit dem Wissen 

 seiner Zeit vorauseilen , steht ein gediegenes 

 naturwissenschaftliches Wissen , das uns einen 

 ganz anderen Cyrano zeigt als den Worthelden, 

 den Rostand in seiner Komodie, mehr nach Coquelin 

 durch seine Verkorperung in dem Stuck, ver- 

 ewigt hat. 



Die Darstellungen Cyranos und der beiden 

 Englander haben dann das Muster abgegeben fur 

 Swift's ,,Gullivers Reisen" und Voltaire's ,,Micro- 

 megas". 



Diese Angaben mogen dartun , wie der 

 Fluggedanke Allgemeingut der Menschen ist 

 und wie er sich langsam aber stetig zu seiner 

 Verwirklichung durchgerungen hat. Der vor dem 

 Pfeil davonfliegende Vogel , der sich so miihelos 

 in die hochsten Hohen erhob, hatte den Wunsch 

 nach dem gleichen Konnen geweckt: Und wenn 

 der Gefangene in weiter Fremde den Gesang 

 seiner heimatlichen Vogel horte, so mochte er 

 wunschen , wie sie durch die Liifte iiber das 

 trennende Meer hinweg nach der Heimat in die 

 Freiheit zu enteilen. So floh in den alien Liedern 

 Ikarus. Aber schon der Anfang der Zeiten prak- 

 tischer Wissenschaft liefi den Wunsch auf andere 

 Weise nach Verwirklichung trachten : kiinstliche 

 Fliigel sieht Bacon durch eine Kurbel bewegt. Als 

 dann der Siegeslauf der Technik begann, da sah 

 Cyrano vorahnend die Prinzipien angewandt, deren 

 Ausgestaltung wir das heute erreichte verdanken. 

 Ob die Zeit kommen wird, in der die Menschen 

 das Meer der Luft so beherrschen, wie Jules 

 Verne es schildert? 



Kleinere Mitteilungen. 



Uber Asepsis und Bugeln. - - In Nr. 49 der 

 N. F. VIII der Naturw. Wochensch. erschien unter 

 obiger Uberschrift eine kurze Mitteilung von 

 Hugo Fischer, welche auf eine Arbeit Prof. Dr. 

 K. Sochla's bezugnehmend dahin lautet, dafi 

 das Bugeln ein leichtes und gutes Desinfektions- 

 mittel der Wasche und Kleider sei und die iib- 

 liche Temperatur des Platteisens ausreiche, urn 

 alle Keime zu toten. 



Die Arbeit Prof. Dr. K. S o c h 1 a 's wurde, wie 

 die Miinchener mediz. Wochenschr. in Nr. 13 vom 



29. III. 10 mitteilt, im Institut fur Infektionskrank- 

 heiten einer Priifung unterzogen, welche zeigte, 

 dafi die Wirkung des heifien Biigeleisens nur bei 

 Temperaturen von 250 bei nicht sporenhaltigem 

 Bakterienmaterial eine absolut keimtotende war. 

 Sporenhaltiges Material, wie z. B. Milzbrandsporen, 

 widerstanden auch der zulassigen Maximaltem- 

 peratur von 250. Eine Temperatur des Eisens 

 von 1 50, wie sie in der Praxis wohl zumeist auf 

 die einzelnen Wascheteile wirken diirfte, war in 

 ihrer keimtotenden Wirkung aufierst unsicher, 

 da sich z. B. Tuberkelbazillen, die bei einer Warme 

 von 250" absterben, bei 150 noch lebensfahig 



