332 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. IX. Nr. 21 



ausssuchen, indem man von dem geernteten Tri- 

 ticum nicht nur die schwersten Ahren auswahlte, 

 sondern auch die Korner priifte. Waren sie rot- 

 lich und auf dem Bruch von gleicher Farbe, dann 

 waren sie gut. Fand man aber die Korner aufien 

 weifilich und innen glanzendweifi (candidus), 

 dann durfte man von ihnen nur eine geringe Ernte, 

 leichte Siligo, ervvarten. Moglicherweise beruhte 

 dieser Umschlag von Triticum in Siligo auf Kreu- 

 zung. Wahrscheinlicher ist, dafi das Triticumsaat- 

 gut niemals rein war, und dafi im Gemenge von 

 Triticum und Siligo, zumal auf nassem Grunde, 

 die letztere das erstere iiberwucherte. Die ,,Ver- 

 wandlung" ware also von derselben Art wie die- 

 jenige von Gerste in Flughafer und von Weizen 

 in Lolch. 



Palladius, der dreihundert Jahre jiinger ist als 

 Columella, sat keine Siligo, sondern nur Triticum. 

 Auf nassem oder armem oder kaltem Boden sat 

 er es (wie auch adoreum, d. i. far) im September, 

 auf besserem von Ende Oktober bis Anfang De- 

 zember. Sommerkorn erwahnt er nur summarisch, 

 es wird im Februar gesat. Im Juni ist das Tri- 

 ticum reif zum Mahen, wenn die Ahrenfarbe aus 

 dem Roten ins Gelbe iibergeht (maturate rubore 

 flavescat). Bei Varro kann man annehmen, dafi 

 er Siligo nicht besonders abhandelt, weil sie ihm 

 auf den geringeren Weizenschlagen von selbst 

 wachst und nicht erwiinscht ist. Denn er mahnt 

 sehr zur vorsichtigen Auswahl des Triticumsaat- 

 guts. Dasselbe gilt von Vergil. Bei Palladius 

 wird es zweifelhaft, ob sein Triticum noch das 

 schwere, harte, rotliche Korn der Altcn ist, oder 

 ob die alte Siligo zu jener Zeit schon ganz die 

 Oberhand gewonnen hat und nun als Triticum 

 gilt, oder ob vielleicht eine neue Weizenrasse seit 

 Columella's Zeiten aufgekommen war. Siligo 

 scheint zu Palladius' Zeit fur viele ein Name ohne 

 Begriff gevvesen zu sein, nicht viel spater uber- 

 trug man ihn auf den Roggen, nicht nur in Deutsch- 

 land, sondern auch in Norditalien, (vgl. Petrus 

 de Crescentiis aus d. 13. Jahrh.), wahrend man 

 im Siiden mit dem Namen auch im Mittelalter 

 nichts anzufangen wufite. Einige meinten, es sei 

 in alten Schriften der Kolbenweizen damit gemeint, 

 doch stellt Porta schon fest, dafi diese Annahme 

 mit den meisten iiberlieferten Beschreibungen un- 

 vereinbar ist. Wahrend um die Bestimmung des 

 alten Far viel gestritten wurde und wird, qualt 

 man sich mit Triticum und Siligo nicht ab, weil 

 man der Meinung ist, dafi aller dreschbare Weizen 

 gleichartig sei und dieselbe Vorgeschichte habe. 

 Ganz leicht ist nicht zu raten, was Cato und Co- 

 lumella unter Siligo und Triticum verstanden 

 haben. Aber wenn erst einmal eine Deutung ge- 

 wagt ist, kommt die Spezialforschung hoffentlich 

 auch hier in FluB. Ehe ich aus den Nachrichten 

 der landwirtschaftlichenSchriftstellerSchlusse ziehe, 

 ziemt es sich, auch die naturgeschichtliche Literatur 

 des alten Rom nachzusehen. Die ist freilich minder- 

 wertig. Wir haben nur ein Werk , dessen Zu- 

 standekommen man sich so vorzustellen hat, dafi 



der Verfasser, Plinius, auf dem Sklavenmarkte 

 einige Assistenten und auf dem Biichermarkte 

 einen Haufen Handschriften kaufte, aus welchen 

 letzteren dann erstere eine Enzyklopadie der Natur- 

 geschichte zusammenstellen mufiten. Wer je nicht 

 aus Fachbegeisterung, sondern um des Lohnes 

 willen als Assistent hat arbeiten miissen, kann 

 ermessen, was bei solchem Schaffen herauskommt 

 (vgl. Bretzl , Botan. Forschungen d. Alexander- 



\ t> o 



zuges, 1903). Manche Stellen, an welchen Plinius 

 von Siligo und Triticum berichtet, sind dunkel. 

 Wertvoll ist die Nachricht, dafi Siligo die Halme 

 nicht neigt, sondern die reifen Ahren aufrecht 

 tragt, dafi die Reife sehr ungleichmafiig eintritt, 

 und die Korner leicht ausfallen. Darin, dafi Siligo 

 schones, weiches Brot gibt, aber von Gewicht 

 minderwertig ist, stimmt Plinius mit Columella 

 uberein, er nennt Siligo darum einen Delikatefi- 

 weizen (tritici delicias). Dann folgt eine wirre 

 Stelle : ,, Siligo pafit fiir nasse Gegenden, wie sie 

 in Italien und Gallia Comata sind. Aber jen- 

 seits der Alpen halt sie nur bis in die Gegend 

 von Lyon aus, in den tibrigen Landschaften geht 

 sie dort nach zwei Jahren in Triticum uber. Dem 

 beugt man vor, wenn man nur die schwersten 

 Korner zur Saat nimmt." Gallia Comata ist das 

 heutige mittlere Frankreich , liegt jenseits der 

 Linie, bis zu welcher Siligo noch gedeiht. Man 

 kann die Stelle noch leicht verbessern, wenn man 

 Comata durch Togata ersetzt; Gallia Togata ist 

 die heutige Lombardei. Dafi man im Norden 

 Siligokulturen halten kann durch Auswahl schweren 

 Saatguts, das ist moglicherweise nur eine Theorie, 

 die der Autor gewann, indem er den italienischen 

 Erfahrungssatz, wie man den Umschlag von Tri- 

 ticum in Siligo vermeidet, umkehrte. Aber es 

 kann auch anders sein ! 



Ich komme zu der Uberzeugung, dafi Siligo 

 ein welscher Weizen (Triticum durum) war, wie 

 man ihn in Italien noch jetzt haufig anbaut und 

 gern zur Makkaronibereitung gebraucht. 



Fiir das alte Triticum kommt zweierlei in Be- 

 tracht, einmal der rote Bartweizen aus der Art 

 des Triticum vulgare, den man Fuchsweizen nennt, 

 und zweitens ein roter englischer Weizen, den 

 Lagasca Triticum Linnaeanum genannt hatte, wel- 

 cher zur Art des T. turgidum gehort. Letztere 

 Deutung sagt mir besser zu, da ja Triticum ein 

 anspruchsvolles Getreide war. Nun wird es mog- 

 lich , den Bericht des Columella iiber den Um- 

 schlag von Triticum in Siligo mit dem des Plinius 

 vom Umschlag der Siligo in Triticum zu vereinigen, 

 wenn man namlich annimmt , dafi Columella's 

 Triticum ein T. turgidum war, wahrend das Tri- 

 ticum der nordlichen Gegenden, in welches dort 

 die Siligo umschlug, zu T. vulgare gehort hat. 



Ich glaube, es wird fiir den Fortschritt unserer 

 Wissenschaft von der Geschichte der Kultur- 

 pflanzen niitzlich sein, wenn wir einmal vermuten, 

 es seien Triticum durum und turgidum von Osten 

 her durch die Mittelmeerlander verbreitet, wahrend 

 T. vulgare nebst compactum auf demselben nord- 



