562 A NI MA TJX 



dis-je, en indique les caracteres essentiels, en disant 

 que leur poll est blanchatre, et que leur robe est 

 variee partout de laches noires, semblabies a des 

 yeux; il ajoute que la seule difference qu'il yait entre 

 je male et la t'enielle, c'est que la feinelle a la robe 

 blanche. Les aoimaux d'Amerique auxquels on a 

 donne le noin de tigreSj ressemblent beaucoup plus 

 a la panthere qu'au tigre ; maisils en different encore 

 assez pour qu'on puisse reconnoitre claireruent 

 qu'aucun d'eux n'est preciseinent de I'espece de la 

 panthere. Le premier est le jaguar on jaguar a onja- 

 nowara y qui se trouve a la Guiane, au Bresil, etdans 

 les autres parties meridionales de I'Ainerique. Ray 

 avoit, avec quelque raison, nomine cet animal pard 

 ou lynx du Bresil; les Portugais Font appele once ou 

 oncds parce qu'ils avoient precedemment donne ce 

 no in au lynx, par corruption, et ensuite a la petite 

 panthere des Indes; et les Francois, sans fondement 

 de relation, I'orit appele tigre_, car il n'a rien de-coni- 

 mun avec cet animal. II differe aussi de la panthere 

 par la grandeur du corps, par la position et la figure 

 des laches, par la couleur et 3a longueur du poil , 

 qui est crepe dans la jeunesse , et qui est toujours 

 inoios lisse que celui de la panthere ; il en differe en- 

 core par le nature! et les moeurs ; il est plus sauvage, 

 et ne peut s'apprivoiser , etc. Ces differences cepen- 

 daiit n'empechent pas que le jaguar du Bresil ne res- 

 semble plus a la panthere qu'a aucun autre animal 

 de i'ancien continent. Le second est celui que nous 

 appelons couguar 3 par contraction de son no'm bra- 

 silien cugtiacu-ara 9 que Ton prononce cougouacou- 

 ara j et que nos Francois ont encore mal a propos 



