DE L'ANCIEN CONTINENT. 77 



dit qu'il etoit semblable a un pourceau de deux mois. 

 Qneiques uns ont regarde \ephilandrc commeun rat, 

 et Font appele rat de bois ; d'aulres 1'onl pris pour 

 un petit renard. Mais il n'est pas necessaire d'insisler 

 ici plus long-temps sur ce sujet , ni d'exposer dans 

 un plus grand detail les fausses denominations que les 

 voyageurs, les historiens et les noinenclateurs ont 

 appliquees aux animaux de FArnerique, parce que 

 nous tacherons de les indiquer et de les corriger, au- 

 lant que nous le pourrons, dans la suite de ce dis- 

 cours, et lorsque nous traiterons de chacun de ces 

 animaux en parliculier. 



On voit que toutes les especes de nos animaux do- 

 mestiqucs d'Europe, et les pi us grands animaux sauva- 

 ges de FAfrique et de TAsie , manquoient an Nouveau- 

 Monde. II en est de meme de plusieurs atilres especes 

 moiris considerables, donl nous allons fa ire mention 

 le plus succinctement qu'il nous sera possible. 



Les gazelles dorit il y a plusieurs especes difleren- 

 les, et dont les unes sont en Arabic, les a litres dans 

 J'Inde orientale, ct les aulres en Ai'rique, ont toutes a 

 pen pres egalement besoin d'un climat chaud pour 

 subsister et se multiplier : elles ne s.e sont done ja- 

 mais etendues dans les pays du nord de Fancieri con- 

 tinent pour passer dans le nouveau ; aussi ces especes 

 d'Afrique et d'Asie ne s'y sont pas trouvees : il paroit 

 seulement qu'on y a transporte Fespece qu'on a appe- 

 lee gazelle d'Afrique^ et que Hernandes nomme ah:a- 

 zet ex Africa. L'animal de la Nouvelle-Espagne que le 

 meme auteur appelle temamacame, que Seba designe 

 par le nom de cermis, Klein par celui de tragulus* et 

 \1. Brisson par celui de gazelle de la Nouvelle-Espagne^ 



